중국인 유학생의 문화적응에 따른 군집유형과 문화적응 스트레스와 대학생활 적응에 관한 연구 = Chinese International Students’ Types of Acculturation, Acculturative Stress, and Adjustment to College

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The authors examined the extent to which Berry’s four types of acculturation(integration, assimilation, separation, and marginalization) would emerge from a cluster analysis within a sample of Chinese international students living in South Korea. In addition, the authors tested if there would be any significant differences among clusters in terms of acculturative stress and adjustment to college, and if subtypes of acculturative stress would influence adjustment to college. Chinese students (N=252) from Seoul participated in the survey. Cluster analysis revealed three clusters(identified as marginalization, integration, separation), but assimilation did not emerge. Compared to the marginalized or separated group, the integrated group lived in Korea for a shorter period of time and were less likely to be fluent in Korean. The integrated group reported a lowest level, the separated group a medium level, and the marginalized group a highest level of acculturative stress. In contrast, a highest level of adjustment to college was observed among the integrated group, followed by the separated and marginalized groups. Lastly, it was found that for the marginalized group, discrimination, homesickness, and hostility negatively influenced adjustment to college, while fear for the integrated group and discrimination for the separated group negatively influenced adjustment to college. The authors discussed the implications of these results for acculturation theory and program development.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 Berry가 이차원적 문화적응 모델에서 제시한 문화 유형(통합, 동화, 분리, 주변화)이 국내에 거주하는 중국인 유학생에게 적합한지 군집분석을 통해 살펴보았다. 또한, 문화적응 군집별로 문화적응 스트레스와 대학생활 적응은 어떠한 차이를 보이는지 알아보았고, 문화적응 스트레스의 하위요인이 대학생활 적응에 미치는 영향에 대해 살펴보았다. 이를 위해 서울 소재 4년제 대학 및 대학원에 재학 중인 252명의 중국인 유학생을 대상으로 설문을 실시하였다. 연구 결과, 중국인 유학생은 3개의 군집(주변화, 통합, 분리)으로 분류되었고, 동화 군집은 나타나지 않았다. 군집별로 유의한 차이가 나타났는데, 통합 군집의 한국 거주기간이 주변화 및 분리 군집보다 짧고, 한국어 수준이 낮은 것으로 나타났다. 또한 통합 군집이 가장 낮은, 주변화가 중간, 분리 군집이 가장 높은 문화적응 스트레스를 경험하는 것으로 나타났다. 이에 반해 대학생활 적응에 있어서는 통합 군집이 가장 높은, 분리 군집이 중간, 주변화 군집이 낮은 수준을 보였다. 마지막으로, 주변화 군집의 경우 문화적응 스트레스의 하위요인 중 차별감, 향수병, 적대감이 대학생활 적응에 부정적 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 통합 군집의 경우는 두려움이 분리 군집의 경우는 차별감이 대학생활 적응에 부정적 영향을 미치는 것으로 나타났다. 이와 같은 결과를 관련 선행연구 및 이론적 모델과 연결 지어 논의하였고, 중국인 유학생을 위한 문화 적응 프로그램에 대한 시사점도 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 오경자, "해외거주 후 국내대학에 진학한 귀국 대학생의 문화적응양상과 심리사회적 적응" 한국문화및사회문제심리학회 16 (16): 125-146, 2010

2 강유진, "한국 남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

3 김은경, "탈북자 문화적응척도 타당화연구" 한국임상심리학회 28 (28): 761-781, 2009

4 임수진, "중국인 유학생이 겪는 심리적 부적응에 미치는 사회-심리적 요인 분석" 한국심리학회산하학교심리학회 6 (6): 413-427, 2009

5 김후조, "중국인 유학생의 문화적응 스트레스, 자아탄력성 및 낙관성이 우울에 미치는 영향" 계명대학교 대학원 2011

6 임춘희, "중국인 유학생의 대학생활문화에서의 스트레스와 적응" 한국생활과학회 18 (18): 93-112, 2009

7 김민선, "중국인 유학생들의 문화적응 스트레스와 우울 및 신체화의 관계: 부적응적 완벽주의와 적응적 완벽주의의 중재효과 검증" 한국심리학회 29 (29): 725-745, 2010

8 문형진, "중국인 유학생(한족-조선족)의 한국문화 수용실태 비교연구" 한국중국문화학회 (39) : 155-176, 2013

9 남순현, "중국유학생의 학년별 학교생활적응유형분석 및 문화적응전략과 문화정체감이 학교생활적응에 미치는 영향" 한국교육심리학회 24 (24): 977-998, 2010

