초등 사회과 다문화교육 방안 탐색 - ‘가상 국민 되어보기’ 활동을 중심으로 - = Exploration of a Method for the Multicultural Education in Elementary School Social Studies - Concentrated on the Activity of 'Adopted Country'-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In Korean society, which currently is entering rapidly into the multicultural system, the realization of the viewpoint of multicultural education that addresses understanding of and respect for other groups is one of the urgent educational tasks.
The direction of the ideals of the multicultural education that deals with mutual understanding and respectfulness, appreciation of diversity, sympathetic process of understanding among inner members is the same as that of the features of the global citizen in social studies that are required in a pluralist society.
The culture in the multicultural education is a routine daily life style including ways, it is said to be important in the multicultural education to connect the routine daily life style to class activities, and to provide culturally equal educational programs.
From this perspective, this study has presented 4 virtual countries, and tried to get children to experience multicultural situations by constructing a program utilizing the activity of ?dopted Country? a simulation method that makes children present their thoughts on the basis of the conditions of each country and advocate each country? stance within the international cases that belong to it. Then, this study has examined changes in the children? recognition.
The children has undergone three occasions of negotiation in different themes, and gone through certain courses of critical discussion. As a result, we have reached the following conclusions.
First, given that a state is a representative group of the country? culture, the results from the survey on the preference of countries and cultures before and after the activity show that the individuals?direct and indirect experiences and the English language worked as important elements. Second, In the course of establishing the countries?symbolic systems though they were virtual, organizing administrative departments, and playing roles of representatives and administrative officials in negotiations, the learners had the sense of affiliation and responsibilities, experienced the meaning of politics, and acquired their own ways of political engagement.
Third, we can find out that the children? recognition of prejudices and discriminations among other items of the questionnaire revealed differences depending on which country the children were affiliated with, and that the national policies and the fundamental directions of education in the virtual countries were not unrelated to the national representatives?recognition.
Fourth, the nationality exchange that was allowed only for those children who wanted to change their nationality provided an opportunity to recognize diversities within groups through the course of empathy with which they identified their own feelings with others? and to form a critical viewpoint of discrimination.

국문 초록 (Abstract)

최근 급속히 다문화사회로 진입하고 있는 한국 사회에서 타집단에 대한 이해와 존중을 다루는 다문화교육의 관점의 실현은 시급한 교육 과제 중의 하나이다.
구성원 내부의 상호 이해와 존중, 다양성 인정, 공감적 이해 과정을 다루는 다문화교육의 이상은 다원화된 사회에서 요구되는 사회과에서의 세계 시민의 자질과 방향이 같다고 할 수 있다. 다문화교육에서 문화란 매일의 생활 방식이며 이러한 문화와 학급 활동을 연결시키는 평등한 프로그램을 제공하는 것이 중요하다 하겠다.
이러한 관점에서 본 연구에서는 4개의 가상 국가를 제시하고 그 국가의 사정에 입각하여 생각을 발표하게 하고 그 국가에 속한 국제적 사례에서 국가의 입장을 옹호하게 하는 시뮬레이션 방법인 ‘가상 국민 되어 보기’ 활동을 활용한 프로그램을 구성하여 다문화적 상황을 체험시키고자 하였으며, 아동들의 인식의 변화를 살펴보았다. 각기 다른 주제로 세 차례의 협상을 진행하였고, 비판적 토의 과정을 거친 결과 다음과 같은 결론을 얻을 수 있었다.
첫째, 국가는 그 국가의 문화를 대표하는 집단이라 할 때, 활동 전·후로 ‘국가’와 ‘문화’에 대한 선호도 설문 조사 결과 개인의 직·간접적인 경험과 ‘영어’라는 언어가 중요한 요소로 작용하였다. 둘째, 학습자들은 가상의 국가이지만 국가의 상징체계를 정하고 행정 부서를 조직하고 대표자 및 행정 부서 역할을 맡아 협상에 임하는 과정에서 국민으로서 소속감과 책임감을 느끼며, 정치의 의미를 체험하고 나름의 정치 참여 방법을 습득하고 있었다. 셋째, 사후 설문 문항 중 편견 및 차별에 대한 아동들의 인식은 본 활동에서 어느 가상 국가의 국민이었는가에 따라 다르게 나타나며, 각 국가의 대표자들과의 면담에서도 가상 국가의 국가 정책 및 교육의 기본 방향과 국가의 대표자의 인식이 무관하지 않음을 알 수 있었다. 넷째, 3차 협상 직전에 희망하는 아동에 한해 국적을 바꾸어 봄으로써 타인의 감정과 나의 감정을 동일시하는 감정 이입의 과정을 통해 집단내의 다양성을 인식하고 차별에 대한 비판적인 시각이 형성되는 계기가 되었다.

참고문헌 (Reference)

1 주성욱, "합리적 의사결정 과정에서 편견과 집단의 문제:사회심리학을 중심으로" 한국교원대학교 대학원 2007

2 교육인적자원부, "초등학교용 교과서 보완 지도 자료: 다문화이해교육, 저출산·고령화대비 교육"

3 교육과학기술부, "초등학교 교육과정 해설 (III) 국어, 도덕, 사회"

4 교육부, "초등학교 교육과정 해설 (III) 국어, 도덕, 사회"

5 교육부, "초등학교 교육과정 해설 (II) 우리들은 1학년, 바른 생활, 슬기로운 생활,즐거운 생활, 특별활동"

6 교육과학기술부, "초등학교 교육과정 해설 (II) 우리들은 1학년, 바른 생활, 슬기로운 생활,즐거운 생활, 특별활동"

7 교육과학기술부, "초등학교 교육과정 해설 (I) 총론, 재량활동"

8 교육부, "초등학교 교육과정 해설 (I) 총론, 재량활동"

9 노선하, "초등사회과에서 다문화교육을 위한 교수·학습 방안에 관한 연구" 청주교육대학교 교육대학원 2004

10 장원순, "우리안의 차별과 배제, 일상적 삶에서의 다문화교육 접근법" 한국사회교과교육학회 13 (13): 27-46, 2006

11 유네스코아시아·태평양국제이해교육원, "우리는 지구촌 시민: 축구로 배우는 국제이해 교육(교사용 지도서)" 일조각 2004

12 유네스코한국위원회, "세계로열린교실: 초등학교"

13 채정란, "다문화교육의 관점에서 본‘우리나라’와‘다른 나라’생활주제 분석" 한국교원대학교 대학원 1999

14 김혜연, "다문화교육에 대한 일반적인 고찰" 3 : 220-237, 1997

15 정선희, "다문화교육에 관한 유아교사의 인식과 실태조사" 이화여자대학교 대학원 1997

16 김현덕, "다문화교육과 국제이해교육의 비교연구" 한국비교교육학회 17 (17): 1-23, 2007

17 김현덕, "다문화교육과 국제 이해 교육의관계 정립을 위한 연구" 2 : 59-74, 2007

18 박철희, "다문화 교육의 관점에 기초한 초등 사회·도덕 교과서 내용에 대한 비판적 고찰" 한국교육사회학회 17 (17): 109-129, 2007

19 장인실, "다문화 교육(Multicultural Education)이 한국 교사 교육과정 개혁에 주는 시사점" 한국교육과정학회 21 (21): 9-431, 2003

20 남상준, "국제화시대의 사회과 환경교육" 27 : 82-95, 1994

21 Scamp,Jennifer A, "The Intercultural Communication Negotiation Simulation, Hamilton College"

22 최수아, "Mental Map에 드러난 아동들의 생활 세계 이해" 한국교원대학교 교육대학교 2008