[번역] 플라톤과 칸트에 있어서 자기지배의 심리정치학

Gunter Zoller,임승필(번역자) 경북대학교 인문학술원 2010 동서사상 Vol.9 No.-

본 논문은 플라톤과 칸트라는 철학자의 저작에 담겨 있는 윤리학적 논의를 구조화시키기 위해 정치학적 개념들이 어떻게 체계적으로 사용되고 있는지를 검토함으로써 이들 두 철학자의 자아이론을 대비하여 비교한다. 본 논문은 여러 관점과 주장들이 경쟁하면서 각축을 벌리고 있는 장에 해당하는 실천적 자아의 복잡한 설정방식에 집중한다. 논문의 전반부는 플라톤이 국가에서 영혼을 유비적으로 구성하기 위해 이상적 도시국가의 구성에 의존했던 부분을 살펴볼 것이다. 여기서 우리는 영혼의 상호 관련 구조, 그리고 영혼의 세 가지 기본적 기능들이 삼중으로 배열되어 있는 것에 놓여 있는 “기개”의 연결 기능에 특별한 주의를 기울일 것이다. 논문의 후반부에서는 나는 칸트가 성숙기에 다룬 실천적 주체성에 관한 이론의 기본 윤곽을 드러내고자 한다. 그의 이 이론은 그가 실천철학의 문제를 다룬 후기의 주요 작품인 『도덕형이상학』¹?에 담겨 있는 것으로, 3부로 구성된 포괄적인 도입부에 주로 담겨 있는 내용이다. 이 후반부에서의 분석은 실천적 자아의 관계적 구조에 대한 칸트의 이해에 영향을 끼친 근대 정치철학의 핵심 개념들에 초점을 맞추고 있는데, 본래 정치적 개념인 자율과 자기지배에 특별한 주의를 기울일 것이다. 실천적 자기 관계에 대한 설명에 있어서 플라톤과 칸트를 함께 다루는 목적은 특정 정치적, 윤리적 이론들을 자세히 비교하는 데 있는 것이 아니라, 이 두 철학자의 자아 개념에 있어서 정치적 사유가 갖고 있는 구성적 역할을 비교하는 데에 있다. 플라톤과 칸트는 각기 자신의 고유한 방식으로 윤리학의 이론과 실천을 법과 정치의 이론과 실천으로부터 분리하지 않는 포괄적 실천철학을 옹호했다고 볼 수 있다. The paper contrasts and compares the theory of the self in Plato and Kant by examining the systematic use of political conceptuality for the structuring of ethical discourse in the works of both philosophers. The focus is on the complex set-up of the practical self as the arena for competing orientations and claims. The first half of the paper explores Plato’s reliance on the constitution of the ideal city state for the analogous composition of the soul in the Republic. Special attention is devoted to the relational structure of the soul and the linkage function of “high -spiritedness”(θυμoC) in the threefold arrangement of the soul’s basic functions. The second half of the paper presents the basic outline of Kant’s mature theory of practical subjectivity, chiefly contained in the extensive three sets of introductions of his late main work in practical philosophy, The Metaphysics of Morals. The analyses focus on the key concepts drawn from modern political philosophy that inform Kant’s understanding and presentation of the relational structure of the practical self, with special attention devoted to the originally political concepts of autonomy and autocracy. The point of pairing Plato and Kant in an account of the practical self-relation is not a substantial comparison of particular political and ethical doctrines but a functional comparison of the formative role of political thought for the conception of selfhood in both philosophers. Plato and Kant emerge, each in his own way, as proponents o fa comprehensive practical philosophy that does not sever the theory and practice of ethics from that of law and politics.

Autocracy: The Psycho-Politics of Self-Rule in Plato and Kant

Gunter Zoller 경북대학교 인문학술원 2010 동서사상 Vol.9 No.-

Impact of Different Spa Waters on Inflammation Parameters in Human Keratinocyte HaCaT Cells

( Nadja Zoller ),( Eva Valesky ),( Matthias Hofmann ),( Jurgen Bereiter Hahn ),( August Bernd ),( Roland Kaufmann ),( Markus Meissner ),( Stefan Kippenberger ) 대한피부과학회 2015 Annals of Dermatology Vol.27 No.6

Background: The treatment of different skin conditions with spa waters is a long tradition dating back to at least late Hellenism. Interestingly, independent scientific examinations studying the effect of spa waters are scarce. Objective: In the present in vitro study, we compared the effect of culture media supplemented with (a) thermal spa waters (La Roche-Posay, Avene) and (b) two natural mineral drinking waters (Heppinger, Adelholzener) on physiological parameters in HaCaT keratinocytes. Methods: The different medium preparations were investigated with regard to cell proliferation and cell damage. Moreover, the impact on inflammation parameters with and without ultraviolet B (UVB) irradiation was examined. Results: Two popular thermal spring waters were found to suppress cell proliferation and cell damage. Moreover, these waters reversed the induction of interleukin-6, as measured using enzyme-linked immunosorbent assay and promoter transactivation, and the formation of reactive oxygen species after UVB stimulation. Of note, the two natural mineral waters, which are distributed as drinking waters, had some effect on the above-mentioned parameters but to a lesser extent. Conclusion: In summary, our results show that spa waters, and particularly those derived from thermal springs, reduce parameters associated with inflammation. It seems likely that trace elements such as selenium and zinc are critical for the observed effects. (Ann Dermatol 27(6) 709∼714, 2015)

