전통시장의 성공조건 탐색 : 대구불로시장과 대전유성시장의 사례

박재수,김응규 한국전통시장학회 2012 전통재래시장연구 Vol.5 No.-

전통시장은 경제, 사회, 도심재생, 먹거리, 친환경적 혜택이 존재한다. 혜택의 확산을 위해 전통시장의 성공은 중요하다고 할 때, 성공조건은 도심과 지역 커뮤니티 간 연계, 대표단체, 지속적 투자, 프로모션, 판매 포인트, 입지, 규모의 양질 등에서 찾아볼 수 있다. 성공조건을 규모와 역사를 자랑하는 대전유성시장과 대구불로전통시장에 적용하여 파악한 결과, 전통시장 특별법상 인증등록시장인 대구불로전통시장이 공식적인 상인회를 중심으로 7가지 조건에 대응하고 있는 등 유성시장보다 나은 결과를 가져오고 있다. 그렇지만 유성과 불로시장 모두는 장기적인 관점에서 상인의 적극적인 관심과 지방정부의 정책적 지원은 여전히 필요하다.

전통시장 정·흥·덤 플랫폼

김찬호,박재수 한국전통시장학회 2022 전통재래시장연구 Vol.9 No.1

우리는 전통시장의 흥미로운 문화를 발굴하여 관심을 증대시켜야 한다. 그 이유는 새로운 가치가 확장 되지 못하고 있으며 물건을 사고파는 기능에 머물러 있기 때문이다. 더구나 전통시장의 미래 고객으로서 젊은 층은 호의적이지 않다. 보통 전통시장은 막연한 불편함이 존재하고 비위생적이며 원하는 물건도 없 을 것이라는 막연한 선입견을 지닌다. 앞으로 전통시장의 위치가 더욱 모호해지면 그 가치의 상실은 커질 것으로 보인다. 따라서 전통시장에 관한 인식개선 및 관여도를 향상하기 위하여 새롭고 흥미로운 제안을 하고자 한다. We need to increase interest by discovering interesting cultures in traditional markets. The reason is that the new value has not been expanded and remains in the function of buying and selling goods. Moreover, the consciousness of young people as future customers about traditional markets is not favorable. Traditional markets usually show a vague preconceived notion that there are inconveniences, unsanitary conditions, and there are no desired products. In the future, if the location of the traditional market becomes more ambiguous, the loss of its value will increase. Therefore, new and interesting proposals are required to improve awareness and involvement in traditional markets.

한일 전통시장정책의 비교분석

임영언 한국전통시장학회 2020 전통재래시장연구 Vol.7 No.-

연구의 목적은 한일전통시장의 활성화정책과 관련된 법적 제도적 변천과정 비교를 통해 시사점 도출이다. 첫째, 일본 전통시장정책은 1980년대 이전까지 공간개념의 도시계획정책, 주민의식 수용, 그리고 2000년대 이 후부터는 전통시장정책에서 사회적 유효성과 사회적 편익을 강조하는 혁신정책으로 전환되면서 전통시장의 다양한 이해관계자의 의견수렴과 가치관을 수용하는 비경제적 요소로서 사회적경제 개념을 본격적으로 도입 하기 시작했다. 둘째, 한국 전통시장정책의 사회적경제와의 접점은 2000년대 이후 본격화 되었다. 특히 2001 년 정부가 재래시장 시설개선지원사업을 추진하면서 2002년 재래시장활성화 특별조치법이 제정되어 전통시 장활성화사업이 활기를 띠기 시작했다. 셋째, 한국과 일본의 전통시장정책과 사회적경제와의 연계를 통한 전 통시장 활성화정책의 시행은 지역공동화로 인한 도시쇠퇴현상과 맞물려 전개되었다. 결론적으로 한일양국의 전통시장정책은 최근에 전통시장정책의 한계에 직면하여 이를 한일 간 사회구조적인 지역쇠퇴 문제로 접근 하여 근본적인 혁신을 도모하기 위한 사회적경제 개념을 도입하고 있는 것이다. The purpose of this study is to analyze the policy development process of Korean traditional market in terms of social economy and to draw out the differences and implications. This study examined the fundamental differences and causes of legal and institutional changes related to the Korean and Japanese traditional market activation policies. First, the traditional market policy of Japan was carried out by the concept of social economy accepting the residents' consciousness. Second, the Korean traditional market policy has been striving to improve the law to realize the modernization policy of the distribution market until the 1980s. Third, the link between the traditional market policy of Korea and Japan and the social economy has been developed in conjunction with the decline of the city due to regional hollowing. Fourth, according to the socio-cultural environment, the traditional market policies of Korea and Japan show fundamental differences in merchant support demand and support role such as social relation capital, will to succeed the business. In conclusion, the traditional market policies of Korea and Japan have focused on market activation policies due to changes in distribution structure.

