http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김충실 ( Jin Zhong Shi ),고륙양 ( Gao Lu Yang ) 한국어교육연구소 2015 한국어교육연구 Vol.11 No.1
지금까지 말하기 교육에서 그라이스주의(Gricean Maxims, 格萊斯主義) 대화격률을 금과옥조로 받아들여 문법과 같이 ‘화’의 ‘법’으로 이해하게 되었다. 하지만 일상 대화의 실제 발화들은 이러한 격률을 엄격하게 지킨 담화로만 이루어져 있지 않다. 따라서 대화의 격률이 말하기의 이론으로 직접 대입될 수 없고 외국어로서의 한국어 말하기 교육에도 그대로 적용될 수 없음을 분명히 보여주고 있다. 논문은 이러한 이론에 기대어 말하기 교재와 교육에서는 아래와 같은 두 가지 문제를 제기했다. 첫째, 대화에서는 현실 생활에서 가능한 여러 가지 변이형들을 제시되어야 하는데 말하기 교재는 일반적으로 일문일답의 형식으로 대화 예문을 제시하였다. 이런 대화는 그라이스(1975)의 질의 격률과 양의 격률에 맞으며 문법이나 상황에도 맞는 대화이지만 현실생활에서 이탈된 것이 많다. 둘째, 대화에서 상황 제시나 스키마 교육 등과 같은 언어 외적 요소(言語外的要素)에 대한 설명이 결여되어 있다. 이런 대화도 문법이나 상황에 맞고 또 그라이스(1975)의 관련격률에도 맞는 대화이지만 의사소통이 원활하게 이루어지지 않는 것들이 많았다.. 논문은 이런 문제의식에서 출발하여 세 개 측면에서 논의하였다. 먼저 국내 상호최적성이론의 선행 연구를 돌아보고 그 한계와 말하기 교육에서 적용 가능성을 제시하였다. 다음으로 상호최적성 이론의 발전 배경과 그 특징 및 분석모형을 소개하고 상호최적성이론의 틀 속에서 한국어 말하기에서 화자와 청자의 대화를 실례로 구문 제약, 화용론 제약 및 억양제약을 표현과 이해의 측면에서 제약의 순위를 살폈다. 마지막으로 교재에 대화 내용을 입력할 때 다양하고 현실성이 강한 담화모형 제시, 언어의 산출과 이해에 적용되는 화용적 제약에 대한 설명 제시, 억양제약이 작용되는 담화형태의 제시와 설명 등의 제안을 제기하고 상호최적성이론이 외국어로서의 한국어 말하기 교육에 일정한 부분 기여할 수 있음을 제시했다. Recently, Korean conversation teaching field Generally accept the Conversational Implicature of Grice Maxims. However, real life conversation does not strictly adhere to these rules. Therefore,It can't get good teaching results by Rigidly applying Conversational Implicature in Korean conversation teaching. In view of this, This study point out the following problems of Korean conversation text books and the process. Firstly, Conversation teaching should provide the diversified form that used in real life. However, the conversation text book generally provide the form in “one answer for one question” type. This kind of form conforms to the Grice Maxims Conversational Implicature, but out of touching with reality. Secondly, Conversation teaching lack of The explain of external factors of language, such as context and schema. This kind of form May not be able to reach effective communication, even if it conform to the Grice Maxims Conversational Implicature. This study discussed the problems in three aspects. Firstly, reviewed the advanced research Bi-directional Optimality Theory in China, and pointed out its limitations and the applicability in Korean conversation teaching. Secondly, introduced the development background, characteristics of the theory. Finally, discussed problems of how to input conversations, put forward the proposals as providing more diverse and more realistic examples, providing more detailed description of pragmatics, providing intonation examples and instructions. At the same time, this study pointed out that Bi-directional Optimality Theory also play a positive role in Korean conversation teaching.
