대만 내 한류 수용 및 토착화 과정에 관한 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A Study on the Processes of Importing and Indigenizing the Korean Wave in Taiwan

The purpose of this thesis is to analyze the processes of importing and indigenizing the Korean Wave, a.k.a. Hallyu in Taiwan. The Korean Wave in Taiwan started from the early 1990's and still stands as a popular culture, fashion, food in many other areas. Fans in Taiwan not only have deep affection for the Korean Wave on everyday life but also created new methods of enjoying the Korean Wave. The Korean Wave in Taiwan is being naturalized and still affecting Greater China Region such as China and Hong Kong. However, the Korean Wave is often suspected as another cultural imperialism. Meanwhile, the popular culture of Taiwan became the hybrid culture and Koreanization, and strength of cultural influence let Hallyu become the indigenization of local culture. The purpose of this study is to explore the Korean Wave with focus on its indigenization through consumption, circulation and production in Taiwan. Ultimately, this study attempts to contribute to expanding understanding of the current state of the Korean Wave as well as popular culture in Taiwan.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 1.연구배경 및 목적 1
• 2.선행연구의 검토 - 아시아 국가별 특징 3
• 1) 동아시아 – 중국, 일본 3
• 2) 동남아시아 – 베트남, 태국 인도네시아, 필리핀 6
• 3) 대만 9
• 3. 연구방법과 대상 13
• 제2장 이론적인 배경과 논의 18
• 1.문화제국주의 18
• 1)문화제국주의의 변천과 정의 18
• 2)문화제국주의에 대한 논쟁 19
• 2.혼종문화 21
• 3.토착화 및 현지화 23
• 제3장 대만 한류의 수용 과정 27
• 1.한류의 대두 – 한국 가수들의 활동 시작 27
• 2.한류의 발전기 – 한국 배우의 열풍, 드라마 대량 구입 30
• 3.한류의 전성기 – 한국 대중음악, 아이돌의 폭발적 인기 상승 35
• 4.한류의 다방향적 발전 – 언어, 문화, 패션, 음식에 대한 관심 증가 41
• 5.대만 반한감정과 한류의 역할 44
• 제4장 대만(台灣)식 한류 - 한국문화의 현지화 및 토착화 48
• 1.한류의 유통 – 한류, 한국 브랜드 와 한국문화의 전파 48
• 2.한류의 생산 – 한국 연예인들이 대만 연예계에 참여, 단행본 출판 53
• 3.한류의 소비 – 대만의 한류 팬덤문화, 한류 공연, 한국 리메이크 송 및 한국식 대만 아이돌 72
• 제5장 결론 90
• 참고문헌 95
• ABSTRACT 104