초등 다문화 대안학교의 교육과정 개발 = The Development of Multicultural Curriculum in Alternative Elementary School

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of the study was to develop the multicultural curriculum in alternative elementary school. For this, Delpi method and specialist council were carried out.
The main objectives of the multicultural curriculum in alternative elementary school were 'Basic ability cultivation and habit building for daily life' and 'adaptive ability cultivation through understanding of Korean culture' etc. The curriculum organized subjects(cluster) and creative experience activity. Subjects(cluster) opened 'Korean', 'Math', 'Disciplined life', 'Intelligent life', 'Pleasant life' for 1st and 2nd grades, 'Korean', 'Social studies/Moral education', 'Math', 'Science/Practical arts(Science)', 'Physical education', 'Arts(Music/Fine arts)', 'English' for 3rd and 4th grades, 'Korean', 'Social studies/Moral education', 'Math', 'Science/Practical arts(Science, Practical arts)', 'Physical education', 'Arts(Music/Fine arts)', 'English' for 5th and 6th grades. Creative experience activity was included adaptive education of society and culture for 1st grade students early in the entrance, Korean language and character education for characterization education on 2nd and 3rd grades, mother language education and field experience learning for characterization education from 5th to 6th grades.
Time allotment set on the basis of 180 days, 30 weeks(1~2 grades), and 34 weeks(3~6 grades) for a year. 4 weeks on 1st grade were alloted the creative experience activity for students early in the entrance. Completion hours for a week set on the basis of 21 hours(1~2 grades), 24 hours(3~4 grades), and 27 hours(5~6 grades). 1~2 grades curriculum didn't increase and decrease subjects, only set up creative experience activity 3.4~3.5 hours for a week. Korean. Social studies, Physical education, English, and creative experience activity increased, Practical arts education, Moral education, Fine arts, Science decreased completion hours.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 2009 개정 교육과정을 토대로 초등학교 수준에 맞도록 다문화 대안학교 교육과정을 개발하기 위한 것으로써, 다문화교육 전문가를 대상으로 델파이 조사를 3차에 걸쳐 실시하였으며, 이 조사를 통하여 분석된 내용을 토대로 학교 교육과정을 개발하여 다문화교육 및 교육과정 전문가에게 타당성 평가를 받고 수정․보완하였다.
이러한 분석 결과를 반영하여 개발한 초등 다문화 대안학교의 교육과정은 가장 주된 목표가 ‘생활에 필요한 기본 능력 함양 및 습관 형성’, ‘한국 문화 이해를 통한 적응 능력 함양’ 등이었으며, 편제는 교과(군)과 창의적 체험활동으로 구분하여 1~2학년 교과는 국어, 수학, 바른생활, 슬기로운 생활, 즐거운 생활로 하고, 3~4학년 교과(군)은 국어, 사회/도덕(사회, 도덕), 수학, 과학/실과(과학), 체육, 예술(음악, 미술), 영어로 하며, 5~6학년 교과(군)은 국어, 사회/도덕(사회, 도덕), 수학, 과학/실과(과학, 실과), 체육, 예술(음악, 미술), 영어로 하였다. 창의적 체험활동은 1학년에 입학초기적응을 위한 사회문화적응교육과 특성화교육을 위한 한국어교육, 인성교육을 운영하고, 2~3학년에도 특성화교육을 위한 한국어교육과 인성교육을 포함하며, 4~6학년의 특성화교육에는 모국어교육과 현장체험학습이 포함되도록 하였다. 시간 배당은 연간 180일 수업을 기준으로 1~2학년은 30주, 3~6학년은 34주를 기준으로 작성하였다. 단, 1학년 4주는 입학초기적응을 위하여 창의적 체험활동 68시간으로 운영할 수 있도록 하였다. 주당 이수 시간은 1~2학년 21시간, 3~4학년 24시간, 5~6학년 27시간을 기준으로 하고, 1~2학년은 교육과정을 증감 운영하지 않았으며, 창의적 체험활동만 주당 3.4~3.5시간에 맞추어 증배 운영할 수 있도록 하였다. 이수 시간은 국어, 사회, 창의적 체험활동을 증가시키고, 증가된 시수만큼 국어와 사회를 제외한 교과(군)의 나머지 교과에서 감소시켰다. 또한, 국어, 사회, 체육, 영어 교과의 수업 시수를 증가시키고, 실과, 도덕, 미술, 과학의 시수를 감소시켜 편성하였다.
이러한 초등 다문화 대안학교 교육과정은 학습자의 문제를 해결할 수 있는 방향으로 운영 방안이 모색되어야 하고, 대안학교가 위치한 지역사회의 특성, 다문화가정 자녀의 현황 및 특성 등을 고려하여 재구성할 필요가 있으며, 통합교육을 위한 인적 및 물적 자원의 적극적인 지원에 의하여 운영되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 이승하, "한국사회의 다문화 현황과 다문화교육 활성화에 관한 연구" 성균관대 교 2010