10 진결, "중국유학생의 외로움과 문화적응 스트레스가 대학생활 적응에 미치는 영향" 대구한의대학교 대학원 2010

11 진 결, "중국유학생의 대학생활 적응에영향을 미치는 요인" 4 (4): 75-94, 2014

12 허춘영, "중국 유학생의 문화적응과 정신건강" 18 : 107-133, 1999

13 신선희, "재한(在韓) 중국유학생의 대학생활 적응경험에 대한 질적 연구" 한국홀리스틱융합교육학회 18 (18): 45-69, 2014

14 김재우, "재한 중국인 유학생이 느끼는 차별과 대처방식이 문화적응유형에 미치는 영향" 충북대학교 대학원 2005

15 송원영, "재한 중국인 유학생의 문화적응유형에 따른 유학 초기 심리적 적응의 차이" 한국심리학회산하학교심리학회 5 (5): 159-173, 2008

16 곽용, "재한 중국유학생의 대학환경 지각과 대학생활 적응간의 관계" 우석대학교 대학원 2011

17 黃海燕, "재한 중국유학생의 대인관계문제와 대학생활적응 간의 관계" 서울대학교 대학원 2007

18 황지인, "재한 중국 유학생의 문화적응 스트레스와 대학생활 적응간의 관계" 원광대학교 대학원 2009

19 서선자, "재한 일본 유학생의 특성에 따른 문화적응유형과 대학생활적응과의 관계" 학생생활상담연구소 33 (33): 35-47, 2012

20 최혜지, "이주여성의 문화적응유형과 관련 특성에 관한 연구" 한국사회복지학회 61 (61): 163-194, 2009

21 김현옥, "유학생의 문화적응전략, 민족유형과 심리적 안녕감, 우울의 관계" 한국문화및사회문제심리학회 20 (20): 1-18, 2014

22 나임순, "외국인유학생의 문화적응스트레스와 생활스트레스에 미치는 영향" 5 (5): 159-197, 2006

23 김연수, "여성결혼이민자의 문화적응 영향요인 연구: 서울·경기 및 충청지역을 중심으로" 한국보건사회연구원 33 (33): 5-38, 2013

24 정성진, "여성 결혼이민자의 문화적응 유형과 문화적응 스트레스" 한국상담학회 11 (11): 957-973, 2010

25 이수경, "아시아 거주 한인 CCKs(Cross-Culture Kids)의 문화적응 유형과 문화적응스트레스" 교육연구소 16 (16): 193-219, 2015

26 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

27 이승종, "문화이입과정 스트레스와 유학생의 신념체계 및 사회적 지지와의 관계" 延世大學校 大學院 1996

28 임도경, "대학생들의 다문화 인식 및 선행요인에 관한 연구 : 사회적 거리감, 외국인 이미지, 한국인 인정조건을 중심으로" 한국커뮤니케이션학회 19 (19): 5-34, 2011

29 연합뉴스, "대학 도서관서 중국인 유학생 자살소동"

30 김혜진, "다문화가정 자녀의 자존감 향상을 위한 미술치료 연구 : 초등학교 저학년 중심으로" 한양대학교 대학원 2009

31 강재원, "다문화 호주사회의 문화적응과 민족의 고유한 스포츠문화 참가: 한인 1.5-2세대 청소년들을 대상으로" 재외한인학회 (27) : 7-59, 2012

32 전재은, "니하오? 국내 중국인 유학생의 한국 학생과의 교우관계 : 중국인 유학생의 경험과 인식" 안암교육학회 18 (18): 303-326, 2012

33 진애경, "국제결혼 이주여성의 가정폭력경험과 문화적응유형에 따른 문화적응 스트레스" 대구대학교 교육대학원 2010

34 주동범, "국내 외국인유학생의 문화적응 스트레스가 대학생활 적응에 미치는 영향" 한국비교교육학회 23 (23): 123-145, 2013

35 김오숙, "국내 외국인유학생의 대학생활적응 예측모형 : 대처-적응 문화맥락적 모형을 중심으로" 경희대학교 대학원 2014

36 Gellman, A., "Why we(usually)don’t have to worry about multiple comparisons" 5 : 189-211, 2012

37 Triandis, H. C., "The self and social behavior in different cultural contexts" 96 : 506-520, 1989

38 Kosic, A., "The role of majority attitudes towards out-group in the perception of the acculturation strategies of immigrants" 29 : 273-288, 2005

