최남선 《신자전》 ‘속자’ 고

河永三(Young-Sam Ha) 중국어문논역학회 2013 中國語文論譯叢刊 Vol.0 No.33

갑골문에 나타난 천인관계 - 인간중심적 사유 -

하영삼(Young Sam Ha) 영남중국어문학회 1997 중국어문학 Vol.30 No.1

天人關係是中國哲學的一個重要範疇, 也是硏討中國人的思維方式時常提到的主題之一. 中國古代, ○然有人認爲天人相分, 但大多認爲天人相合或天人合一. 因此, 天人合日思想可以代表古代中國人對自然的認識, 從此可以窺則他們對自然的理解. 關於天人合一思想的討論, 到今圭要限定於文獻資料, 用甲骨文等古文字資料討論其天人合一的思維特徵實緯甚少. 本文圭要通科甲骨文之$lt;天$gt;與$lt;帝$gt;兩個字思探討甲骨文時期所表現的天人合一思想的原型. 關於$lt;天$gt;之形, 有人或認爲$lt;天$gt;象人看天空之形, 但從(1)甲骨文$lt;天$gt;諸形體的歸納; (2)$lt;天$gt;在甲骨文之用倒; (3)古代文獻中的用例; (4)與$lt;天$gt;類似而構形的其他文字等, 可以證明$lt;天$gt;原來就以人的正面之形和大頭形來表現其意. 故在甲骨文階段還沒有$lt;天$gt;或$lt;天神$gt;之意, 只有$lt;顚$gt;或$lt;大$gt;之意, 以後才從人之顚爲人身中之最高位來表現出$lt;天$gt;之意. 因而可以看到, 中國人構形$lt;天$gt;這個抽象的觀念時, 就通過具體的事物, 特別以$lt;人$gt;的形體來表現的恩維特徵. 在甲骨文階段$lt;天$gt;還沒有$lt;天$gt;或$lt;天神$gt;之意, 故就以$lt;帝$gt;來代表之. 關於$lt;帝$gt;的構形解釋, 意見紛운. 但從(1)甲骨文$lt;帝$gt;諸形體的系통歸納; (2)有關與$lt;帝$gt;有同源關係的체·체·시·摘等字的引伸過程; (3)諸如$lt;黃帝$gt;和$lt;帝譽$gt;, 古代神화裏面$lt;帝$gt;的象徵意味; (4)情骨文裏$lt;帝$gt;有至上神之意之外還兼有祖上神的象徵體系; (5)$lt;華$gt;以及其他與$lt;帝$gt;類似構形的其他文字等, 可以證明$lt;帝$gt;原來就象$lt;화체$gt;之形. $lt;화체$gt;在定作農耕散會裏, 可以說是所有農作物的繁殖的象徵, 因而變成$quot;穀食神$quot;, 然後兼有$quot;祖上神$quot;之意, 最後升到$quot;至上神$quot;之位, 主宰所有神的代表. 以上$lt;天$gt;和$lt;帝$gt;兩個字的構形過程, 可以知道: 第一, $lt;天$gt;是從具體的$lt;人$gt;形來表現出其抽象意味; $lt;帶$gt;從生活在農耕社會裏的中國人之立場來理解到$lt;天神$gt;. 因此, 可以說在甲骨文階段的天人理解總是從$lt;人$gt;關係到$lt;天$gt;的, 這可以看成天人合一論的原始雛形. 之外, 他刊之天人合一竝不是單純的天人合一, 而總是通過$lt;人$gt;的標準和經驗解釋或認識天和自然, 這種思維特徵可以稱作$quot;重人主義$quot;(anthropocetrism). 這種重人主義的思維在甲骨文階段普遍存在於自然認織·審美認識·時間認識等各方面. 因此, 筆者認爲重人圭義思維實爲原始中國人的普遍思維特徵之一. 這種特色, 是因爲古代中國人觀察事物時常保持客觀態度的結果, 這樣的觀察就是根據他們在實際生活實踐中親眠看到的, 或能看到的, 進而把槪念具體化了. 根據實際看途的這就意味着他們是頗爲$quot;經驗$quot;的, 而能産生這種經驗締總是$quot;人$quot;而已. 因此, 甲骨文裏的槪念的形象時常以字宙萬物之尺度的$quot;人$quot;作爲其中心對象, 時常以這$quot;人$quot;作爲其中心, $quot;決不脫離人類與動物之間的連續, 地與天之間的連續, 文化與自然之間的連續關係$quot;.

