http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 김원회 (검색결과 212 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
-
-
-
-
-
-
러시아어와 불가리아어의 언어 유형론적 상관관계 연구: 통시적관점에서
김원회 한국외국어대학교 언어연구소 2004 언어와 언어학 Vol.0 No.34
This paper aims to investigate the diachronic language relationships between russian and bulgarian languages. For this purpose the author classified three diachronic level as follows. (1) language influence from old bulgarian to old russian(the first south slavic influence to russian) (2) language influence from medieval bulgarian to old russian(the second south slavic influence to russian) (3) language influence from russian to bulgarian after independent of bulgarian nation The author stipulates (1) as the time to transfer Cyllio-Methodian OCS language to russia. The (2) is the conservative language movements to purify the old russian of that time by the help of OCS language models. On the contrary to (1) and (2), the (3) is the laguage influence from russian to bulgarian after the end of 19th century. During this time we can find many language changes in bulgarian as follows. (1) many words of russian origin to bulgarian наблюдавам, старая се, разписка, дописка, усърден, сложен, непременно, даже etc (2) word derivation as same as russian derivation models -ние : съставление, ослабление, украшение, провъзглашение -ие : известие, отличие -ство, -ствие : равенство, количество, приветствие, отсъствие -тел : учител, спасител, създател -ник : монтажник, ремонтник, такелажник -чик : азотчик, апаратчик, браковчик (3) new formation of many socio-cultural terminology конституция, революция, конференция, цивилизация, прокламация, култура, температура, структура, фигура, цензура, варваризъм, ревизор, режисьор, министър, автор etc (4) many uses of verbatim КПСС, БКП, ЦК, БАН, ВУЗ, НАРМАГ, ПОЛИТБЮРО etc Many language exchanges and influences between russian and bulgarian ca be explained by language similarity and also same mentality(slavic).
-
불가리아 중등교과서에 나타난 한국관련 사료 조사 분석 연구
김원회 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스) 동유럽발칸연구소 2012 동유럽발칸연구 Vol.29 No.-
본 논문은 불가리아에서 현재 교육용으로 사용되고 있는 지리(“지리와 경제”) 및 세계사(“역사와 문명화”) 교과서를 수집하여 그 안에 나오는 한국 관련 내용들을 정리하는 것을 1차적인 목표로 삼는다. 아울러 이러한 자료들을 분석하여 한국과 관련된 기술 사항에서 오류가 없는지, 만일 있다면 특정한 분야에서 혹은 일정한 패턴이 존재하는 지를 살펴보는 것을 2차적 목표로 삼는다. 이를 통하여 불가리아 교과서에 나타난 한국, 한국인의 상(image)은 어떠한 것이며, 향후 교과서 기술에서 우리나라가 교정해야 할 부분과 그 내용은 무엇인지를 살펴보는 것을 최종적인 목표로 삼는다. 총 17종의 불가리아 중등교과서가 분석되었으며, 그 자료를 직접 스캔하여 정확도를 높인 연구를 시도하고 있다. This paper aims to investigate Korea and Korea's images, reflected in the Bulgarian school textbooks. For this research, the author collected 17 Bulgarian school textbooks and analyze them. In Bulgaria, we can find "Korea and Korea's images" informations in the textbooks of "Geography and Economy" and "World History". In the "Geography and Economy" textbooks, Korea is described as the rapidly developing country with the help of Heavy industry and Shipbuilding industry. Also Korea is explained as the country of huge populations and high technology. But, the East sea is written in everywhere as the Japanese Sea. This should be corrected by further efforts. In the "World History", Korea is introduced with the help of the Korean War(1950s') and democracy. Especially, the Korean War is described with details in the structure of the Cold War and competitions between America and Russia (Soviet Union). No Bulgarian textbooks contain the entire or separate chapter, describing independently only about Korean.
-
청소년의 지진방재 의식조사에 관한 연구 - 고등학생을 중심으로 -
김원회,신호준,백민호 한국재난정보학회 2013 한국재난정보학회 논문집 Vol.9 No.2
본 연구는 지진발생에 따른 국내․외 피해 및 학교시설의 피해사례를 분석하였다. 또한 많은 시간을 학교에서 생활하고 있는 고등학생을 대상으로 지진방재 의식조사를 실시하였다. 그 결과 대부분의 학생들이 지진에 대한 위험성은 알고 있으나, 대피방법 및 대피요령에 대한 세부적인 사항의 정보는 미숙하였다. 이러한 의식조사결과를 바탕으로 향후 교육시설의 지진방재대책을 마련하기위한 기초자료를 제시하였다.
-
불가리아어 정서법 개혁의 역사와 주요 사안에 대한 연구
김원회 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스) 동유럽발칸연구소 2006 동유럽발칸연구 Vol.17 No.1
This paper aims to describe the process of orthography reforms in Bulgaria. For this purpose, the author divides the orthography history in Bulgaria into two parts. First part is the period before 1945 year. Second part is the period after 1945 year. Before 1945 year, there were many linguists, who insisted their own position to the orthography reforms. They were Karavelop, Porvanov, Drinov, Ivanchev. First two linguists, the members of Plovdiv and Tornovo schools, insists the use of old bulgarian alphabets and orthography. Next two are the linguists with more phonetic approach to the bulgarian orthography. By one word, the process of the bulgarian orthography reform is the process from grammatical, traditional basis to phonetic, contemporary basis. In the second parts of this paper, the author introduced the main contents of 1945's orthography reforms in Bulgaria. The main issues of this are related with ъ, ь, ѣ, ѫ, the use of definite articles and some other morphological representations. The detailed principles are described in <table 1, 2> and in the main section. 본 논문에서는 불가리아어 정서법 개혁의 역사와 과정, 그리고 그 현안 문제를 통시적 관점에서 살펴보았다. 우선 서론에서는 정서법의 언어학적 정의를 소개하고 불가리아어 정서법의 의미를 살펴보았고 연구의 계획을 약술하였다. 본론의 전반부에서는 불가리아에서 1945년 정서법 개혁이 일어나기 이전에 어떠한 정서법 관련 움직임이 있었는지 살펴보았다. 본문의 <표1,2>에서 자세히 정리되어 있는 바와 같이 불가리아어 정서법의 역사는 통시적, 문법적 제약에서 공시적, 음성-음운적 제약으로 이행하는 과정임을 밝혀보았다. 이 과정에서 당시의 주요 언어학자들(카라벨로프, 퍼르바노프, 드리노프, 이반체프)들의 주장과 플로브디프와 터르노보 언어학파의 주장을 상술하며 그 주장의 의미를 역 추적하여 보았다. 본론의 후반부에서는 1945년 불가리아어 정서법 개혁의 의미와 그 결과 공포된 조국전선 정서법(Отечественофронтовския правопис)의 내용을 소개하였다. 이러한 정서법의 공표로 정서법 사전의 발간이 촉발되었음은 재론의 여지가 없다. 이와 관련하여 정서법 사전 발간의 역사와 최근에 발간된 아카데미 정서법 사전을 자세히 분석해 보았다. 또한 모두 세 차례에 걸쳐 이루어진 정서법 관련 학술대회의 내용과 그 협의 과정을 본론의 마지막에서 연구, 서술하였다.
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
