이주여성의 문화적응유형과 관련 특성에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 문화적응에 대한 다차원적 이론을 근거로, 문화적응유형을 주변화, 분리, 동화, 통합유형으로 구분하여, 첫째, 이주여성의 특성에 따른 문화적응유형의 차이를 밝히고, 둘째, 이주여성의 문화적응유형을 판별하는 특성을 규명하려는 목적으로 수행되었다. 사회조사연구로 설계되었으며 346명 이주여성의 자료를 분석하였다. 연구결과, 이주여성의 문화적응유형은 주변화유형이 37%, 통합유형이 30%, 분리유형 18%, 동화유형이 15%인 것으로 나타났다. 베트남국적, 낮은 연령, 낮은 교육수준, 유배우자는 통ㅇ합유형, 긴 거주기간, 많은 자녀수, 낮은 회복력은 동화유형 이주여성의 특성으로 나타났다. 북한·중국·일본국적, 높은 연령, 높은 교육년수, 직업 없음, 무배우자, 낮은 대처능력은 주변화유형, 그리고 높은 연령, 높은 교육년수, 배우자와의 적은 연령차, 적은 수의 자녀는 분리유형 이주여성의 특성으로 나타났다. 동아시아 국적, 연령, 교육년수, 유배우자, 자녀의 수는 이주여성의 문화적응유형을 유의미하게 판별하는 것으로 나타났으며, 이들 특성은 통합유형의 80% 이상을 정확하게 판별하는 것으로 나타났다. 끝으로 문화적응유형별로 해당 이주여성의 공통된 특성을 도출하여 이주문화습득과 원문화유지의 위험요인을 규명해야 하는 필요성과 이주여성의 통합적 문화적응을 위해 요구되는 프로그램을 중심으로 본 연구의 실천적 함의를 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purposes of the presented study were to investigate the characteristics related to the acculturation strategies and to investigate characteristics which discriminated the acculturation strategies among immigrated women in Korea based on the multidimensional perspective on acculturation. The study was designed as a social survey study. Data from 346 immigrated women were analyzed. Findings indicated that 37% of the respondents were marginalization, 30% were integration, 18% were segregation, and 15% were assimilation. Integration was associated with Vietnam nationality, younger age, lower level of education. Assimilation was related to longer period of residence, higher number of children, lower level of resilience. Marginalization was associated with North Korea, Japan, China nationality, older age, higher level of education. Segregation was related to older age, higher level of education, lower number of children. Also, Southeast nationality, age, level of education, spouse, and number of children significantly discriminated the acculturation strategies. Especially, the rate of correct discrimination was 80% only for integration. Practical implications from this study were discussed.

목차 (Table of Contents)

• [요약]
• 1. 문제제기
• 2. 문화적응의 이론적 배경 및 연구의 동향
• 3. 연구방법
• 4. 연구결과
• 5. 결론 및 논의
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 금명자, "탈북 청소년의 문화 적응 과정 이해" 한국상담심리학회 16 (16): 295-308, 2004

2 노하나, "중국 국제결혼 이주여성의 문화적응 스트레스에 관한 연구 :문화적응유형과 이주여성이 인지한 사회적 지지중심으로" 이화여자대학교 대학원 2007

3 강인순, "이주여성의 차별과 폭력경험에 관한 실태조사 연구" 경남대학교 대학원 2005

4 양정화, "이주여성의 차별과 폭력경험에 관한 실태 조사 연구: 경남지역을 중심으로" 경남대학교 대학원 2004

5 김정선, "이주노동자 남성과 한국 여성의 ‘가족’만들기를 통해 본 지역 가부장제의 변형 및 재구성" 이화여자대학교 아시아여성연구소 5-41, 2004

6 윤형숙, "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응: 필리핀 여성을 중심으로" 2004

7 강원도청, "외국인 주부생활실태 및 복지욕구 토론회 자료집" 강원도청 2001

8 문은희, "여성결혼 이민자의 문화적응과 여가참여에 관한 연구 :광주광역시를 중심으로" 명지대학교 사회교육대학원 2007

9 김이선,, "여성 결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통증진을 위한 정책과제" 한국여성개발원 2006

10 양옥경, "서울거주 여성결혼이민자의 우울에 영향을 미치는 요인 연구" 한국정신보건사회복지학회 (26) : 79-110, 2007

11 박종철, "북한이탈주민의 사회적응에 관한 연구 :실태조사 및 개선방안.민족통일연구원 연구보고서" 민족통일연구원 97-18, 1996

12 강구섭, "북한 이탈주민 사회문화적응 프로그램 개발" 성균관대학교 대학원 1998

13 한만길, "북한 교육의 변화 동향과 남한교육에 주는 시사점" 9 : 9-19, 1996

14 이윤효, "베트남 국제결혼가정 이주여성의 문화적응 스트레스에 관한연구 :사회 자본을 중심으로" 강남대학교 사회복지전문대학원 2007

15 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

16 이인선, "문화적응스트레스가 외국인 노동자의 정신건강에 미치는 영향 :사회적관계의 조절효과를 중심으로" 연세대학교 사회복지대학원 2004

17 김희숙, "문화적응 스트레스가 이주노동자의 우울⋅불안에 미치는 영향 :경기도 마석지역 미등록노동자를 중심으로" 한양대학교 행정대학원 2006