전통(재래)시장 현대화사업이 시장활성화에 미치는 영향에 관한 연구 : 대전·충남의 도시 및 농촌지역 전통시장을 중심으로

이덕훈,이영석,박종진 한국전통시장학회 2011 전통재래시장연구 Vol.4 No.-

대형마트, SSM, 온라인 쇼핑물 등 유통 환경의 변화로 인해 전통시장의 상권이 위축되고 있는데 경쟁력을 가질 수 있는가? 한국의 전통시장 중에서도 수년째 침체기를 걷는 시장들이 이색적인 아이디어와 색다른 방법으로 저마다의 생존 전략을 찾고 발상의 전환으로 새로운 활력을 불어 넣고 있다. 과거의 시장은 물건을 사고파는 시장적 기능은 물론, 우리의 정서와 향수를 간직한 하나의 문화적 장소가 합쳐진 삶이 터전이었다. 시설현대화도 중요하지만 각 지역에 존재하는 지역 친화적, 특화 전문화시장과 관광전문화시장이 존재하려면 상인들의 기업가정신이 무엇보다도 필요하며 각 분야의 전문가들의 의견이 집약된 대안이 필요한 시점이다. 본 연구는 도시와 농촌전통시장의 경영 및 시설현대화사업이 시장활성화에 일부요인에서는 영향이 있었으며 일부는 다르게 영향이 미치는 것으로 연구되었다. 최근 갈수록 복잡해지는 유통구조에다 다양화지고 고급화한 소비자들 요구, 늘어나는 대형마트, 기업형슈퍼마켓(SSM), 온라인 쇼핑 등으로 전통시장은 자의 반 타의 반으로 진화하고 있지만 변신하는 데에는 한계가 있다. 이에 본 연구는 한국과 해외의 전통시장 비교분석을 바탕으로 전문화된 특정 부문을 확대하고 부족한 한점을 보완하여 경쟁력 제고를 위한 대안을 제시하고자 한다.

플랫폼으로서 전통시장 : 광천전통시장

박재수 한국전통시장학회 2020 전통재래시장연구 Vol.7 No.-

전통시장은 공간적인 플랫폼으로 볼 수 있다. 장사하는 마당의 의미로서 전통시장(市場)은 평평한 마당(場) 에 번화가를 형성하고 상품을 사고팔며, 주택, 상점, 도로 등을 건설한 시(市)의 중심지였다. 전통시장은 도시 의 매개체로서 플랫폼비즈니스이며 ‘남의 힘을 빌어서 자신을 강하게 만드는’ 모습을 보인다. 본 연구는 토굴새우젓골목이 형성되어 있는 광천전통시장의 플랫폼 생태계를 고민해보았다. 아쉽게도 상인 개인의 만족 수준에서 광천전통시장이 정의되고 있어서 다양한 플레이어를 끌어들이는 생태계적 역할 한계가 나 타난다. 생산자와 소비자, 지역이해관계자들의 커뮤니티 구성은 필수적이며 전통시장의 성장을 선도하기 위해서 진부한 전통시장 그 이상의 계획이 필요하다. Traditional markets are spatially platform-like. As a means of doing business or a bustling yard, the traditional market was the center of the city, which built a downtown area on a flat yard, bought and sold goods, and built houses, shops, and roads. The traditional market has the character of platform business as a public property of the city and shows'to make oneself strong by taking advantage of others'. This study analyzed the development of the platform ecosystem of Gwangcheon Traditional Market where'tunnel salted shrimp alleys' are formed. However, the limit of the role of ecosystem formation that attracts various players appears because it remains in the satisfaction of the individual merchant. The community of producers, consumers, and local stakeholders leads to the growth of traditional markets and requires planning beyond old thinking.

