http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
姜衛遠 慶一大學校 1999 論文集 Vol.16 No.1
백두산의 생태계는 세계적으로 보존이 잘 되어있는 대표적인 곳이며 그 곳에는 수많은 야생화들이 6월과 8월 사이에 피고 있다. 이러한 백두산의 야생화를 생태학 쪽에서 접근하지 않고 미학적으로 접근하였다. 얕은 피사계심도를 활용하여 야생화를 강조하고 주변을 소거하여 공간감이 넘치도록 표현하였고 꽃과 배경이 조화를 이루면서 생명체의 유기적인 곡선미로써 자연스럽게 표현하였다. 그리고 색 포화도가 충실하도록 표현하여 꽃이 지닌 색의 아름다움을 강조하였다. 이 작업의 결과로 한민족의 영산인 백두산에 서석하는 야생화들의 생장 환경과 그 가혹한 기상조건에서 생존하고 있는 그 강인한 생명력을 발견하였고, 그것을 우리 민족과 연관시켜 Equivalent의 개념으로 생각하고 한국적인 시각으로 표현하는 계기가 되었다. The aberage temperature at the top of Mt. Paekdusan is much lower than that of the South Pole region. And area is covered with white snow for 9 months a year and it rains or snows for about 115-210 days a year. Even in summer, strong wind always blows in the mountain side and it hails from time to time. So the plants in that area can not survive under the weather condition. But the moss and fertile soil of primitive forest in Mt. Paekdusan absorbs the water and nutrient and enables the various plants to survive and protects the seeds of wild flowers. Thick snow which covers the soil also protects the wild flowers from severe cold and strong wind. For this reason, the wild flowers in Mt. Paekdusan blossoms exclusively between June and autumn regardless of season. Therfore, tourists who visit there at this time of a year always see the full-bloomed wild flowers. Photograph is a kind of hieroglyphic character which has the function of communication. I approached the which grows in Mt, Paekdusan area from the view of Korean. And I focused the concept about the perseverance of wild flowers from the aesthetic view of Equivalent. The ecosystem in Mt. Paekdusan area is more completely preserved than any other area in the world. And the perseverance of wild flowers symbolizes the history of our nation and suggests much meaning to us.
중국 흑룡강성 조선족 생활문화의 지속과 변동 : 의례와 축제를 중심으로 Focusing on rites and festivals
강위원,김시덕,안화춘 한국사진학회 2005 AURA Vol.0 No.12
Farmers and patriots became impoverished by natural disasters and a decline of governmental power at the end of Joseon dynasty, when they were forced to migrate to China for the purpose of either their living or national independence movement. With their descendants, and then, they continued to reside in China even after national independence. They are just called the Joseon tribe in China. In fact, they were subjected to a lot of oppression and exploitation in starting to reside in China, a foreign area. Their living culture is based on the originality of Korean tribe, and they adapted themselves to a variety of new political, cultural and social environments, as well as to local climate and life style. While contacting a different kind of tribes, they also acquired their own knowledge of life. Therefore, their living culture is a version of Korean tribe' s culture. With the recent trend of industrialization with so-called "Korean Dream," their living culture is changing radically and even disappearing gradually. Once a minority race' s culture or life style disappears in the Chinese people-centered society, it can never be recovered. Therefore, it is a very urgent matter to photograph and keep a record of their current culture. It is also our duty to guide the change of their living culture in such a manner that their racial characteristics can be retained in China where a Korean boon is now on.
강위원 한국사진학회 1999 AURA Vol.6 No.1
There is no gigantic and overwhelming natural envirnment like Yosemite, Grand Cannon, and Mt. Locky in USA, or Alps in Europe, in our country. Also our rural area is located in the not far from the big cities. Although there is no large scale landscape in our countryside, it has simple beauty of crop field and low mountains. The small field and low mountains are the places where our ancestors have flourished agricultural civilization. Dawn is the time that a day and Divine Providence is beginning. I could see a variety of ideal beauty in the daybreak time. Wet fog surrounding large lake, clear and fresh air, lucid morning dew, brilliant sunlight, dazzling white frost, etc. These are the phenomena which one can not observe in the ordinary life. I photographed the landscape at dawn breathing the fresh air and, here, I excerpted landscape of only our country only.