대만 “한류 세대”의 한국 이동과청년 정책 워킹홀리데이- 한국 워킹홀리데이에 참가한 대만 여성의 경험 = Mobility of Taiwanese "Korean Wave Generation" to Korea and Youth Policy Working Holiday - Experience of Taiwan Women Participating in Korean Working Holiday

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the Korean working holiday experience of Taiwanese female youths. As globalization accelerates and the form of mobility is diversified, Working Holiday, an international youth migration visa agreement has been created. Since 2010 Taiwan – Korea Working Holiday Visa Program had started, the Taiwanese women participants have been rapidly growing. Furthermore, it shows highly gender imbalanced state since women participants take over 90% of all Taiwanese participants. This phenomenon, however, can not be explained with prior studies about women's migration such as labor migration or marriage migration for economic purpose. This study focused on how the new mobility system, Working Holiday intertwined with Taiwan's youth problems and Korean Wave which is contemporary cultural phenomenon in Asia with the development of media and created Taiwanese "Korean Wave generation". These factors combined and created a special scene of female youth's mobility. Qualitative method was conducted by interviewing in-depth Taiwanese female youths who participate Korea Working Holiday and other ordinary Taiwanese female youths to observe the context of Taiwan. This study is meaningful in that it reveals the new experiences of young women's mobility. Further studies will be necessary to continue research on what female subjects will be born within such a flexible and new kind of mobility.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 대만 여성청년들의 한국 워킹홀리데이 경험에 대해 살펴보았다. 전지구화가 가속화되고 이동의 형태가 다양해짐에 따라 일과 휴가를 결합한 워킹홀리데이라는 국제 청년 이동 비자협정이 등장하였다. 그런데 여기서 한국 워킹홀리데이에 참가하는 대만 참가자들은 90% 이상이 여성으로 젠더화되어 있는 현상을 보인다. 이러한 대만 여성청년들의 이동 경험은 기존의 경제적 동기로 인해 이동하는 노동이주나 결혼이주와 같은 여성이주로는 설명되지 않는다.
이에 본 연구는 워킹홀리데이라는 새로운 이동 제도가 대만의 청년문제, 미디어의 발달이 동시대 문화 한류의 아시아 확산과 이로 인한 대만 “한류 세대”의 등장과 맞물리며 어떻게 특수한 대만 여성청년의 해외 이동 현장을 만들고 있는지 주목하였다. 이에 한국에 워킹 홀리데이 온 대만 여성들을 심층 면접하고 이들의 생활을 참여관찰을 했다.
이 연구는 워킹홀리데이라는 떠남과 정착이라는 기존 이주로는 잡히지 않는 새로운 젊은 여성들의 이동형태의 등장을 드러내었다는 의의가 있다. 앞으로 나타날 유연하고 새로운 이동형태 안에서 어떤 여성들이 나타날 것인지에 대한 후속 연구가 필요하다.

참고문헌 (Reference)

1 신연경, "호주 워킹홀리데이를 통해본 한국 청년들의 글로벌 노동 경험" 연세대학교 대학원 2008

2 정근하, "한일 청년층의 해외탈출 현상 비교연구" 한국문화사회학회 22 : 7-58, 2016

3 Yang danting, "한류 예능프로그램이 한국관광에 미치는 영향 - 예능프로그램 <런닝맨>을 중심으로" 고려대학교 대학원 2016

4 우승현, "한국 청년의 임시 이주와 글로벌 이동 경험- 아일랜드에서의 워킹홀리데이와 어학연수 사례를 중심으로" 연세대학교 대학원 2015

5 조성흠, "한국 찾는 외국인 관광객 新주류는 中·日 20∼30대 여성"

6 류진희, "탈식민 민주주의의 미로, 대만 태양화운동을 경유하여" 다빈치미래교양연구소 (3) : 45-71, 2016

7 Sassen, Saskia, "축출 자본주의" 글항아리 2016

8 육주원, "초국적 이동성과 일 경험: 한국 청년들의 싱가포르 해외취업 사례 연구" 한국동남아학회 28 (28): 111-158, 2018

9 이규호, "청년실업시대, 대학생들의 불안과 인적자본의 기획 그리고 글로벌 교육산업에 대한 연구 : 말레이시아 유학 사례를 중심으로" 연세대학교 대학원 2006

