http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
『가게로닛키(靑領日記)』와 『한중록』의 횡단성(transversality) -가네이에(兼家)와 사도세자의 성애(性愛)를 중심으로-
박윤호 ( Yoon Ho Park ) 한국일본어교육학회 2014 日本語敎育 Vol.69 No.-
『靑領日記』と『閑中錄』という記錄に表れた二人的男女的個性及びアイデンティティを把握し、異なる二つ的文學的共感、多樣性、共通性など的橫斷的な特性を考察した. 我らが抱元ている生的痛みである性愛的眞實を、2世紀前と10世紀前に同樣に告白した二人的女性的記錄を通して調べようとした. 特に男性中心的社會で恣行された性的橫暴と、それによる男女力學關系的一媒介體と作用した‘仕立物と衣帶症’的關連性を追迹した. 二人的女性作家的生涯と作品に決定的な影響を及ぼした兼家と思悼世子的疏通可能性を殘して書いて、相互理解と、ある共感を予想しながら進行してみた. 兼家と思悼世子が見せた愛欲とサディズム的樣相は、家父長制的一夫多妻的男性權力社會が生みだした病的な症狀だった. 道綱母は970年頃末で兼家的愛欲に反抗してしつこく批判し速けた. 權威主義的矛盾に最後末で屈服しなかったとも解釋できる. 日記下券972年頃から見せた作者的行動は、兼家に對する理解·容赦·諦めが起因した的ではなく、曲げること的できない自分的最後的信念から出たとみられる. 作者的夢は實現できなかったが、男性中心的絶對性に對抗して內面的自我を回復することにより、生的勝利者になるため、自尊心を守った. これに對して惠慶宮は最初から思悼世子に異性として的期待はしなかったようだ. 愛を捨て息子を選んだ非情な作者は朝鮮最高的女性となったが、先に逝った思悼世子より五十余年長く生きて‘證惡的書’を記錄しなければならない苦痛を經驗した. 惠慶宮は『閑中錄』的中で世子に恥じることはないと叫んでいるが、世子に向けた愛に限っては‘失敗的書’として殘ると思う. 反抗する我執强い相手に二人的男性は執著した. それは母性愛的欠乏による絶元間ない不安的表れだった. 兼家は縫い物を絶元ず送って書り、思悼世子は數十著的服を燃やし、惠慶宮的暖かい手助けを待った的かも知れない. 反對に二人的女性は妥協せず信念を曲げなかった. 時を越元て今も同時に存在する性愛に對する葛藤に共感するしかない. 生的終わりに、‘兼的雛衣’に愛をこめて送った『靑領日記』と、‘最後的龍袍’に愛をこめた『閑中錄』は、異なる二文化間的境界線を橫切る眞理的交差點だ. 末た、二つ的作品は、性愛的眞理について相互間的文化的な考元方を提示してくれる、女性內面的記錄であることを改めて强調したい.
윤호(Ho Yoon),김창현(Chang-Hyun Kim),천민아(Min-ah Cheon),박호민(Ho-min Park),남궁영(Young Namgoong),최민석(Min-seok Choi),김재균(Jae-kyun Kim),김재훈(Jae-Hoon Kim) 한국정보과학회 2021 정보과학회논문지 Vol.48 No.3
개체명 인식이란 주어진 문서에서 개체명의 범위를 찾고 개체명을 분류하는 것이다. 많은 개체명은 하나 이상의 단어로 구성되므로 대부분의 개체명 학습말뭉치는 BIO 표기법으로 표현된다. BIO 표기법은 개체명이 시작되는 단어의 표지에 “B-”를 붙이고, 개체명에 포함된 그 외의 단어의 표지에는 “I-”를 붙이며, 개체명과 개체명 사이의 모든 단어의 표지를 “O”로 간주하는 방법이다. 이 방법은 약 90% 이상의 단어가 “O” 표지를 가지므로 “O” 표지에 대한 혼잡도가 높아지는 문제와 불균형학습 문제가 야기된다. 본 논문에서는 BIO 표기법 대신에 BIT 표기법을 제안한다. BIT 표기법이란 BIO 표기법에서 “O” 표지를 “T” 표지로 변환하는 방법이며 본 논문에서 “T” 표지는 품사 표지를 나타낸다. 실험을 통해서 단어 표상의 의미 투영도가 높지 않을 경우, 즉 상대적으로 적은 양의 학습자료로 단어 표상을 학습했을 경우에는 BIT 표기법이 BIO 표기법보다 좋은 성능을 보였다. Named entity recognition (NER) seeks to locate and classify named entities into predefined categories such as person names, organization, location, and others. Most name entities consist of more than one word and so the multitude of annotated corpora for NER are encoded by the BIO (short for Beginning, Inside, and Outside) format: A “B-” prefix before a tag indicates that the tag is the beginning of a named entity, and an “I-” prefix before a tag indicates that the tag is inside the named entity. An “O” tag indicates that a word belongs to no named entity. In this format, words with “O” tags in the corpora amount to more than about 90% of the words and thus, can cause two problems: the high perplexity of words with “O” tags and imbalance learning. In this paper, we propose a novel format to represent the NER corpus called the BIT format, which uses “T (short for POS Tags)” tags in place of “O” tags. Experiments have shown that the BIT format outperforms the BIO format when the meaning projection of the word representation is unreliable, namely, when word embedding is trained through a relatively small number of words.
