국제결혼 이주여성의 가정폭력경험과 문화적응유형에 따른 문화적응 스트레스 = Effects of Experience of Domestic Violence and Acculturation Pattern on Acculturation Stress in Immigrant Wives of International Marriage

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to examine the relationship between experience of domestic violence, acculturation pattern, and acculturation stress in Vietnamese immigrant wives of international marriage. To measure these variables, Straus(1979)'s domestic violence scale, Berry(2001)'s acculturation pattern scale and Sandhu and Asrabadi(1994)'s acculturation stress scale were administered. The main findings of this study were as follows: Firstly, immigrant wives who were categorized as integration pattern(i.e., immigrant wives who tried to accept Korean culture while keeping their own culture) had low acculturation stress and rarely experienced domestic violence. However, immigrant wives who were categorized as marginalization pattern(i.e., immigrant wives who had no desire to maintain their own culture and had no interest in Korean culture) showed high degree of acculturation stress and experienced much more domestic violence. Secondly, immigrant wives who experienced at least one of three domestic violence (i.e., verbal, aggressive, physical) showed high level of acculturation stress when they are compared to immigrant wives who had no domestic violence experience. Finally, compared to women who had undesirable acculturation pattern(i.e., assimilation, separation and marginalization), immigrant wives who had desirable acculturation pattern(i.e., integration) showed lower degree of domestic conflicts. Limitations of the study and implications for future research were discussed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 국제결혼 이주여성의 가정 폭력 경험이 문화적응에 따른 문화적응 스트레스와에 어떤 영향을 미치는지 이들의 변수간의 관계는 어떠한지를 알아보고자 하는 것이다. 본 연구를 통하여 국제결혼 이주여성의 사회통합과 적응을 위한 실천적 개입을 모색하여, 가정 폭력을 줄이고 문화 적응을 위해 장기적인 도움을 주기 위한 기초자료를 제공 할 수 있을 것으로 기대한다.
본 연구의 대상은 경북 안동, 의성, 상주, 문경, 영천에 거주하는 베트남 결혼 이주여성을 대상으로 하였다. 측정도구는 가정폭력 측정 척도, 문화적응 유형 측정 척도, 문화적응 스트레스 척도를 사용하였다.
본 연구의 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 문화적응 유형과 가정폭력경험, 문화적응스트레스의 관계를 살펴본 결과, 자기 나라의 문화를 유지하면서 한국 문화를 잘 수용하는 통합유형이 가정폭력 경험과 문화적응 스트레스가 낮은 반면 문화유지에 대한 참여 또는 가능성이 적고, 다른 외부와의 관계를 유지하는데도 참여가 적은 주변화 유형은 가정폭력 경험과 문화 적응 스트레스가 높은 것으로 나타났다. 문화 적응 스트레스와 가정폭력 경험의 관계에서는 언어적 폭력, 공격적 폭력, 신체적 폭력 중 어느 한 가지 폭력이라도 경험한 사람이 어떤 유형의 폭력도 경험하지 않은 사람에 비해 문화 적응 스트레스를 더 많이 받는 것으로 나타났다. 또한 국제결혼 연구 대상자의 연령이 높을수록, 학력이 낮을수록, 가계 월 소득이 낮을수록 문화적응 스트레스가 높은 것으로 나타났다.
부부갈등 실태와 문화적응유형 및 스트레스와의 관계에서는 바람직한 적응(통합)을 한 집단이 바람직하지 못한 적응( 동화, 분리, 주변화)에 비해 부부갈등이 적은 것으로 나타났으며, 부부싸움에서도 부부싸움을 보통 또는 자주하는 집단이 자주ㅏ지 않는 집단에 비해 문화적응 스트레스 정도가 높은 것으로 나타났다. 폭행 폭언과 이혼을 생각한 결혼 이성여성이 경험이 없는 결혼이주여성들에 비해 문화적응 스트레스가 높은 것으로 나타났다.
최근 한국사회는 국제결혼이 급격하게 증가하고 있으며 앞으로도 지속될 것으로 보인다. 이에 본 연구는 국제결혼 이주여성들의 한국사회의 구성원으로, 가족 내 다양한 역할이 놓인 주체자로서 한국사회에서 건강한 생활이 될 수 있도록 가정폭력이 국제결혼 이주여성의 생활에 끼치는 심각성을 인식하여 국제결혼 이주여성들이 안정된 가정에서 생활 할 수 있도록 사회 통합과 적응을 위한 실천적 개입을 모색하여 가정폭력을 줄이고 문화적응을 위해 장기적인 도움을 주기 위한 기초 자료가 될 것이다.

목차 (Table of Contents)

• 목 차
• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구의 목적 1
• 2. 국제결혼 이주여성의 현황 3
• 3. 가정 폭력 5
• 1) 가정폭력의 개념 5
• 2) 가정폭력의 유형과 실태 5
• 4. 문화 적응 유형과 문화 적응 스트레스 7
• 5. 연구 문제 9
• Ⅱ. 연구 방법 및 절차 11
• 1. 연구 대상 11
• 2. 측정 도구 11
• 1) 가정폭력 측정 척도 11
• 2) 문화적응 유형 측정 척도 11
• 3) 문화 적응 스트레스 진단 척도 12
• 3. 연구 절차 12
• 4. 자료 분석 12
• Ⅲ. 연구 결과 14
• 1. 조사 대상자의 특성 14
• 2. 척도의 신뢰도 16
• 3. 척도의 타당도 18
• 4. 가정폭력경험과 문화적응유형 및 문화적응스트레스 20
• 5. 인구사회적 특성에 따른 문화적응 스트레스 24
• Ⅳ. 논의 29
• 참고문헌 33
• Abstract 35
• 부 록 36