전통시장과 도심활성화: 공주 산성시장

박재수 한국전통시장학회 2020 전통재래시장연구 Vol.7 No.-

본 연구는 본 연구는 도시기능으로서 전통시장에 대한 접근이다. 적극적으로 보면 도시경제는 지역생산자 (주변농어촌 포함)와의 연계를 통한 상호이익차원에서 비용우위 및 차별화를 만들고 서민 및 여행자들에게 색다른 여가공간을 제공하는 입장에서 전통시장의 역할이 있었다. 하지만 서민경제거래활동 조건만을 가지고 새로운 가치를 발견할 수 없기 때문에 ‘도시 또는 도심’을 형성하는 전통시장의 역할을 주목해본다. 전통시장 이 도심기능에서 차지하는 위치는 서민경제활동을 초월한 개념이며 도심경제의 활성화를 위한 역할론에 대 한 것이다. 도심경제가 표방하는 미래의 가치를 질문할 때 전통시장의 성공도 기대된다. This study is an approach to traditional markets as an urban function. In positive terms, the urban economy creates mutual benefits of cost advantage and differentiation through the linkage of local producers (including the surrounding farming and fishing villages). The role of the traditional market was to provide citizens and travelers with different leisure spaces. However, as the economy of life cannot find new values, the role of the traditional market that forms downtown is noteworthy. The position that traditional markets occupy in urban function is beyond living economy and vitalization of urban economy. In that context, what is the future value of the urban economy? In answering that question, the success of traditional markets is also expected.

청량리종합시장 일대 도시재생정책의 탐색

고근모 한국전통시장학회 2020 전통재래시장연구 Vol.7 No.-

청량리 종합시장은 서울 동부권의 소비문화중심지이다. 불편한 전통시장의 모습을 지니고 있지만 도소매 가게가 즐비하고 시장문화가 활성화되어 있다. 지방의 전통시장 침체에 비하면 역동성이 큰 곳이다. 하지만 오래된 도심지역으로서 시설이 노후화되어 있고 거주지 또한 비계획적인 불편함이 있다. 그 이유로 서울시와 동대문구는 청량리종합시장 권역을 변모시키기 위해 도시재생활성화지역을 지정하였다. 아쉬운 점은 청량리 종합시장 일대 도시재생활성화를 위한 모델과 전략 간의 적합성이 뚜렷하지 않다는 점이다. 도시인프라와 운 영기관을 보완하면 낙후된 일대가 활성화되지 않겠는가하는 가정만큼이나 청량리의 역사와 사회문화를 기반 으로 생활과 경제를 부각시키는 방향이 필요하다. Cheongnyangni General Market is the center of consumption culture in the eastern part of Seoul. Although it has the appearance of an uncomfortable traditional market, there are many wholesale and retail stores, and the consumption culture is active. Compared to the traditional markets in the stagnant regions, it is a place with great vitality.However, as an old downtown area, there are old facilities and inconvenience of unplanned residence. The Seoul Metropolitan Government and Dongdaemun-gu intend to create great vitality by designating the Cheongnyangni General Market area as the target of urban regeneration. However, the policy to promote urban regeneration in the Cheongnyangni market is not clear in the form of implementation to increase the suitability between models and strategies. It remains on the assumption that urban infrastructure and operating institutions will revitalize the area.

