http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
성기숙 한국무용연구학회 2011 한국무용연구 Vol.29 No.2
전남 목포 태생의 천재예술가 박성옥(朴成玉. 1908~1983)은 근대 무용과 음악의 명인으로 한 시대를 풍미했던 대표적 인물이다. 처음 서양음악에 입문한 박성옥은 전통춤의 거장 한성준을 사사하면서 국악과 무용의 명인으로 이름을 얻는다. 1930년대 후반 한성준이 설립한 조선음악무용연구소에서 활동하며 국내는 물론 일본, 만주 등을 순회 공연하였다. 신무용(新舞踊)의 대가 최승희의 무용음악을 담당하여 작곡과 연주활동을 병행하였다. 박성옥은 1940년대 최승희가 안무한 <산조>, <보살춤>, <연보>, <즉흥무>, <양귀비연무지도>, <신노심불로> 등의 작품에서 무용음악을 담당하였다. 해외공연에 동행하며 최승희의 세계 무대 진출에 큰 조력자 역할을 하였다. 한편 무용에도 조예가 깊어 여러 작품을 안무하였다. 최승희와의 오랜 작업에서 비롯된 예술적 영감을 바탕으로 1960년대 리틀엔젤스예술단의 무용레파토리를 직접 구성하여 세계무대로 진출하는데 견인차 역할을 하였다. 해방이후 신무용세대의 무용가들에게 철가야금으로 연주한 산조춤 음악을 제공하여 한국무용의 공연미학적 진화에도 많은 기여를 하였다.박성옥은 1938년 『가야금독습서』를 창안하여 구전(口傳)으로 전하던 가야금 전승방식의 변화를 주도하였다. 전통악기 개량에도 관심을 가져 산조아쟁, 철가야금 등을 고안하여 근대음악의 새로운 지평을 열었다. 이렇듯 박성옥은 근대 한국의 무용과 음악의 예술적 진화를 모색하는데 커다란 업적을 남겼다. Born in Mokpo, Jeonnam Province, Park Seong-ok (1908~1983), called a genius artist, was one of the most influential figures of her day as a master artist of the modern dance and music. When first entering the filed of the western music, she studied under Han Seong-jun, a maestro of Korean traditional dance, further being recognized as a master artist of Korean traditional music and dance. In the late 1930s, while working for Joseon Music and Dance Research Center, founded by Han Seong-jun, she had chances of participating in performance tours to Japan and Mongolia as well as several different regions in Korea. While being in charge of Choi Seung-hee's dance music, who was a maestro of New Dance, she carried out musical composition and performance activities at the same time. Park Seong-ok was also in charge of dance music for artworks choreographed by Choi Seung-hee in the 1940s, such as <Sanjo>, <Bosalchoom>, <Yeonbo>, <Jeukheungmu>, <Yang-guibee Yeongmujido> and <Shin-noshimbulo>. Besides, while accompanying Choi Seung-hee for oversea performances, she played a role as a great assistant for Choi Seung-hee to enter the worldwide stages. In the meantime, as she also had profound knowledge of dance, she choreographed several different dance performances. Based on her artistic inspiration from her long-time work with Choi Seung-hee, Park Seong-ok even directly composed dance repertories for the Little Angels Art Company in the 1960s, further functioning as a motive power for the art company to enter the worldwide stage. After Korea was liberated from Japanese colonial rule, she greatly contributed to a performance-aesthetic evolution of Korean traditional dance by providing steel gayaguem-played Sanjo Dance music to dancers from the generation of New Dance. Park Seong-ok also led the change of succeeding how to play the gayageum, which was orally handed down, by publishing 『Gayageum Self-teaching Book』in 1983. Having interest in the improvement of traditional musical instruments, she devised Sanjo ajaeng and steel gayageum, thus opening a new prospect in the modern music. Overall, Park Seong-ok made great achievements in seeking an artistic evolution of Korean traditional dance and music in the modern times.