중국 최초의 영화 <딩쥔산> 제작 연도에 관한 논쟁 연구

양순초,정태수 한양대학교 현대영화연구소 2022 현대영화연구 Vol.18 No.3

For a long time, the Chinese film industry has identified the film Dingjun Mountain as the beginning of Chinese movies. However, due to the incomplete early information on this history and the lost of film about Dingjun Mountain being destroyed by fire, no relevant video materials or traces are left. Thus, whether Dingjun Mountain is the first film in the history of Chinese cinema becomes a controversial topic. This thesis focuses on the debate in the Chinese film industry over the birth of Chinese movies, mainly studying and discussing the historical debate over the birth of China’s first film and major questions. Firstly, the information of beginning of debate over the birth of Chinese movies is organized based on the prior research and historical sources. The focus is on the reasons why the Chinese film industry questioned the birth of the first Chinese film and a detailed discussion of the questioning issues in the debate and the current state of prior research. Secondly, the main key issues in the debate and the major arguments of the doubts are organized and identified. Through re-reading and detailed study of historical materials, some of the issues and doubts are more clearly understood and perceived. But some of the doubts and problems remain unclear without solid evidence, and so there is still a need to find clear evidence to identify them. Lastly, the birth date of China’s first film, Dingjun Mountain is re-examined. Based on the vast amount of oral history evidence and prior research materials, it is possible to say that Dingjun Mountain was filmed in 1905. Therefore, after a specific analysis and study of a large number of existing oral historical data and current leading research data, it is found that although there are still some problems, a firm conclusion can not be reached at present. However, in fact, from the existing materials, we can find that the film Dingjun Mountain has the possibility of existence. 중국 영화계는 오랫동안 영화 <딩쥔산(定軍山)>을 중국 영화의 시초로 간주해 왔다. 그러나 이에 관한 초기 자료 미비와 화재로 인한 필름 소실로 현재까지 영상 자료나 흔적이 발견되지 않아 이 영화가 중국 영화사상 최초의 영화인지는 여전히 논란이 있다. 본 논문은 중국 영화계에서 논의되어 온 논쟁을 중심으로 중국 최초의 영화에 대한 주요 의문에 대해 살펴보고자 한다. 우선, 현재까지의 선행 연구 및 역사 자료에 근거하여 최초 중국 영화에 대한 논쟁의 시발점을 정리하고, 중국 영화계가 중국 최초의 영화에 대해 의문을 제기하는 이유를 중점적으로 검토하고자 한다. 동시에 이에 대해 현재 진행되고 있는 연구 상황을 살펴본다. 그리고 논쟁 중에 있는 주요 문제 및 논점에 대한 정리와 그것들 각각의 차별점을 파악하고 역사 자료에 대한 재고찰과 현존하는 의문에 대해 보다 명확한 인식과 판단을 하고자 한다. 그럼에도 불구하고 현재 제기되는 근본적 문제점은 아직 구체적이고 명확한 증빙이 없으므로 보다 확실한 증거를 찾아 판단하도록 하고자 한다. 마지막으로 중국 최초의 영화로 인식된 <딩쥔산>의 제작 시기에 대해 다시 한번 검토하고자 한다. 현재 많은 구술 역사 자료와 선행 연구에 의하면 1905년 <딩쥔산> 제작이 가능했다는 사실을 어느 정도는 확인할 수 있다. 현존하고 있는 대량의 구술적 역사와 역사 자료 및 선행 연구를 분석한 결과 명확한 결론을 도출하기 어려운 부분도 있지만 영화 <딩쥔산>이 실제로 존재했다는 가능성의 근거를 확인할 수 있다.

중국 개혁개방 후 운남(雲南) 소수민족 소재 영화 발전의 문제점과 책략 연구

양순초 대한중국학회 2023 중국학 Vol.82 No.-

Cinema on Yunnan ethnic groups is considered to be one of the most important parts of the development of Chinese cinema, and its development has attracted the attention of the entire Chinese film industry. Since there are many ethnic groups living in Yunnan province, where there are unique aesthetic characteristics and cultural meanings, Yunnan ethnic groups have become a national symbol of unparalleled value and significance in the development of Chinese cinema. These works are not only of great significance to the protection and dissemination of the cultures of ethnic minorities in China, but their distinctive cultural and political attributes also play a crucial national ideological role in maintaining national stability and unity. However, under the background of the development of Chinese film at present, the development of Yunnan minority theme film is still slower. In the fierce competition in China’s film market, it has become a very important task to explore the value and charm of Yunnan’s ethnic culture and integrate it with the current film business model. Therefore, by sorting out the development form of Yunnan minority films since the reform and opening up, this paper analyzes the existing problems in the current development process of Yunnan minority films, and explores the future development direction and strategy of Yunnan minority films.