Pax Kantiana. Kant zum ewigen Frieden in der Philosophie

Gunter Zoller 동국대학교 동서사상연구소 2009 철학·사상·문화 Vol.0 No.8

The paper investigates Kant's usage of the legal-political symbolism of war and peace in his self-interpretation of the historical role of the critical philosophy. After a preliminary consideration of Kant’s assessment of the function of polemics in philosophy, the focus shifts to the particulars of his little-known late essay, "Announcement of the Imminent Conclusion of a Treatise on Perpetual Peace in Philosophy" from 1796. The essay is placed in the contemporary context of Kant's controversy with the historian and publicist, Johann Georg Schlosser, who had reduced Kant's transcendental philosophy to the mechanical operations of a "manufacturing industry for the production of mere form" and had misread Kant's moral philosophy as requiring complete cognition of nature for arriving at the formation of the categorical imperative. Kant's reply to Schlosser places the refutation of his charges into the broader context of the cultural function of philosophy as an area for intellectual warfare. On Kant's view, neither dogmatic pseudo-victories nor skeptical pseudo-truces are able to assure a lasting peace in philosophical debates. Only the critical balance between the theoretical restriction of reason to possible experience and its practical enlargement to unconditional principles of action is able to pacify the world of thought into a peace of mind armed with strong arguments. 아래의 논문은 비판철학의 역사적 역할에 대한 자기해석에 있어 칸트가 전쟁과 평화라는 법적-정치적 상징을 어떻게 사용하고 있는지에 대해 탐구하는 것을 목표로 한다. 철학적 논쟁들의 기능에 대해 칸트가 어떻게 평가하고 있는지에 대해 고찰한 후에 이 논문은, 별로 알려지지 않은 글로서 1796년에 발표된 칸트의 글 “철학의 영구평화를 위한, 임박한 조약의 체결에 대해 알림”이라는 칸트 말기의 논문에로 관심을 돌리고 있다. 칸트의 이 글은, 역사가이자 저술가인 요한 게오르크 슐로서와의 칸트의 논쟁에 대한 당시의 문맥에 놓여있다. 슐로서는 선험철학을 “단순한 형식을 산출하는 제조기제”라는 기계적 작용으로 의미 축소했으며, 칸트의 도덕철학을 정언명제를 형성하는 목적을 위해 완전한 자연인식을 요구하는 것으로서 곡해했다. 슐로서에 대한 칸트의 대답은 여러 가지 이의제기에 대한 자신의 반박을 지적인 논쟁의 장으로서의 철학의 문화적 역할이라는 더 포괄적인 맥락에 위치시키고 있다. 칸트의 견해에 따르면, 독단적 가짜-승리도 회의적 가짜-휴전상태도 철학적 논쟁에서 지속적 평화상태를 보장할 수 없다. 오로지 이성을 가능한 경험에로 이론적으로 제한하기와 무제약적 행위원칙을 위한 이성의 실천적 확장하기 사이의 비판적 균형만이, 사유의 세계를 강한 논증들로 무장한 마음의 지속적인 평화로 설비할 수 있다.

Lupus Risk Variant Increases pSTAT1 Binding and Decreases ETS1 Expression

Lu, X.,Zoller, Erin E.,Weirauch, Matthew T.,Wu, Z.,Namjou, B.,Williams, Adrienne H.,Ziegler, Julie T.,Comeau, Mary E.,Marion, Miranda C.,Glenn, Stuart B.,Adler, A.,Shen, N.,Nath, Swapan K.,Stevens, An University of Chicago Press [etc.] 2015 American journal of human genetics Vol.96 No.5

Genetic variants at chromosomal region 11q23.3, near the gene ETS1, have been associated with systemic lupus erythematosus (SLE), or lupus, in independent cohorts of Asian ancestry. Several recent studies have implicated ETS1 as a critical driver of immune cell function and differentiation, and mice deficient in ETS1 develop an SLE-like autoimmunity. We performed a fine-mapping study of 14,551 subjects from multi-ancestral cohorts by starting with genotyped variants and imputing to all common variants spanning ETS1. By constructing genetic models via frequentist and Bayesian association methods, we identified 16 variants that are statistically likely to be causal. We functionally assessed each of these variants on the basis of their likelihood of affecting transcription factor binding, miRNA binding, or chromatin state. Of the four variants that we experimentally examined, only rs6590330 differentially binds lysate from B cells. Using mass spectrometry, we found more binding of the transcription factor signal transducer and activator of transcription 1 (STAT1) to DNA near the risk allele of rs6590330 than near the non-risk allele. Immunoblot analysis and chromatin immunoprecipitation of pSTAT1 in B cells heterozygous for rs6590330 confirmed that the risk allele increased binding to the active form of STAT1. Analysis with expression quantitative trait loci indicated that the risk allele of rs6590330 is associated with decreased ETS1 expression in Han Chinese, but not other ancestral cohorts. We propose a model in which the risk allele of rs6590330 is associated with decreased ETS1 expression and increases SLE risk by enhancing the binding of pSTAT1.