http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
B. 페놀리오의 『사적인 문제』 개작본 비교 연구 : 동사의 상적 특성을 중심으로
이기철 ( Ki Chul Lee ) 한국이탈리아어문학회 2009 이탈리아어문학 Vol.27 No.-
Beppe Fenoglio(Alba, 1922-1963) e sicuramente uno degli scrittori che hanno prestato la massima cura sia per gli scritti compiuti che per quelli non compiuti come ha confessato egli stesso. Per questo motivo si possono trovare diverse versioni delle sue op
이탈리아와 한국의 전설 비교 연구 -『황금전설』과 『삼국유사』에 나타난 성인전(聖人傳)을 중심으로-
이기철 ( Ki Chul Lee ) 한국이탈리아어문학회(구-한국이어이문학회) 2012 이탈리아어문학 Vol.0 No.35
La leggenda e uno dei generi della letteratura orale insieme alle fiabe e ai miti. Di solito la leggenda, confrontandola con le fiabe e con i miti, ha qualche prova specifica e indica abbastanza precisamente periodi, luoghi e personaggi. Questo studio ha lo scopo di mettere in risalto i punti comuni e la diversita al livello dei contenuti e dei modi di narrare fra le due grandi opere rappresentative del mondo cristiano e buddista: Leggenda aurea Storia dei tre regni coreani. Questa ricerca inizia dalla breve presentazione delle due opere suddette e analizza le caratteristiche dei loro contenuti e modi di narrare. Questo lavoro mostra insieme alle devozioni dei santi e i loro miracoli, le tecniche di narrazioni usate dagli autori per trasmettere il messaggio nei modi piu` efficaci. Al livello dei contenuti, le due opere comunemente e generalmente trattano la nascita, il mistero e i miracoli dei santi. Prima di tutto nella Leggenda aurea si puo` trovare il dolore dei martiri nei primi tempi della cristianita nell`eta romana. Al livello dei modi di narrare, Varagine spiega per prima cosa lo scopo della festa dei santi, e poi usando i numeri (di solito ordinali), enumera piu` dettagliatamente i fatti menzionati. Naturalmente l`autore presenta specificamente i luoghi, il tempo e i personaggi. Nel caso della Storia dei tre regni della Corea, il monaco Ilyeon cerca di mantenere l`oggettivita, usando materiali autentici. Per questo motivo, l`autore ogni tanto elenca due storie simili ma diverse e da un giudizio logico personale. Spero che questa ricerca contribuisca ad accrescere la comprensione della cultura religiosa fra l`Italia e la Corea, l`occidente e l`oriente.
유비쿼터스 환경의 상황인식 프레임워크를 위한 컨텍스트 온톨로지 정의
이기철(Ki-Chul Lee),김정훈(Jung-Hoon Kim),김동문(Dong-Moon Kim),이지형(Jee-Hyong Lee) 한국지능시스템학회 2007 한국지능시스템학회논문지 Vol.17 No.2
온톨로지는 뛰어난 확장성과 다양한 표현력 등 많은 장점을 갖고 있기 때문에 이를 이용한 유비쿼터스 환경의 구축이 최근 제기되고 있고, 또한 유비쿼터스 환경에서 다양한 컨텍스트들을 수집하고 분석하기 위해서 상황인식 시스템의 필요성이 제기되고 있다. 이러한 이유로 몇몇 연구에서 온톨로지를 이용하여 상황인식 미들웨어를 제작하였지만 이러한 기존 온톨로지는 다양한 컨텍스트정보를 표현하기에 부족하며 다양한 도메인에 적용하기에 부족한 점이 있다. 본 논문에서는 유비쿼터스 환경에서의 상황인식 프레임워크를 위해 컨텍스트의 타입을 정의하고 이를 이용하여 온톨로지를 정의함으로써 다양한 컨텍스트의 정보를 온톨로지를 이용하여 표현하고 추론할 수 있도록 하였으며 다양한 도메인에 적용하기 쉽도록 정의하였다. 또한 이에 SWRL을 이용하여 기존의 온톨로지언어로 표현할 수 없었던 수식과 Horn-Logic의 규칙을 표현할 수 있도록 하였다. Ontology has many merits such as high expression power and extensibility etc. and there are some suggestion on development of ubiquitous environment using ontology. For collecting and analysing the context information in ubiquitous environment, we need a context-awareness system. For these reason, some context-awareness systems have been developed using ontology, but they have insufficient representation power of context information and are independent to domain. In this paper, we define the context type to improve the extensibility of context framework, and develop the context ontology adopting the defined context type to represent or inference various context information. We define the ontology to be easily adopted the any domain. Also, we use SWRL to represent numerical formulas and Horn-Logic expression.