박송리 ( Song Ree Park ),김지현 ( Jee Hyun Kim ),하나래 ( Na Rae Ha ),이재형 ( Jae Hyung Lee ),김상헌 ( Sang Heon Kim ),손장원 ( Jang Won Sohn ),윤호주 ( Ho Joo Yoon ),신동호 ( Dong Ho Shin ),박성수 ( Sung Soo Park ),김태형 ( Tae 대한결핵 및 호흡기학회 2006 Tuberculosis and Respiratory Diseases Vol.61 No.5
연구배경: 대량 흉수의 가장 흔한 원인은 악성으로 알려졌으나 이에 대한 보고가 많지 않고, 지역 및 시대에 따라 다른 분포를 보였다. 저자들은 결핵의 유병율이 높은 국내에서 대량 흉수의 원인 질환의 분포를 알아보고, 원인 질환 감별을 위한 흉수의 분석지표에 대해 알아보기 위해 연구를 시행하였다. 방법: 2002년 7월부터 2005년 7월까지 한양대학교 구리병원에 입원하여 흉수 천자를 시행하였던 298명 환자를 대상으로 후향적 조사를 시행하였다. 대량흉수는 흉부단순촬영에서 일측 흉곽의 2/3 이상을 차지한 경우로 정의하였고 각 환자에서 혈청 생화학 검사, 흉수 천자 소견을 비교하였다. 결과: 전체 298명의 흉수 예 중 대량 흉수는 41예, 13.8% 이었다. 대량 흉수의 원인으로는 악성 흉수가 19예 (46.3%)로 가장 많았고 결핵 15예 (36.6%), 부폐렴성 흉막염 및 농흉 4예(9.8%), 여출성 흉수 3예(7.3%) 순이었다. 대량 흉수 중 악성 흉수 (n=19)와 양성 흉수군 (n=22)의 비교 시 악성 흉수에서 ADA가 낮고(30.5 vs 86.2;p=0.017), amylase 수치가 높았다 (349.0 vs 39.2;p=0.031). 흉수 적혈구는 악성 흉수 군에서 높은 경향을 보였다(95,406 vs 22,105;p=0.052). 결론: 국내에서 대량 흉수의 원인으로는 악성 외에도 결핵에 의한 경우가 많았으며, ADA가 낮은 혈성 흉수는 악성을, ADA가 높은 림프구성 흉수는 결핵의 가능성을 고려해 볼 수 있겠다. Background: Differential diagnosis is very important in patients with pleural effusions. A few studies on the etiologies of massive pleural effusions have been reported, but these were conducted in different decades and locations. In the present study, the etiologic spectrum of massive pleural effusions in Korea, were evaluated through an investigation at one university hospital. Methods: Retrospective chart reviews were performed in patients having undergone thoracentesis between July 2002 and July 2005. Pleural effusions were deemed to be massive if they occurred in two thirds or more of one hemithorax. The etiologies of massive pleural effusions, pleural fluid findings, serum laboratory findings, and sputum and pleural fluid cytologies were compared. Results: Of 298 pleural effusions cases, 41 (13.8%) had massive pleural effusions. The most frequent causes of massive pleural effusions were malignancy (19; 46.3%) followed by tuberculosis (15; 36.6%), parapneumonic effusion (4; 9.8%) and transudate (3; 7.3%). Compared with massive benign effusions, patients with massive malignant pleural effusions were more likely to have lower adenosine deaminase (ADA) activity, a higher amylase level and higher RBC count in their pleural fluids. Also, compared with non-tuberculosis effusions, patients with massive tuberculous pleural effusions were more likely to have lower RBC and neutrophil counts, but a higher lymphocyte count, adenosine deaminase (ADA) activity and protein level. Conclusion: The most common etiologies of massive pleural effusions in Korea are malignancy and tuberculosis. A high ADA content favors a tuberculous condition, while bloody effusions with a relatively lower ADA content. Favors malignancy. The proportion of tuberculosis in massive pleural effusions was higher than in previous reports. (Tuberc Respir Dis 2006; 61: 456-462)
급성호흡부전 호전 후 기관지폐포세척에서 지방과립구가 확인된 지방색전증후군
박송리 ( Song Ree Park ),김현수 ( Hyun Soo Kim ),이재형 ( Jae Hyung Lee ),김상헌 ( Sang Heon Kim ),김태형 ( Tae Hyung Kim ),윤호주 ( Ho Joo Yoon ),박성수 ( Sung Soo Park ),신동호 ( Dong Ho Shin ),박찬금 ( Chan Kum Park ) 대한결핵 및 호흡기학회 2006 Tuberculosis and Respiratory Diseases Vol.61 No.6
Fat embolism syndrome is a rare clinical diagnosis of dyspnea with acute respiratory failure and neurological signs caused by a traumatic long bone fracture. We report a case of fat embolism in a 22 year-old man after a traffic accident. Dyspnea and stuporous mental changes developed on the 1st day after the external fixation operation of a left metaphyseal femur fracture. On the following day, he was transferred from a hospital to this one because of acute respiratory failure. After recovery, macrophages with fat droplets were found in the bronchoalveolar lavage fluid 1. It is important to diagnose a fat embolism as the correct cause of acute respiratory failure through the BAL in the acute state of fat embolism syndrome It is believed that clinically apparent or sometimes hidden fat embolism syndrome can be diagnosed from the BAL during the recovery state. (Tuberc Respir Dis 2006; 61: 562-566)