10 조준현, "차이잉원 정부 출범 이후 중국의 대대만 경제압박과 대만경제의 영향" 11 : 31-57, 2017

11 신경환, "중국의 1, 2차 한류 호응의 배경 연구" 1 (1): 67-86, 2012

12 김현영, "인스타그램의 기표적 관점에 의한 현대 소비문화공간의 특성연구" 한국기초조형학회 17 (17): 85-100, 2016

13 강동관, "워킹홀리데이 프로그램 해외 사례와 시사점, 이민정책연구원 정책보고서" 이민정책연구원 2016

14 홍유선, "용어 한류(韓流)의 유래" 사단법인 아시아문화학술원 9 (9): 1231-1246, 2018

15 Bauman, Zygmunt, "쓰레기가 되는 삶들 - 모더니티와 그 추방자들" 새물결 2008

16 김현미, "문화산업과 성별화된 노동: TV 방송프로그램 여성작가들의 사례를 중심으로" 한국여성학회 21 (21): 69-103, 2005

17 진백균, "동아시아 노동이주의 새로운 형태-대만인의 한국, 일본 ‘워킹-홀리데이’ 를 중심으로-" 성균관대학교 대학원 2020

18 "대만통계청(National Statistics Republic of China (Taiwan)) 2019년 10월 기준 실업률"

19 허상청, "대만인들의 한국 워킹홀리데이 경험과 한국에 대한 인식 변화" 서울시립대학교 대학원 2019

20 국민호, "대만의 민주화와 경제성장의 딜레마" 한국인문사회과학회 39 (39): 133-169, 2015

21 황선미, "대만 한류의 양면성, 열광과 외면" 중국학연구회 (83) : 77-96, 2018

22 오이훤, "대만 내 한류 수용 및 토착화 과정에 관한 연구" 한국외국어대학교 대학원 2015

23 오승렬, "대만 경제 ‘중국 의존’ 현상의 경제적 요인 및 함의" 아태지역연구센터 41 (41): 225-262, 2017

24 이규호, "노오력의 배신" 창비 2016

25 강윤정, "글로벌라이제이션과 젠더 : 고학력 여성들의 글로벌 욕망과 불안에 관한 연구(1986~2006)" 연세대학교 대학원 2006

26 김현미, "글로벌 신자유주의 경제질서와 이동하는 여성들" 한국여성평화연구원 5 : 121-142, 2010

27 김도혜, "교육 수혜자에서 초국적 청년 이주자로 -해외 유학생 연구 동향을 통해 본 한국의 외국인 유학생 연구의 과제와 추진 방향-" 문화콘텐츠기술연구원 31 : 39-68, 2019

28 Appadurai, Arjun, "고삐 풀린 현대성" 현실문화연구 2004

29 Fion, "她們的韓國夢-打工度假的美好與幻滅" 時報文化 2018

30 김윤주, "“예약 0건” 여행업 초토화... 가이드 기사부터 덮쳤다"

31 이민영, "‘헬(hell)조선’ 탈출로서의 장기여행: 인도의 한국인 장기여행자들을 중심으로" 비교문화연구소 22 (22): 291-328, 2016

32 진경지, "‘한류’ 용어의 어원 및 대만 한류 발전에 대한 고찰" 동아시아문화연구소 (77) : 221-237, 2019

33 "Youth Unemployment Rate, Trading Economics"

34 Fujita, Yuiko, "Young Japanese `Cultural Migrants’ and the Construction of their Imagined West" 1 (1): 23-37, 2004

35 Sassen, Saskia, "Women's Burden: Counter-geographies of Globalization and the Feminization of Survival" 53 (53): 503-524, 2000

36 Lin, Ping, "Taiwanese women in China: Integration and mobility in gendered enclaves" 27 (27): 107-123, 2013

37 Louis Ho, "Policy, mobility, and youth subjectivity: the case of the Hong Kong-Australian working holiday scheme" 33 (33): 944-963, 2019

38 Reilly, Alexander, "Low-cost labour or cultural exchange? Reforming the Working Holiday visa programme" 26 (26): 474-489, 2015

39 Scott A. Cohen, "Lifestyle Mobilities: The Crossroads of Travel, Leisure and Migration" 10 (10): 155-172, 2015

40 "KOSIS 국가통계포털 ‘국적·지역 및 체류자격별 체류외국인 현황’"

41 전유나, "KOICA 해외봉사활동을 통한 20-30대 여성들의 글로벌 시민성 형성에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 2017

42 Kawashima, Kumiko, "Japanese Working Holiday Makers in Australia and their Relationship to the Japanese Labour Market: Before and After" 34 (34): 267-286, 2010

43 "Hikorea 사이트"

44 Chaang-Iuan Ho, "Exploring Taiwanese Working Holiday-makes motivations: an analysis of means-end hierarchies" 38 (38): 463-486, 2014

45 Yoon, Kyong, "A National Construction of Transnational Mobility in the‘Overseas Working Holiday Phenomenon’ in Korea" 36 (36): 71-87, 2015

46 김현미, "'한류'와 아시아의 대중문화" 연세대학교 출판부 2002