http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
한국과 일본 사법부 및 정부입장에 관한 연구 - 강제징용 문제를 중심으로 -
송정현(Song, JungHyun),이현승(Lee, HyeonSeung) 동아시아일본학회 2021 일본문화연구 Vol.- No.79
본 연구는 한국과 일본 간 첨예하게 대립하고 있는 강제징용 배상판결에 관한 대립 경위를 중장기적으로 파악함과 동시에 판결 근거 및 사법적 견해차이, 그리고 정부입장에 관하여 국가 간 비교분석을 실시하였다. 이를 위하여 1965년 한일기본조약의 내용과 한계성에 관한 고찰부터 1997년부터 2020년까지 일본제철 및 미쓰비시를 상대로 한 강제징용 손해배상 청구 소송의 배경과 흐름, 쟁점, 사법적 판결 근거 등을 중장기적으로 검토하였다. 다음으로는 강제징용 손해배상 대법원 판결에 따른 한국과 일본 양국 정부 간의 입장 차이를 비교분석하였다. 연구결과, 강제징용 소송은 식민지시절 피해보상에 관한 협정이 이루어진 1965년 한일기본조약의 불완전성이 주요 배경인 것으로 판단된다. 또한 강제징용배상판결에 대한 양국 사법부에서는 강제징용 피해자들의 개인청구권은 소멸여부, 법인격 및 소멸시효 등에 대한 판결도 상이하였다. 마지막으로 사법부의 배상판결에 대해 한국정부는 사법부의 판단이 한일청구권 협정을 위반하지 않는다는 입장을 견지하는 한편, 일본 정부는 한국대법원의 판결이 한일청구권 협정에 위배되며 국제법에도 위배되는 사항임을 주장하고 있다. This study identified the circumstances of the ruling on compensation for forced labor, which is at odds between Korea and Japan, in the mid- to long-term. At the same time, they compared the judicial basis, judicial differences, and government positions between countries. For analysis, the contents and limitations of the 1965 Korea-Japan Framework Treaty were reviewed, the background, flow, issues, and grounds for the judiciary’s ruling against Japanese steel and Mitsubishi from 1997 to 2020. Next, a comparative analysis was conducted on the differences between the Korean and Japanese governments following the Supreme Court ruling on compensation for forced labor. According to the study, the main background of the forced labor lawsuit is the incompleteness of the 1965 Korea-Japan Framework Treaty, which was signed on compensation for damages during the colonial period. In addition, the judiciary of the two countries on the judgment of compensation for forced labor differed on whether or not the victims’ individual claims were extinguished, corporate character, and statute of limitations. Finally, the Korea government maintains that the fudiciary’s ruling does not violate the Korea-Japan Claims Agreement, while the Japanese government argues that the Supreme Court’s ruling violates the Korea-Japan Claims Agreement and violates international law.
송정현(Song, Junghyun) 동북아시아문화학회 2016 동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집 Vol.2016 No.10
The purpose of this paper is to define and show the contents of the ‘Tango Art & Design’ project which is operated in Kyotango-city of Japan. The interview survey of Kyotango-city officials are implemented to find out the contents and performance of ‘Tango Art & Design’ project. The goal of this project is to create beneficial effects of products which were produced by disabled employments. The social enterprise’s development strategies through the linkage of industry, government and academia is the important element for this project. In order to develop the social enterprise of regional society, further research should be conducted of ‘Tango Art & Design’ project.
GloSea5 모델의 자료처리 시스템 구축 및 시·공간적 재현성평가
문수진,한수희,최광순,송정현,Moon, Soojin,Han, Soohee,Choi, Kwangsoon,Song, Junghyun 한국수자원학회 2016 한국수자원학회논문집 Vol.49 No.9
기상청에서 운영하고 제공하는 전지구 계절예측시스템 GloSea5 (Global Seasonal forecasting system version 5)자료를 활용하여 용담댐유역에 적용하고자 하였다. GloSea5는 예측자료(Forecast; 이하 FCST)와 과거재현자료(Hindcast; 이하 HCST)로 제공되며 공간 수평해상도는 N216 ($0.83^{\circ}{\times}0.56^{\circ}$)으로 중위도에서 약 60km이다. 이를 유역단위 물관리에 활용하기 위해서는 시 공간적인 상세화가 필요하므로 통계적 상세화 기법을 수행하여 변수가 갖는 계통적인 지역 오차를 보정함으로써 자료의 신뢰도를 향상시키고자 하였다. HCST자료는 앙상블 형태로 주어지며 용담댐 유역의 앙상블 평균에 대한 6번 격자의 통계적인 상관성($R^2=0.60$, RMSE=88.92, NSE=0.57)이 가장 높게 나타났다. 또한 계절분석시 여름철의 경우 원시 GloSea5 강우량이 600.1mm로 관측값인 816.1mm 대비 -26.5%로 가장 많은 차이를 보였으며 상세화 후 GloSea5 강우량은 -3.1%의 오차율을 보였다. 대부분의 과소 모의된 결과가 여름철 홍수기에 해당되는 강우로 상세화 이후 강우가 회복되는 매우 중요한 결과를 보였다. 계절별 Moran's I 지수를 이용한 공간적 자기상관분석 결과 역시 통계적으로 유의성 있는 공간적인 분포를 나타냄으로써 자료의 불확실성을 개선하고 시 공간적인 정확도와 타당성을 입증하였다. HCST기간에 대한 GloSea5의 앙상블 강우에 대한 신뢰도를 향상시킴으로써 수문학적인 영향을 평가하기 위한 자료로서의 충분한 가능성을 확보하였으며 이러한 시 공간적인 재현성에 대한 평가결과는 향후 유역단위 물관리를 위한 기초자료로서 매우 중요한 역할을 할 것이다. The GloSea5 (Global Seasonal forecasting system version 5) is provided and operated by the KMA (Korea Meteorological Administration). GloSea5 provides Forecast (FCST) and Hindcast (HCST) data and its horizontal resolution is about 60km ($0.83^{\circ}{\times}0.56^{\circ}$) in the mid-latitudes. In order to use this data in watershed-scale water management, GloSea5 needs spatial-temporal downscaling. As such, statistical downscaling was used to correct for systematic biases of variables and to improve data reliability. HCST data is provided in ensemble format, and the highest statistical correlation ($R^2=0.60$, RMSE = 88.92, NSE = 0.57) of ensemble precipitation was reported for the Yongdam Dam watershed on the #6 grid. Additionally, the original GloSea5 (600.1 mm) showed the greatest difference (-26.5%) compared to observations (816.1 mm) during the summer flood season. However, downscaled GloSea5 was shown to have only a -3.1% error rate. Most of the underestimated results corresponded to precipitation levels during the flood season and the downscaled GloSea5 showed important results of restoration in precipitation levels. Per the analysis results of spatial autocorrelation using seasonal Moran's I, the spatial distribution was shown to be statistically significant. These results can improve the uncertainty of original GloSea5 and substantiate its spatial-temporal accuracy and validity. The spatial-temporal reproducibility assessment will play a very important role as basic data for watershed-scale water management.