39 Lian, Y., "The impacts of acculturation strategies and social support on the cross-cultural adaptation of Mainland Chinese Students in Hong Kong" 25 : 81-102, 2010

40 Zea, M. C., "The abbreviated multidimensional acculturation scale : Empirical validation with two Latino/Latin samples" 9 : 107-126, 2003

41 Jianhui Song., "The Relations between Sleeping Arrangements, and Cultural Values and Beliefs in First Generation Chinese Immigrants in Canada" University of Alberta 2010

42 Schwartz, S. J., "Testing Berry’s model of acculturation : A confirmatory latent class approach" 14 : 275-285, 2008

43 Baker, R. W., "Student adaptation to college questionnaire manual" Western Psychological Services 1989

44 Lee, J-S., "Social support buffers of acculturative stress : A study of mental health system" 28 : 399-414, 2004

45 Poyrazli, S., "Social Support and Demographic Correlates of Acculturative Stress in International Students" 7 : 73-82, 2004

46 Berry, J. W., "Refugee mental health in resettlement countries. The series in clinical and community psychology" Hemisphere Publishing Corporation 25-37, 1986

47 Hair, J. F., "Reading and understanding more multivariate statistics" American Psychological Association 147-205, 2000

48 LaFromboise, T., "Psychological impact of biculturalism:Evidence and Theory" 114 : 395-412, 1993

49 Ryder, A. G., "Is acculturation unidimensional or bidimensional? A head-to-head comparison in the prediction of personality, self-identity, and adjustment" 79 : 49-65, 2000

50 Yeh, C. J., "International students' reported English fluency, social support satisfaction, and social connectedness as predictors of acculturative stress" 16 : 15-28, 2003

51 Berry, J. W., "Immigrant youth in cultural transition: Acculturation, identity and adaptation across national contexts" Lawrence Erlbaum Associates 2006

52 Berry, J. W., "Health and crosscultural psychology" Sage 207-236, 1988

53 Weiss, M. G., "Health and Cross Cultural Psychology" Sage 179-205, 1988

54 Constantine, M. G., "Examining the cultural adjustment experiences of African international college students : A qualitative analysis" 52 : 3-13, 2005

55 Hwang, W., "Disaggregating the effects of acculturation and acculturative stress on the mental health of Asian Americans" 14 : 147-154, 2008

56 Sandhu, S. D., "Development of an acculturative stress scale for international student : Preliminary findings" 75 : 435-448, 1994

57 Oberg, K., "Cultural shock : Adjustment to new cultural environment" 23 : 337-350, 1960

58 Atkinson, D. R., "Counseling American minorities" McGraw Hill 1998

59 Tadmor, C. T., "Biculturalism : A model of the effects of second-culture exposure on acculturation and integrative complexity" 37 : 173-190, 2006

60 Yu, W., "An investigation into the acculturation strategies of Chinese students in Germany" 20 : 190-210, 2011

61 B. S. K. Kim, "Adherence to Asian and European American cultural values and attitudes toward seeking professional psychological help among Asian American college students" 54 : 474-480, 2007

62 Mori, S., "Addressing the mental health concerns of international students" 78 : 137-144, 2000

63 Sam, D. L., "Acculturative stress and young immigrants in Norway" 36 : 10-24, 1995

64 Thomas, M., "Acculturative Stress and Social Support Korean and Indian Immigrant Adolescents in the United States" 33 : 123-143, 2006

65 Berry, J. W., "Acculturation:Theory, models and findings" Westview 9-25, 1980

66 Wang, C. C., "Acculturation, attachment, and psychosocial adjustment of Taiwanese International Students" 53 : 422-433, 2006

67 Brown, C. M., "Acculturation clusters and satisfaction" 3 : 1108-1121, 2013

68 Zheng, X., "Acculturation and subjective well-being of Chinese students in Australia" 5 : 57-72, 2004

69 Choi, J., "Acculturation and depressive symptoms in Korean immigrant women" 11 : 13-19, 2009

70 Berry, J. W., "Acculturation : Living successfully in two cultures" 29 : 697-712, 2005

71 Smith, R., "A review of the acculturation experiences of international students" 35 : 699-713, 2011

72 Jang, Y., "A bidimensional model of acculturation for Korean American older adults" 21 : 267-275, 2007

73 교육부, "2014년 국내 외국인 유학생 현황 정보공개" 2014