한국 고유한자의 비교적 연구

하영삼(Young Sam Ha) 영남중국어문학회 1999 중국어문학 Vol.33 No.1

所謂韓國固有漢字實際上包括國字·國音字·國義字三個方面; 國字是指不存在於中國與日本等其他國家而唯存在於韓國之漢字. 筆者在以往各種硏究成果基礎之上, 分淸以往各種混淆之例, 同時補充《韓國》和各種傳統文獻以及辭典所見新資料,見通過與中·日漢字之此較分析, 巳初步得到國字213例, 國音字46例, 國音字390例. 本文以國字213側作爲分析對象, 從漢字結構論的角度分析, 同時通過這些韓字産山原因之分析, 探明這所反映之文化特點, 以作其最終目標. 國字之結構可分爲象形·會意·形聲·合音·變體結構等五大類; 其中, 合音結構再可分爲由純粹漢字組成的和與韓國國字[諺文]緖合之兩類. 其內容方面又可分爲有關姓名·制度·民裕·生活·物産·工具·宮中語·語言對應·稱呼·文學·一般詞彙·其他等幾類. 通過以上各種分類, 可以窺見如下幾點文化特徵: 第一, 爲了人名和地名之表語創造出來的固有漢字特別多; 韓國的取名方法較爲特殊, 韓國人命名方式上存在以$quot;好養$quot;而取$quot;賤稱$quot;的價値趣向. 第二, 漢語與韓國語屬於不問的語言類型, 故兩者之間存在看不同的語音結構和語法範疇, 爲了表記不同的語言成分而創造出來的國字也多見. 第三, 韓國漢子出現了與漢語不同的大量數量詞這是否反映着韓國語裏的一些有關非阿爾泰語, 尤其是關於南方語的語法特徵, 尙特進一步硏究. 第四, 韓國受到儒家思想的長期影響, 成爲官本位社會, 故除了一般的王權稱謂之外, 還자衍了不少宮中專用字和有關反映階級和男女差別觀念之大量詞彙. 第五. 有關特産或特殊工具·制度·音樂的詞彙也出現得此較多. 由此可見, 韓國固有漢字藻函着相當豊富的文化內涵, 通過與其他漢字文化圈之此較硏究, 可以得到韓國固有之一些文化特點.

‘單’字의 字形과 ‘單’族字의 意味指向

河永三(Ha Young-Sam) 대한중국학회 2004 중국학 Vol.22 No.-

기획논문 : 퇴계학과 퇴계학파 ; 한국(韓國) 한자(漢字) 자전사(字典史)에서 허전(許傳) 『초학문(初學文)』이 갖는 의의(意義)