한국어 구어와 문어 말뭉치에 나타난 실질형태소의 출현빈도 상관관계 연구 -단순선형회귀 분석 모형을 중심으로-
노성화(Lu, Xing-hua),김정(Jin, Jing) 우리말글학회 2022 우리말 글 Vol.93 No.-
본 연구는 경제 예측, 의료 검진, 토목건축, 기계 제조, 머신 러닝 등 분야에 광범위하게 사용되는 단순선형회귀분석 모형을 언어학 연구에 도입하여, 한국어 구어와 문어에 나타난 품사들에 대해 비교 연구를 진행하였다. 본 연구에서는 일반명사, 동사, 일반부사, 감탄사 등 4개의 실질형태소를 선택하여 이들의 출현빈도를 종속변수로 삼고 기타 실질형태소들의 출현빈도를 독립변수로 삼아 그 상관관계를 살펴보았다. 먼저 산포도를 그리는 방법으로 선형상관관계가 있는지 여부를 확인하고, 다시 상관계수를 구해 상관정도를 살펴보았으며, 높은 상관관계를 갖는 독립변수와 종속변수에 대해 단순선형회귀방정식을 구축한 다음 직선도를 그려 직선들의 상하위 관계, 끼인각의 크기 등을 통해 구어와 문어에서 출현한 실질형태소들의 차이점을 비교 분석하였다. This paper introduced a simple linear regression analysis model, which is widely used in fields such as economic prediction, medical examination, civil engineering architecture, machine manufacturing, and machine learning to linguistics research, in order to conduct comparative studies on Korean spoken and written languages. This paper selected four full morphemes, which is general nouns, verbs, general adverbs and exclamations, took the frequency of occurrence of these full morphemes as a dependent variable, and the frequency of occurrence of other full morphemes as an independent variable to examine the relationship between them. First, it checked whether there is a linear correlation by drawing a scatterplot, and then the degree of correlation was examined by calculating the correlation coefficients A simple linear regression equation was constructed for independent and dependent variables with high correlation, and then a straight line was drawn to compare and analyze the differences between spoken and written words through the upper and lower relationships of straight lines and the size of narrow angles of the lines.
박평규(Pyoung-Kyu Park),김로(Lu Jin),노호성(Ho-Seung Ro),윤병선(Byung-Seon Yoon) 한국위험물학회 2018 한국위험물학회지 Vol.5 No.2
In this study, the safety impact for smart structural helmets worn by firefighters in rescue operations was fully investigated through numerical analysis method. Lateral crushing test and impact absorption test in accordance with KFI standard for fire fighting structural helmets under various load conditions were carried out to examine the safety impact of smart structural helmets. The following results were obtained: 1) The maximum displacement for the impactor after lateral crushing test was 13 mm and the relative displacement of the impactor against the main body was 6.39 mm that is about 67 % of the minimum requirement 9.5 mm specified in KFI standard. 2) The maximum load measured on the load cell after impact absorption analysis is 5,126 N, which exceeds the minimum requirement of 4540 N. 3) As a result of the lateral deformation analysis, the maximum deformation is 65.6 mm, exceeding the requirement of 25.6 mm and the remaining deformation amount is within 4.5 mm.
재사용 및 제한적 화학보호복의 열적 성능 평가에 관한 연구
박평규(Pyoung-Kyu Park),김로(Lu Jin),최영덕(Young-Duk Choi) 한국위험물학회 2018 한국위험물학회지 Vol.6 No.1
In this study, the thermal performance of limited and reusable thermal chemical protective clothing from domestic and foreign countries were investigated in terms of flame resistance and thermal protective performance. The results showed that the performance of thermal protective clothing certificated by KFI was comparable with that of foreign products certificated by NFPA 1991 and EN 943, respectively. Moreover, the cumulative flame time of all three products were zero second and the burning distance of S sample exhibited two times higher than that of the other two samples. The thermal protective clothing of chemical protective clothing made of nonwoven fabric is better than that of the other ones. There was no burn injury until 6 seconds from flash fire test, but 5.8 % of second burn injuries were observed after 12 seconds. In addition, Inflating the chemical protective clothing would increase the exposure time when encountering the chemical flash fire.
국·내외 화학물질 방호용 장화에 대한 화학투과저항성 비교
박평규(Pyoung-Kyu Park),김로(Lu Jin),김해형(Hae-Hyoung Kim),김영수(Young-Soo Kim),윤병선(Byung-Seon Yoon),윤기종(Kee-Jong Yoon),박용환(Yong-Hwan Park) 한국위험물학회 2016 한국위험물학회지 Vol.4 No.2
The resistance of chemical permeation of various internal/external chemical protective boots was assessed and compared in accordance with ASTM F 739 and EN 374. Moreover, the hardness of chemical protective boots was investigated before and after chemical permeation test. The results showed that the sample #1 exhibited the highest chemical permeation resistance among the tested boots, but the domestic product, showed the lowest resistance. A nonlinear relationship between the thickness and breakthrough time of chemical protective boots was found. The sample #5 showed the highest increase in hardness after chemical permeation testing. In addition, the hardness of all boots increased a little after chemical permeation test.