전통시장의 정책방향

박재수,김찬호 한국전통시장학회 2022 전통재래시장연구 Vol.9 No.1

지역경제사회의 구성원으로서 적극적인 역할과 생명력을 보여주는 전통시장의 새로운 모습이 대두되고 있다. 전통시장은 서민경제의 밑바탕이면서 지역경제사회의 순환에 중요한 역할을 한다. 문화소비의 공간 인 동시에 소상인을 위한 지역경제 및 커뮤니티까지 변화시킨다. 지역사회의 새로운 허브로서 활기찬 전 통시장을 모습은 상하계층의 연계 속에서 다양한 사회가 공존하고 개방되어 있는 지역커뮤니티로서 발전 하는 것이다. 즐겁고 활기찬 공간으로서 여유가 있는 전통시장, 환경친화적이고 특화된 농어촌과 연동하 여 도시와 농촌의 상생을 촉진하는 전통시장, 그리고 공공성을 포괄하는 도시재생의 요소가 될 것이다. A new aspect of the traditional market is emerging, showing its active role and vitality as a member of the local economy and society. Traditional markets play an important role in the circulation of the local economy and society as well as the basis of the civil economy. It is not only a space for cultural consumption, but also changes the local economy and community for small merchants. As a new hub of the local community, the traditional market connects upper and lower classes and develops as a local community where various societies coexist and are open. The traditional market is a pleasant and lively space, with plenty of room, and it promotes coexistence between urban and rural areas by linking with eco-friendly and specialized rural and fishing villages. And it is the key to urban regeneration.

스케일업 관점에서 청량리종합시장의 도시재생

김찬호 한국전통시장학회 2020 전통재래시장연구 Vol.7 No.-

본 연구는 유통의 역할을 넘어서 4차 산업혁명시대의 성장(스케일업) 대상으로 전통시장에 대한 접근이다. 도심을 변화시키는 전통시장의 역할은 도시의 특색 있는 또는 차별화된 권역별 발전계획과 연계될 수 있어 서 주목할만 하다. 대상은 청량리 종합시장에 새로운 가치를 부여할 수 있는 활성화 방안과 특색을 평가해 본다. 성공적인 평가가 있지만, 서울시의 기존정책으로서 특화거리나 창업지원 플렛폼조성, 보행환경 개선, 배 송서비스 지원 등에서 벗어나지 못하였다. 청량리 종합시장 일대만의 특화된 계획이 보완되어야 할 것이다. This study is approaching traditional market as a target of growth(scale up) in the 4th Industrial Revolution era, beyond the role of distribution. The role of traditional markets in transforming urban centers is noteworthy as they can be linked to the distinctive or differentiated regional development plans. The subject evaluates the revitalization measures and features that can add new value to the Chung Ryang Li market. Although there was a successful evaluation, the existing policies of Seoul Metropolitan City did not escape from the creation of specialized streets, start-up support platform, improvement of pedestrian environment, and delivery service. Specialized plans for the Chung Ryang Li market should be complemented.

농수산물 유통구조 개선방안 : 시장도매인제 확대방안을 중심으로

박종진,장혜영 한국전통시장학회 2013 전통재래시장연구 Vol.6 No.-

본 연구의 목적은 IT기술의 발달과 더불어 급속하게 유통환경도 변화하고 있는데 농수산 물 유통단계는 아직도 여러 단계로 이루어져 있어 산지가와 소비자가 간의 차이가 크게 나 타나고 있다. 이를 해결하기 위한 방안으로 강서도매시장에서 운영중인 시장도매인제를 경 매제와 비교분석함으로써 전국의 도매시장으로 확대 적용하는 제안을 하고자 한다. 본 연구를 수행하기 위하여 농수산물의 특성과 미국, 일본, 우리나라의 도매시장 비교분 석 등에 대한 선행연구를 고찰하였다. 1985년 가락 도매시장 개장 이래 현행 우리나라의 도매시장 중심의 유통구조로 자리매김하였다. 그러나 시간이 경과하면서 도매시장 중심·공정 성 위주 정책 추진으로 공정성 확보에는 성공하였으나 효율성이 낮고 유통경로 간 경쟁이 부족한 실정이다. 현재 도매시장 유통구조의 문제점으로 도매시장법인의 수탁독점과 상장경 매거래제의 비효율성, 도매시장법인의 공익적 기능 상실 등을 제시하였다. 그리고 배추, 무, 감자, 양파, 대파 등에 대한 유통단계별로 경매제와 시장도매인제의 유통비용을 분석한 결과 시장도매인제가 경매제 가격의 71.0-88.7%로 저렴한 것으로 나타났다. 따라서 강서 도매시 장에서만 운영되고 있는 시장도매인제를 확대해 나감으로써 유통단계를 축소하고 유통경로 간 경쟁을 촉진함으로서 유통비용 인하에 기여할 것으로 본다.