하영삼 ( Young Sam Ha ) 퇴계학부산연구원 2014 퇴계학논총 Vol.24 No.-

본 연구는 조서 후기 性齋 許傳(1797~1886)이 편찬한 『초학문』의 성격을 한자자전사의 입장에서 규명하고자 기획되었으며, 이를 통해 그간 『초학문』을 한자 학습서, 즉 “몽구서”로 인식해 왔던 기존의 연구는 그 성격을 잘 이해하지 못한 결과이며, 이를 “한자사전”으로 보아야 한다는 결론을 얻었다. 이를 위해 『초학문』의 편찬 목적, 제공 미시 정보, 수록자, 석의 방법 등을 비롯해 “한자자전”의 정의라는 관점에서 접근, 분석하였다. 『초학문』은 1877년(81세)에 편찬되어 4,544자를 수록하였는데, 허성재는 『초학문』 편잔 이전에 『자훈』(1871, 75세)을 편찬하여 106운에 의해 배열한 바 있고, 그 후 『초학문』의 상용자를 선별하여 『입학문』(1884, 88세)을 편찬하였던 바, 그가 만년에 공을 들였던 일련의 한자 표준화의 결과로 볼 수 있다. 본 연구에서는 이의 더 세밀한 비교를 위해 “몽구류”로 분류되었던 『훈몽자회』, 『신증유합』, 『주해천자문』, 『아학편』 등과 “자전류”로 분류되었던 『전운옥편』, 『자류주석』, 『자전석요』, 『신자전』 등과의 비교를 통해 『초학문』의 자전적 성격을 밝혔다. 게다가 구성과 제공 정보로 볼 때, 『초학문』은 한자자전이 갖추어야 할 모든 요소를 갖추었으며, 단지 구성적 관점에서 “부수”배열이 아니라는 것이 유일한 단점이나, 이는 17가지의 “주제 분류”가 이루어졌다는 점에서 무의미한 배열이 아니라 할 것이며, 이는 한자학습의 효율성을 고려한 “주제 분류”의 의도가 반영된 결과로 보아야 할 것이다. 따라서 『훈몽자회』(1527)를 “자전류”에 넣어 한국의 자전사를 앞당겨야 한다는 왕평(2012)의 주장처럼, 『초학문』도 이를 계승하는 중요한 “자전”으로 보아야 한다고 생각한다. 결론적으로 『초학문』은, (1)성격적인 측면에서 “한자자전”이며, (2)정보제공적인 측면에서 자형과 독음의 보수성을 가지며, (3)체재의 혁신이라는 측면에서 공간배치와 용례 제시했는데 이는 지석영의 편집본 『아학편』과 최남선의 『신자전』 등과 연계될 수 있으며, (4)표제자의 배열이라는 측면에서 유가사상의 충실한 구현하고 인간중심적 배치가 이루어졌으며, (5)수록자 특징이라는 측면에서 특히 “예학” 관련 글자들이 많다는 점을 특색으로 제시할 수 있다. 本文撰寫目的在於窺見朝鮮後期許傳(性齋, 1797~1886)所編≪初學文≫的特徵及在韓國漢字字典史上的意義。 以往硏究, 都認爲≪初學文≫是壹部蒙求書而把타歸類於“經書·小學·蒙求類”, 但此爲不甚明瞭≪初學文≫的字典特徵, 本文認爲타是壹部正規的漢字字典, 應該歸類於“字書類”。爲了論證, 本文從≪初學文≫的編撰目的、提供的各種信息、收錄字、釋義結構等有關漢字字典該具備的條件來分析, 同時與≪訓蒙字會≫≪新增類合≫≪註解千字文≫≪兒學編≫≪全韻玉篇≫字類註釋≫≪字典釋要≫≪新字典≫等比較, 從而得到≪初學文≫收字較多, 提供信息較全, 充分具備了“漢字字典”必備的條件。 故從廣義的“漢字字典”定義來看, ≪初學文≫已經是爲了特殊目的而編的壹部“漢字字典”。 從這個觀點來看, 韓國漢字字典的歷史應始於≪訓蒙字類≫, 而≪註解千字文≫ ≪初學文≫繼承其傳統。1877年, 許傳81歲時所編的≪初學文≫, 繼承了1871年 (75歲時)所編的≪字訓≫, 竝以主題分類 (17類)形式重新調整刪補而成的。 該書收4544字, (1)在性質上, 該書可謂是壹部“漢字字典”; (2)在提供信息方面, 字形和讀音保持保守立場, 多收古形和古音; (3)在體例方面, 充分活用空間, 同時提供部分用例, 此書對池錫永編的≪兒學編≫ (1908)和崔南善編纂的≪新字典≫ (1915)有過影響; (4)在標題字的排列上, 盡量突出儒家性理學的理念, 同時體現了‘重人主義’的編排; (5)在收錄字方面, 有關“禮學”方面的字特多, 反映作者的學術背景。

문화적 관념이 한자 해석에 미치는 원리 : 「第五游」의 字釋을 통해 본 沈有鎮의 政治意識

河永三(Ha Young-sam) 대한중국학회 2011 중국학 Vol.40 No.-

This paper analyses how cultural ideas come into play and affect the interpretation on a word's very complex and layered meaning in Diwuyou(第五游) written by Yujin Sim(沈有鎭) in the Late 18th Century the earliest systematic etymological Dictionary of Chinese Characters of Joseon period. Diwuyou contains 1552 main entries written in the ""regular script""(kaishu) followed by "Seal Script"(xiaozhuan) and provides the interpretation of formation meaning structure pronunciation semantic change and some supplementary comments for each character. We think all dictionaries seem to provide neutral information but to arrange and interpret various usages of a word consistently a set of values and attitudes of their editors cannot help being included. However hard editors of dictionaries try to provide objective information they cannot be value neutral: dictionaries involve both attitudes and values. The aim of the paper is thus to analyses and uncover the hidden consent of dominant ideas and value orientation of Yujin Sim's age reflected in the interpretations of Chinese characters of Diwuyou. The consent was implicit or hidden because Sim tried to be systematic and consistent in his data collection method concerning brush strocks and make detailed records of origin and history of words. Then defying the age-old tradition of Shuowenjiezi(說文解字) he defined the meanings of words in 18th century Korean contexts. But by reading Diwuyou more deeply you can find that the content methodology and the very culture of Diwuyou were the product of such a dominant ideology of the age as "neo-confucianism" which drove ruling elites very critical against Buddhist doctrine in the 18th century an approval of "a divinely sanctioned hierarchical political and social order as a universal and cosmic order and admiration of the core values of peace non-violence harmony and modesty."

