학문 목적 한국어 쓰기 기술에 대한 중국인 학습자 요구 분석 연구 = Analyzing Chinese Students’ Needs for Academic Writing Skills in Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Mijung Jang. 2016. Analyzing Chinese Students’ Needs for Academic Writing Skills in Korean. Journal of Korean Language Education 27-2: 251-273. This study investigated Chinese students’ needs for Korean writing for academic purposes. Korean writing for academic purposes includes a variety of writing skills such as defining terms, summarizing passages and giving examples. In order to examine their needs in learning, Chinese students in the intermediate and advanced levels of Korean participated in this questionnaire-based survey research and the results were analyzed by the range of statistical analyses and the Borich need assessment model. As a result, students showed lower competency in amplifying, defining, analyzing, describing and classifying. The top five skills with higher learning needs were citation, amplifying, describing, analyzing and defining. The results of the study illustrated that students exhibit higher learning needs for the skills that were less commonly taught in the classroom such as citation, amplifying and describing as well as the ones frequently taught in the classroom, such as making comparison and making contrast. (Korea University)

참고문헌 (Reference)

1 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구: 대학 진학생을 위한 교육과정을 중심으로" 국제한국어교육학회 11 (11): 1-19, 2000

2 조미경, "학문 목적을 위한 학습자의 요약하여 쓰기 전략 지도의 효과 연구 : 설명적 텍스트를 중심으로" 숭실대학교 교육대학원 2013

3 신필여, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 설명적 쓰기 교육 내용 연구" 서울대학교 대학원 2008

4 박새암, "학문 목적 한국어 쓰기 교육 방향 연구" 한성대학교 대학원 2009

5 김미경, "텍스트 구조 학습이 한국어 쓰기에 미치는 영향 연구" 국제한국어교육학회 18 (18): 27-51, 2007

6 이원구, "텍스트 구조 지도를 통한 학문적 쓰기 교육 방안 연구 : 학문 목적의 한국어 학습자를 대상으로" 한양대학교 교육대학원 2005

7 이화여자대학교 언어교육원, "유학생을 위한 대학한국어 1 읽기⋅쓰기" 이화여자대학교출판부 2013

8 경희대학교 후마니타스칼리지 외국인을 위한 글쓰기 교재 편찬위원회, "유학생을 위한 대학 글쓰기" 역락 2013

9 이덕희, "요구 분석을 통한 학문 목적의 한국어 교육과정 설계 연구" 연세대학교 교육대학원 2004

10 경희대학교 후마니타스칼리지 외국인을 위한 글쓰기 교재 편찬위원회, "외국인을 위한 글쓰기 1: 나를 위한 글쓰기" 에쎄 2012

11 한양대학교 교양국어교육위원회, "외국인을 위한 글쓰기" 한양대학교출판부 2013

12 조민정, "외국인 유학생을 위한 대학 글쓰기 교재 편찬 방안 연구 - 학습자의 요구조사를 토대로" 한국문법교육학회 18 : 209-240, 2013

13 Brown, H. D., "외국어 학습⋅교수의 원리" Pearson Education Korea 2007

14 조대연, "설문조사를 통한 요구분석에서 우선순위결정 방안 탐색" 교육문제연구소 (35) : 165-187, 2009

15 최은지, "사회적 구성주의에 기반한 학문 목적 한국어 작문 교육 연구" 고려대학교 대학원 2009

16 남미정, "사고 지도(Thinking Maps)를 활용한 한국어 요약문 쓰기 수업 효과 연구 : 설명적 텍스트를 중심으로" 이화여자대학교 교육대학원 2013

17 용재은, "대학 수학 목적의 한국어 읽기·쓰기 교육 방안 연구 : 학문적 텍스트의 분석과 적용을 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2004

18 김선영, "대학 수학 목적 한국어 학습자를 위한 설명적 텍스트 쓰기 교수·학습 방안" 한양대학교 교육대학원 2008

19 목계연, "대학 수학 목적 한국어 쓰기 교육 연구 : 설명적 텍스트의 구조 분석을 중심으로" 고려대학교 대학원 2008

20 연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회, "대학 강의 수강을 위한 한국어 쓰기 (중급 I)" 연세대학교출판부 2012

21 연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회, "대학 강의 수강을 위한 한국어 쓰기 (고급)" 연세대학교출판부 2012

22 김혜미, "논증 표지를 활용한 한국어 논설문 쓰기 교육 방안 연구" 가톨릭대학교 대학원 2013

23 교육과학기술부, "국어과 교육과정, 교육과학기술부 고시 제2012-14호 [별책 5]"

24 조대연, "교사의 생애주기별 직무연수 교육과정 개발 연구" 서울특별시 교육연구정보원 2008

25 김지학, "고급 단계 학습자의 학술적 쓰기 능력 향상을 위한 교수-학습 방안 : 설명적 텍스트 구조를 중심으로" 상명대학교 교육대학원 2010

26 Jordan, R. R., "English for academic purposes: a guide and resource book for teachers" Cambridge University Press 1997

27 Thornbury, S., "An A-Z of ELT" Macmillan 2006