http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
우요섭(Y.S.Woo),김한우(H.WKim),최병욱(B.U.Choi) 한국정보과학회 1993 정보과학회논문지 Vol.20 No.11
본 논문에서는 언어 해석 및 생성을 동일한 형태로 수용하는 쌍방향 단일화 문법의 제어 구조에 관하여 논한다. 이를 위하여 단일화 문법 규칙에 절차적인 주석을 사용하는 방식을 제안하였다. 또한 기존의 해석 및 생성 연구들에서 지적되어 왔던 연접 · 이접 속성의 수용, Top-down 생성의 정지성 문제, 좌재귀 문법의 정지성 문제등에 대하여, 제안된 방식이 기존의 방식에 비해 효율적이며 제어가 용이함을 보인다. 그리고 기존의 순수한 단일화로 처리가 불가능한 계층 속성 처리, 속성의 삭제 · 변경, 규칙의 연접 · 이접 기술을 부가적인 처리 기구의 추가없이 제안된 방법에 수용되어 기존의 생성 문제등의 해결에 유용하게 사용됨을 보인다. In this paper, the control structure of bidirectional unification grammar admitted by natural language parsing and generation with same forms is argued. And the method using procedural annotation within unification-based grammatical rules is proposed. Also this paper shows that proposed method is more efficient and easy than previous studies to control conjunctive or disjuctive feature, to solve the termination problems in top-down generation and left-recursive grammars. Operators for deleting or modifying feature structures, managing hierarchical features, and describing conjunctive and disjunctive annotations of rules are studied, which it is impossible to deal with them by only the pure unification operation. And we show that they can be easily processed without an additional control scheme in the proposed method.
최정환(J. H. Choi),추교남(K. N. Choo),우요섭(Y. S. Woo) 한국재활복지공학회 2012 재활복지공학회논문지 Vol.6 No.1
대부분의 보완?대체 의사소통은 별도의 전용기기를 사용하여 제공하거나 휴대가 어려운 데스크톱 또는 현재는 거의 사용하지 않는 Windows 기반의 태블릿 등에서 제공되는 연구들이 대부분이었다. 게다가, 앞선 연구들의 고유명사 처리는 사전을 만들어 제공하는 형식이었기 때문에 무수히 많은 고유명사에 대한 처리가 거의 불가능하였고 향후 연구과제로 많이 지적되고 있었다. 본 논문에서는 현재 급속도록 보급되고 있는 스마트 기기를 활용하여 과거의 연구 과제로 남았던 고유명사 처리에 대한 해결 방법을 제안한다. 또한, 신체장애를 가진 사람을 위하여 버튼을 이용한 입력방법과 키보드를 통한 입력 시 생길 수 있는 오류에 대한 보완 방법도 제안한다. 본 연구에서는 제안하는 보완?대체 의사소통 시스템의 유용성을 확인하기 위하여 안드로이드 기반의 모바일 어플리케이션을 구현하였다. 실험결과 사용자의 위치와 선택에 따라 주변에 있는 다양한 고유명사가 도출되어 문장을 생성하는데 도움을 주는 것을 확인할 수 있었다. Most Augmentative and Alternative Communication(AAC) use exclusive equipment or studied desktop, tablet PC based windows. Besides, the preceding study offers proper noun dictionary so, henceforward study has problem to innumerable proper noun processing. This paper suggests a method of proper noun processing using a mobile smart equipment. And via the button with virtual keyboard input method and the errors that can occur is also proposing a complementary way. AAC system to check availability for application on Android has been implemented. Experimental results, depending on user location and selection of proper nouns in the around could produce a sentence is derived.