귀(鬼) 계렬(系列) 한자군(漢字群)의 자원(字源)으로 살펴본 고대(古代) 중국인(中國人)들의 귀신(鬼神) 인식(認識)

하영삼 ( Young Sam Ha ) 영남중국어문학회 2007 중국어문학 Vol.0 No.50

갑골문(甲骨文) 연구사(硏究史)의 새로운 지평(地平): 『갑골학일백년(甲骨學一百年)』의 성과(成果)와 의의(意義) ―한국어(韓國語) 번역판(飜譯版)에 붙여

하영삼 ( Young Sam Ha ) 한국중국언어학회 2011 중국언어연구 Vol.0 No.34

本文主要介紹병評價了爲了紀念甲骨文發現一百周年而出版的≪甲骨學一百年≫(王宇信,楊升南主編, 社會科學文獻出版社, 1999)的成果和學術上的意義. 首先介紹了≪甲骨學一百年≫的撰述背景、 體例和作者; 接著評述了≪甲骨學一百年≫的學術成就和內容上的特色. 該書的學術成就和內容特色在於: 第一, 確定了甲骨學的界限; 第二, 强調了硏究方法,而主張要具有傳統和國學的基礎, 要結合東西方的學術傳統, 要應用考古學的成就, 要認眞硏究甲骨文的文例和文法, 要活用現代高新技術, 需要跨學界的硏究; 第三, 重新評價了前人以往的評價, 卽對明義士、 羅振玉、 孫이讓、 王襄等人在甲骨學硏究上的貢獻; 第四, 將西周甲骨和社會史的硏究包括在傳統甲骨學領域裏, 而擴展了甲骨學的範圍. 最後, 提出了該書體裁和具體敍述上的一些瑕疵, 병介紹了韓文飜譯版的一些特色和飜譯過程當中所實現的重點. 我們相信該書所槪括的20世紀一百年的硏究經驗一定對新的21世紀甲骨文硏究作出導向;韓文版的飜譯也將對韓國甲骨學的發展會發揮極大作用.

왕도깨비가지 수용성 추출물의 제초 활성

김태근,김현철,김대신,송진영,하영삼,강정환,우성배,송창길,Kim, Tae-Keun,Kim, Hyoun-Chol,Song, Jin-Young,Ha, Young-Sam,Kang, Jeong-Hwan,Woo, Seong-Bae,Song, Chang-Khil,Son, ,Chang-Khi 한국유기농업학회 2011 韓國有機農業學會誌 Vol.19 No.1