2 서울시대안교육센터, "학교, 기성복을 벗다" 민들레 2009

3 권낙원, "학교 교육과정 개발론" 학지사 2008

4 "초중등교육법 [2008. 3. 21 법률 제8917호]"

5 교육부, "초등학교 교육과정 해설(Ⅰ): 총론, 재량활동" 대한교과서주식회사 1998

6 장인진, "초등학교 교육과정 개발과 실행에 대한 교사의 인식" 충남대학교 2008

7 "초·중등교육법 시행령 [2010년 6월 29일 대통령령 제22234호]"

8 황선주, "중도입국 청소년 현황과 지원 추진방향" 2010

9 이상주, "의사결정의 관점에서 본 교육과정" 1. : 59-74, 1974

10 경기도교육청, "사랑과 꿈이 있는 대안교육" 2003

11 "대안학교의 설립․운영에 관한 규정 [2010. 5. 4 대통령령 제22151호]"

12 김태연, "대안학교와 대안교육정책" 한국학술정보(주) 2008

13 강대중, "대안학교는 학교가 아니다" 학이시습 2010

14 이종태, "대안학교 운영. 교육진흥, 제10권 4호(통권 40호)" 대안교육과 대안학교. 민들레 2002

15 윤기종, "대안특성화고등학교 교육과정 탐구" 한국학술정보(주) 2008

16 이병환, "대안교육의 실천과 모색" 학지사 2008

17 오인탁, "대안교육의 뿌리를 찾아서, 새로운 학교교육문화운동" 학지사 2006

18 교육과학기술부, "대안교육백서. 교육과학기술부,다문화가정 현황" 교육과학기술부 2010

19 이종태, "대안교육 이해하기" 민들레 2008

20 최충옥, "다문화교육의 이론과 실제" 양서원 2009

21 교육과학기술부, "다문화가정 학생 교육 지원방안" 교육과학기술부 2008

22 박영규, "긍정적 자아개념 형성을 위한 대안학교 교육과정 개발" 단국대학교 대학원 2005

23 최호성, "교육과정 설계의 이론과 실제" 시그마프레스 2007

24 정찬기오, "교육과정 및 교육평가 특론" 교육과학사. 1997

25 김종인, "교육과정 개발 모형 비교 연구" 한국교원대학교 교육대학원 2010

26 고병헌, "교육개혁운동으로서의 대안교육" 1997

27 고병헌, "교사, 대안의 길을 묻다 -대안교육을 위한 아홉 가지 성찰" 이매진 2009

28 Wheeler, D. K, "curriculum process" London: University of London Press. 1967

29 Goodlad, J. I, "The development of dealing with problems of curriculum and instruction" U.S. Dept. of IIEW. 1966

30 Byram, M, "Teaching and Learning Language and Culture" Clevedon, UK: Multilingual Matters, Ltd. 1994

31 Skilbeck, M., "School-based curriculum development and teacher education" OECD 1976

32 Brown, H. D, "Principles of Language Learning and Teaching (4th ed.)" Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall Inc. 2000

33 Nicholls,A, "Developing a curriculum: A practical Guide(2nd eds.)" London: George Allen& Unwin 1978

34 Hlebowitsh, P. S, "Designing the school curriculum" Boston:Allyn & Bacon 2005

35 Ornstein, A. C, "Curriculum: Foundations, principles and issues( 4th eds. )" Boston: Pearson 1988

36 Print, M, "Curriculum development and design(2nd eds.)" NSW: Allen& Unwin 1993

37 Taba, H, "Curriculum development : Theory and practice" NY:Harcourt Brace and World 1962

38 Tyler, R.W., "Basic principles of curriculum and instruction" Chicago: University of Chicago Press 1949

39 Gibson, G, "Approaches to multi-cultural education in the United States: some concept sand assumptions" Anthropology and Education Quarterly 1976

40 Walker, D. F, "A naturalistic model for curriculum development" 80 (80): 51-65, 1971

41 조난심, "2009 개정 초중등학교 교육과정(총론) 시안 개발 연구" 한국교육과정평가원 2010