18 남효진, "몽골 이주노동자 자녀의 문화적응유형과 문화적응 스트레스 및 자아정체성 연구" 숙명여자대학교 대학원 2008

19 이주연, "다문화적 접근을 통한 아시아 민요 지도방안 연구 :코시안(Kosian)의 문화정체성 함양을 중심으로" 이화여자대학교 교육대학원 2008

20 권복순, "농촌지역 코시안가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향" 한국사회복지학회 58 (58): 109-134, 2006

21 이애란, "남한거주 북한 이탈주민의 식생활 행동에 관한 연구 :인구통계학적 특성과 심리적 문화 적응 전략유형을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2003

22 김귀옥, "남북 사회문화공동체 형성을 위한 대안과 통일방안 모색" 22 (22): 83-118, 2000

23 김현숙, "국제결혼 이주여성의 한국 사회적응에 관한 연구" 호남대학교 대학원 2008

24 문경희, "국제결혼 이주여성을 계기로 살펴보는 다문화주의(multiculturalism)와 한국의 다문화 현상" 21세기정치학회 16 (16): 67-94, 2006

25 박은진, "국제결혼 이주여성들의 문화적응과 스트레스 그리고 심리적 건강" 충남대학교 대학원 2007

26 설동훈, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건복지지원 정책방안" 보건복지부 2005

27 박현정, "광주 전남지역 국제결혼 한 이주여성 실태보고.” 『광주 전남지역 국제결혼한 이주여성 실태보고 및 토론회 자료집" 광주 여성의 전화 부설 가정폭력상담소 1-34, 2004

28 유영은, "결혼이주여성의 생활문화적응에 관한 사례연구와 지원방안: 경기도 북부지역 중심으로" 명지대학교 사회복지대학원 2006

29 곽민정, "결혼 이민여성의 문화적응 스트레스 연구" 동신대학교 사회개발대학원 2008

30 통계청, "http://www.kosis.kr/"

31 Lazarus, R. S, "Stress, appraisal, and coping" Springer 1984

32 Rutter,M, "Resilience reconsidered: Conceptual considerations, empirical findings, and policy implicationsin Handbook of early childhood intervention 2nd ed" Cambridge University Press 651-682, 2000

33 Tabes, J. K, "Resilience and Family Psychosocial Processes Among Children of Parents with Serious Mental Disorders" 10 (10): 115-136, 2001

34 Berry,J.W, "Psychological adaptation of Vietnamese refugees in canada" 1 : 81-88, 1982

35 Berry, J. W, "Psychological adaptation of Malay stuents in Canada"

36 Tebes, J. K, "Promoting resilience among sandwiched generation caregiving women through caregiver mutual help" 20 : 139-158, 2000

37 Redfield, R, "Memorandum on the study of acculturation" 38 : 149-152, 1936

38 Cabassa,L.J, "Measuring acculturation: Where we are and where we need to go" 25 (25): 127-146, 2003

39 Berry,J., "Managing the process of acculturation for problem prevention.” In Mental Health Service for Refugees. U. S. Department of Health and Human Services"

40 Berry,J., "Immigration, acculturation, and adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

41 Berry, J. W, "Immigrant youth: Acculturation, identity, and adaptation" 55 (55): 302-332, 2006

42 Berry,J.W, "Human ecology and cognitive style: Comparative studies in psychological adaptation"

43 Minde,T, "Foreign student adaptation at Queen's Univ"

44 Rudmin, F. W, "Debate in science: The case of acculturation"

45 Berry, J. W, "Comparative studies of acculturative stress" 21 (21): 491-511, 1987

46 Sam,D.L, "Acculturative stress among young immgrants in Norway" 36 : 10-24, 1995

47 Berry,J., "Acculturation: Living successfully in two cultures" 29 (29): 697-712, 2005

48 Cuellar, I, "Acculturation rating scale for Mexican Americans-II: A revision of the original ARSMA scale" 17 (17): 275-, 1995

49 Berry,J, "Acculturation as varieties of adaptation in Acculturation: Theories, models and findings" Westview 9-25, 1980

50 Berry,J.W, "Accultural and mental health" Cross-Cultural Psychology and Health Towards Applications 1987

51 Marin, G, "A New Measurement of Acculturation for Hispanics: The Bidimensional Acculturation Scale for Hispanics (BAS)" 18 (18): 297-316, 1996

52 김진윤, "97 신진연구자 북한 및 통일관계논문집" 통일원 정보분석실 조사관리과 1997