중국 춘절당(春節檔) 문화 현상에 대한 연구: 2021년의 춘절당을 중심으로

양순초 ( Yang¸ Shun Chao ) 현대영상문화연구소 2021 반영과 재현 Vol.2 No.-

본 논문은 구체적으로 중국 ‘춘절당(春節檔(중국 춘절 기간 상영 영화)’의 문화현상과 춘절 기간의 영화시장을 중심으로 2021년 ‘춘절당’기간의 문화 현상에 대해 분석과 연구를 실행한다. 2021년의 ‘춘절당’의 문화 현상 연구를 주요 논점으로 ‘춘절당’의 발전 역사를 귀납하고 정리함으로써, ‘춘절당’ 형성의 역사 과정 및 계기에서 2021년 ‘춘절당’이 거대한 성공을 거둔 원인 및 중국 영화의 발전과 ‘춘절당’간의 관계를 찾을 수 있다. 2021년의 ‘춘절당’은 중국 영화계에 특별한 한 차례의 시기로, 2020년 중국 춘절 영화시장은 코로나 감염병 여파로 ‘춘절당’이 심각한 타격을 입었다. ‘춘절당’ 기간에 상영을 준비하던 영화들이 갑작스러운 코로나 감염병 사태로 영화관에서 퇴출됐다. 이 때문에 2020년 ‘춘절당’ 기간의 영화 흥행 수입은 거의 ‘0’으로 집계됐다. 하지만 ‘춘절당’은 1년간의 코로나 감염병 사태를 겪은 후 흥행 수입이 줄기는커녕 이전의 모든 ‘춘절당’ 기간의 흥행 수입보다 더 많은 기록을 세우는 역사적 변화를 겪었다. 뿐만 아니라 중국 춘절 영화시장의 역사적 기록들도 잇달아 갈아치우고 있다. 이 때문에 2021 ‘춘절당’ 기간에 80억 위안에 가까운 흥행 수입을 올리며 중국 영화계의 뜨거운 관심사로 떠올랐다. ‘춘절당’은 중국 영화시장 및 중국 영화문화에서 빼놓을 수 없는 중요한 영화상영 시기로서, 현대 중국 영화문화와 영화시장에서 중요한 위치를 차지하고 있다. ‘춘절당’은 중국 영화가 발전하는 과정에서 전통 명절과 결합해 형성된 중국 특색의 문화전통으로, 현대적 의의가 있는 문화전통이 ‘신민속(新民俗)’의 특징을 뚜렷하게 형성하고 있으며, 이는 특히 2021년 ‘춘절당’에서 더욱 잘 드러난다. 따라서 중국 ‘춘절당’ 문화 현상의 연구를 통해 중국 영화시장과 영화문화의 발전을 이해하고, 동시에 현재 중국 영화시장에 내재된 전통문화의 의미를 발견할 수 있다. Centering on the cultural phenomenon of the Chinese Spring Festival stalls and the film market during the New Year season, this paper analyzes and studies the cultural phenomenon during the Spring Festival in 2021. With the help of the study of the cultural phenomenon of the Spring Festival period in 2021, this paper figures out the specific reasons for the success of the Spring Festival box office in 2021 and the relationship between Chinese movie development and the Spring Festival stalls by summarizing and organizing the historical process and opportunities of the formation of this period. The year 2021 is unusual for Chinese cinema. The Chinese Spring Festival market in 2020 was hit hard by Covid-19. Many films scheduled for release during the Spring Festival period had to remove from cinemas because of the sudden outbreak of the epidemic. As a result, the box office for the 2020 Chinese New Year season was almost zero. However, in 2021, the Spring Festival saw a shocking change, with box office revenues exceeding those of all previous Spring Festival releases. Not only that, but it also broke several historical records for the Chinese Spring Festival movie market. As a result, the 2021 Spring Festival ended with box office revenue of nearly eight billion yuan, making it a hot topic for the Chinese film industry. As an irreplaceable film release period in the Chinese film market and film culture, the Chinese New Year season plays an essential role in modern Chinese film culture and the film market. The Spring Festival is a cultural tradition with Chinese characteristics slowly forming through the combination of Chinese cinema and traditional festivals as time passes by and gradually showing distinctive ‘new folklore’ characteristics, which is especially evident in the Spring Festival in 2021. Therefore, a study of the cultural phenomenon of the Chinese Spring Festival not only provides a better understanding of the Chinese film market and the development of film culture but reveals the traditional cultural meaning inherent in the Chinese film market today.