http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
梁濂奎 세종대학교 1982 세종대학 논문집 Vol.9 No.-
Sunya (空) is that call a Buddhism in the World. But I think essence of the Confucianism. Taoism, Shamanism is Can Call Sunya too. I was sitting in the grass watching the clouds, I saw the them sometimes rising up like high towers and sometimes spreading apart making room for the blue heaven I saw some of the clouds dissolving and disappearing. Sunya is just like blue heaven that is pure heart. that brightest truth. purest trust. in the universe. It's like in the following poem. There is no velvet so soft as Mothers lap no rose so lovely as her smile. no path so flowery as that imprintedfh her footsteps. The breeze meltingsnow on spring mountain Has suddenly gone away unnoticed. I will borrow it for just a little while So that it may blow on my white hair. For it will melt away the frost piled up so long near my ears. Might falls on the Autum river And cold are the wavesi Fishing rods are tried. But no fish bites, The empty boat comes back only loden with the moon-lighti In the valley thick with green grasses Are you sleeping or lying down? Where are the pretty faces gone Are there only white bones buried? I have more to drink with me And so I am sad and lonely. The blue mouatain are as they are So are the green watersi Mountain and rivers are as they are So am I as I am I that grew up among them will grow old as they do. The wind blew last night Scattered peach-blossoms on the gardn A boy is going to sweep The fallen petals with a broom Aren't the fallen petals flowers? Why should be sweep the flowers away? This mortal dying and dying Dying a hundred times ever White bones turning to soil Whether the soul exist or not Should towards thee my pure heart Ever change or fade?
梁濂奎 명지대학교 국어국문학회 1966 明知語文學 Vol.3 No.-
동양이나 서양이나 남극 북극 상천 하지 전자 주간의 삼라만상이 조물주의 따뜻한 품안에 안겨 평화의 숨소리를 올리고 있지 않는가? 서해는 동포다. 동 서양은 불가분의 관계를 갖고 있는 것이다. "자기의 말(글)만 아는 사람은 자기의 말(글)도 잘 모르는 사람이다." "자기만 아는 사람은 자기조차도 잘 모르는 사람이다"라는 말의 진리를 깨달을 것이다. 여기에서 근사한 동남의 전원시 몇 편을 들어 고찰하기로 한다.