외국인 대학생을 위한 교양 한국어 쓰기 수업 모형 개발 연구 = A Research on Development of a College Korean Writing Class Model for Teaching Foreign College Students.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose this article are to develop a writing educational model based on portfolio assessment and to examine the educational effect by analyzing improvement of student's writing ability after appling this model. For this, the experimental sample is consisted of 47 students. They were divided into two groups, 22 students in the advanced high level and 25 students in the advanced middle level. The latter who participated in this writing educational model have made portfolio files as regards outline, draft with feedback and revised writing. Further more, it can get the opinion of students about the effects of this writing class style. The findings after experiment are as follows. It was found that this writing model helped improve student's writing ability. 25 AML students showed the higher rates of improvement in writing ability than 22 students in the AHL. 25 AML students replied through self-assessment that their writing ability, after this model, had improved and been satisfied of this writing class and teacher's feedback style. As the results, this new model has several meaningful factors as follows. Under the application of this writing class model, instructors can process teaching and assessment at once. Students can check up what they learned and what would be needed. Instructors can observe whole curriculum and examine the student's writing ability. Student's writing offer contents which need to be built up in the basic writing class. This writing educational model can be directly applied.

참고문헌 (Reference)

1 김유정, "한국어 쓰기 포트폴리오 평가에 대한 연구: 중급 학습자를 대상으로" 한국어학회 13 : 2001

2 김지애, "한국어 쓰기 포트폴리오 평가 방안 연구" 고려대학교 2008

3 임천택, "학습자 중심의 국어과 평가" 박이정 2002

4 박희목, "피드백을 고려한 포트폴리오 평가를 적용한 수업이 초등학생의 과학 지식과 탐구능력, 인식에 미치는 효과" 한국과학교육학회 21 (21): 22-29, 2001

5 장향실, "중국 대학의 한국어 전공 학습자를 위한 쓰기 교육 연구" 이중언어학회 (32) : 327-349, 2006

6 박영목, "작문교육론" 역락 2008

7 김정숙, "읽기？쓰기 활동을 통합한학술 보고서 쓰기 지도 방안" 이중언어학회 (33) : 35-54, 2007

8 원진숙, "쓰기 영역 평가의 생태학적 접근: 대안적 형가 방법으로서의 포트폴리오를 중심으로" 한국어학회 10 : 1999

9 김지영, "보고서 쓰기와 발표하기를 통합한 한국어 고급 단계의 프로젝트 수업 연구학문 목적의 학습자를 대상으로" 국제한국어교육학회 18 (18): 49-79, 2007

10 이준호, "대학 수학 목적의 쓰기 교육을 위한 교수요목 설계" 고려대학교 교육대학원 2005

11 이명실, "대학 글쓰기 교육에서 ‘평가’ 방법의 재고" 한국작문학회 (6) : 67-98, 2008

12 노혜남, "내용 피드백을 통한 한국어 학습자의 쓰기 능력 향상 방안 연구" 경희대학교 교육대학원 2008

13 천경록, "국어과 수행평가와 포트폴리오" 교육과학사 2001

14 박주현, "교사 피드백 방법이 학습자 작문의 형태 오류 감소에 미치는 영향" 이화여자대학교 대학원 2007

15 김민성, "과정 중심적 웹기반 한국어 쓰기 교육: ‘hanclass’의 운영 사례를 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2001

16 심영택, "“사고기술형 읽기 포트폴리오 평가의 이론과 실제”, 국어교육학연구 9" 1999

17 O'Malley, "Authentic Assessment for English Language Learners" Addison-Wesley 1996

18 Pheenny, "A Portfolio Primer: helping teachers make the most of this assessment tool" 65 (65): 36-39, 1998