본 연구는 왕도깨비가지(Solanum viarum Dunal) 군반 형성에 따른 하부식생에 미치는 영향을 파악하기 위해 연접식생법(belt-transect)을 이용한 종 다양성 변화와 제초제와 항균제에 대한 자원화방안의 기초자료로 제공하고자 왕도깨비가지의 수용성 추출액에 대한 알레로패시 효과를 조사하였다. 왕도깨비가지 군반에 근접할수록 1번 조사구($7.7{\pm}2.0$종, $1.5{\pm}0.2$), 2번 조사구($5.3{\pm}1.2$종, $1.2{\pm}0.2$), 3번 조사구($4.0{\pm}1.7$종, $0.9{\pm}0.1$) 순으로 출현종수, 종 다양도가 감소하는 경향을 보였고 조사지역의 토양 내 총 페놀 함량은 1번 조사구($0.16{\pm}0.01mg\;g^{-1}$), 2번 조사구($0.17{\pm}0.01mg\;g^{-1}$), 3번 조사구($0.22{\pm}0.02mg\;g^{-1}$) 순으로 증가되어 토양 내 총 페놀 함량과 조사지역의 종 다양도는 부의 상관(r = -0.692, P<0.05)을 보이는 것으로 분석되었다. 왕도깨비가지의 수용성 추출액에 대한 검정식물의 상대발아율, 평균발아일수, 상대신장율, 생중량, 건중량은 추출액 농도가 증가할수록 전반적으로 감소되었고 검정식물의 종류에 따라 다소 차이를 보였다. 수용성 추출액 동일 농도에서는 시료의 처리 상태에 따라 생전초, 건전초, 종자의 수용성 추출액 순으로 감소되었고 검정식물의 지하부가 지상부보다 억제의 경향이 높았다. 따라서 뿌리털의 발생도 농도가 증가함에 따라 현저하게 뿌리털의 길이와 단위면 적당 뿌리털 수가 감소되었다. 부위별 왕도깨비가지의 총 페놀함량은 줄기(생(生) $0.56{\pm}0.02mg\;g^{-1}$, 건(乾) $1.58{\pm}0.08mg\;g^{-1}$), 뿌리(생(生) $1.77{\pm}0.07mg\;g^{-1}$, 건(乾) $2.64{\pm}0.06mg\;g^{-1}$), 잎(생(生) $6.01{\pm}0.14mg\;g^{-1}$, 건(乾) $7.04{\pm}0.29mg\;g^{-1}$), 종자(생(生) $6.21{\pm}0.17mg\;g^{-1}$, 건(乾) $9.08{\pm}0.73mg\;g^{-1}$) 순으로 증가하고 유식물의 발아율, 유식물의 생장이 반비례함을 보였다. 이들 결과를 종합하면 왕도깨비가지는 자생식물과의 경쟁함에 있어 알레로패시 효과를 나타내는 페놀 화합물을 초관하부 토양으로 방출하여 하부식생에 대한 발아 및 생장 등에 영향을 주기 때문에 경쟁적 우위를 점하고 있으며, 천연제초제로서의 활용 가능성을 가지고 있는 것으로 판단된다. In order to evaluate the weed suppressing effect of Solanum viarum Dunal. In this study species diversity in patch of S. viarum and allelopathic effects of the aqueous extracts on S. viarum were investigated. Number of species and species diversity in site close to patch of S. viarum were decreased gradually 1site ($7.7{\pm}2.0,\;1.5{\pm}0.2$), 2site ($5.3{\pm}1.2,\;1.2{\pm}0.2$) and 3site ($4.0{\pm}1.7,\;0.9{\pm}0.1$). And total phenolic compounds of soil in survey area were increased gradually site1 ($0.16{\pm}0.01mg\;g^{-1}$), site2 ($0.17{\pm}0.01mg\;g^{-1}$) and site3 ($0.22{\pm}0.02mg\;g^{-1}$). So the number of species and species diversity (r=-0.692, P<0.05) were negatively correlated with increased total phenolic compounds of soil in the survey area. The relative germination ratio, the mean germination time, the relative elongation ratio, the fresh weight and the dry weight of receptor plants are generally getting decreased while the concentration of the aqueous extracts from S. viarum escalate. But every ratio was various depending on the growing regions, the kind of receptor plants and the treatment of the aqueous extracts. Especially, the radicle by injection of the aqueous extracts concentration of S. viarum was influenced more than the shoot on the same condition. The total phenolic compounds on region of S. viarum was gradually increased in stems (fresh $0.56{\pm}0.02mg\;g^{-1}$, dry $1.58{\pm}0.08mg\;g^{-1}$), roots (fresh $1.77{\pm}0.07mg\;g^{-1}$, dry $2.64{\pm}0.06mg\;g^{-1}$), leaves (fresh $6.01{\pm}0.14mg\;g^{-1}$, dry $7.04{\pm}0.29mg\;g^{-1}$), seeds (fresh $6.21{\pm}0.17mg\;g^{-1}$, dry $9.08{\pm}0.73mg\;g^{-1}$) in order. On the contrary, the negative correlation on germination and growth of receptor plants was shown by total phenolic compounds on the each parts of S. viarum. We think that the aqueous extracts of S. viarum showed allelopathic effects on other plants. Therefore, S. viarum holds the higher competitiveness in plant community in Jeju Island and makes possibility of application as natural herbicide.

학습의 지도순서가 테니스 스트로크 기능 향상에 미치는 영향

최희남(Choi Hee-Nam),하영삼(Ha Young-Sam),조홍식(Cho Hong-Sik) 한국체육과학회 2003 한국체육과학회지 Vol.12 No.1

The purpose of this study was to investigate the more effective instructional method for tennis stroke by identifing the effort on the improvement of tennis ground stroke function of the instructional sequence of learning such as the learning method of first forehand stroke and later backhand stroke, the learning method of first backhand stroke and the learning method of the simultaneous learning method of forehand and backhand stoke. In this study, the experiment was carried out for three-grade male students in middle school located in Seoul. They Were divided into the group of learning first forehand stroke and later backhand stroke(comparison group), the group of learning first backhand stroke and later forehand stroke(experimental group) and group of simultaneously learning forehand and backhand stroke/control group). Their stroke function was measured by Hewitt's tennis test. Mean and standard deviation were computed through measurement after the 4-week experiment. The intergroup difference in the factors was analyzed by one-way analysis of variance(ANOVA) and the intragroup difference in the factors was analyzed by the paired t-test, The Tukey test was used as the post-test at the significance level of P <.05. As a result the following findings were obtained: First, it was found that was no difference between three groups in the pre-test. Second, it was found that there was a statistically significant difference between three groups as a result of measrement after the 4-week exercise(P<.05).