http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
전남 고흥 안동고분 출토유물수습-우레탄 붕대와 변성폴리이소프렌수지를 이용한 수습방법 중심으로
함철희,김지영,황진주,Ham, Chul-hee,Kim, Ji-young,Hwang, Jin-ju 국립문화재연구소 2006 保存科學硏究 Vol.27 No.-
In the field conservation treatment, it is important that the method chosen to lift an object out of the ground depends on its surrounding weather, strength, size, composition, and condition. This paper describes a physical support(Urethane bandage, De naturation - polyisoprene resin) created for lifting delicate relics in this field. The advantage of Urethane bandage method is of conveniently portable size, and it's convenient for use, while curing time is very fast.(approx. 5~10minute)Denaturation -polyisoprene resin is able to be soft by the hot water(approx. $60^{\circ}C$ ). so it's good to stick to the relic surface of an indeterminate form. The results of use of these reinforcement methods are of utility value.
금산사 후령통(候鈴筒) 내 발견 호박유물의 과학적 분석과 보존처리
함철희,강소영 국립문화재연구원 2013 헤리티지:역사와 과학 Vol.46 No.4
For safe conservation treatment of damaged accessory relics that were unearthed, the quality of the material should be accurately identified through a nondestructive analysis and failure analysis. This study provides the basic conservational scientific data regarding material analyses and conservation treatment that were conducted for 11 relics, including amber and agate that were discovered during the repair of Geumsansa Temple’s Hall of Maitreya Buddha and Left Attendant Buddhas in June 2008. An ultraviolet analysis, SEM-EDS analysis and FT-IR microscope analysis revealed that the physical and chemical characteristics of the 11 relics are the same as those of amber. It is inferred that the cracks and exfoliation of the surface of most amber relics is attributable to darkening of the color due to C=C bond oxidation. It is also assumed that cracks and exfoliation occurred from the weathered layer on the amber surface. As such, it is appropriate to engage in conservation treatment of the damaged amber relics by using Paraloid® B67 reinforcing agent that is diluted in nonpolar solvent. The greatest care is needed for future handling of organic artifacts. 국내 출토 손상된 장신구 유물들의 안전한 보존처리를 위해서 비파괴 분석과 파괴 분석을 통해 재질 확인이 정확하게 이루어져야 하며 그 결과에 따라 손상 원인과 보존처리 방안을 검토하여 보존처리에 임하여야 한다. 따라서 본 연구에서 2008년 6월 금산사 미륵전(彌勒殿) 좌협시보살(左脇侍菩薩)의 보수공사 중 발견된 손상 유 물 11점을 재질 분석(자외선 조사, SEM-EDS 분석, FT-IR microscope 분석)한 결과 물리적·화학적 특성이 호 박과 일치함을 알 수 있었다. 또한 출토된 대부분의 호박유물의 표면이 균열(龜裂)과 박락(剝落)되었는데 그 원 인으로 C=C결합의 산화로 색이 어두워지는 현상으로 유추된다. 그러므로 손상된 호박유물의 보존처리는 무극 성 용제(Xylene)에 희석한 Paraloid B67 강화제를 사용하는 것이 적절하다고 판단되어 물리적으로 취약한 호박 유물 표면에 Paraloid B67 강화용액으로 보존처리를 실시하였으며 이에 대한 보존과학적 기초자료를 이 글에서 제공하고자 한다.
도자기 표면 변색에 대한 중화제(Sodium Meta Silicate 및 Triethylamine)의 농도별 표백 효과 : 10% 과산화요소 표백겔을 중심으로
함철희 국립문화재연구원 2011 헤리티지:역사와 과학 Vol.44 No.4
This paper examined the bleaching effect of the two types of gel made with neutralizing agent such as sodium meta silicate gel & triethylamine gel mixed with carbopol resin 940 & 934 which has thickness effect in broad pH region and mixed with 10% hydrogen peroxide. Sodium meta silicate gel(1.6g included) provided pH 10, the most suitable environment for bleaching. The result of comparison of the baseline colour changes(ΔE*ab) and colour changes according to time(ΔE*ab) is as following. Group1(carbopol 940, sodium meta silicate, Urea Hydrogen Peroxide) showed 112% efficiency at CS-2; 63.3% at CS-4; 87.4% at CS-6. Group2(carbopol 934, sodium meta silicate, Urea Hydrogen Peroxide) showed 77.3%, 67.3%, 109.6% at CS-8, CS-10, CS-12 respectively; CT-1, CT-3, CT-5 of Group3(carbopol 940, triethylamine, Urea Hydrogen Peroxide) showed 36.8%, 73.2%, 74%; In Group4(carbopol 934, triethylamine, Urea Hydrogen Peroxide), efficiency of CT-6, CT-8, and CT-10 was 81.7%, 95.4%, and 95.7%. The paper showed that various concentration of neutralizing agent such as sodium meta silicate and triethylamine have bleaching effect. Viscosity of the gel including sodium meta silicate was higher than the gel including triethylamine. High viscosity helps the bleaching gel sit on the smooth slope of the ceramics. As a result, sodium meta silicate is considered to provide thickening and bleaching effect required in producing 10% hydrogen peroxide gel. 본 연구에서는 넓은 pH영역에서도 증점효과를 가지는 카보풀 수지 940, 934를 가지고 중화제(sodium meta silicate, triethylamine)별 겔을 제조하여 10% 과산화요소를 첨가하고, 이에 따른 표백효과를 알아보았다. 실험 결과 메타규산나트륨(sodium meta silicate) 1.6g을 첨가한 실험군에서 표백효과의 최적 조건인 pH 10을 충족시키 고 있다. 또한 각군별 대조군 Baseline 색 변화량(ΔE*ab)과 시간별 색 변화량(ΔE*ab)을 비교해 보면 1군(카보풀 940, 메카 규산나트륨, 과산화요소)은 CS-2에서 112%, CS-4는 63.3%, CS-6은 87.4%의 표백효율을 나타냈으며, 2군(카보풀 934, 메 카규산나트륨, 과산화요소; CS-8, CS-10, CS-12)에서는 순서대로 77.3%, 67.3%, 109.%로 나타났다. 그리고 3군(카보풀 940, 트리에탄올아민, 과산화요소;CT-1, CT-3, CT-5)에서 36.8%, 73.2%, 74% 순으로, 4군(카보풀 934, 트리에탄올아민, 과산화요소; CT-6, CT-8, CT-10)에서는 81.7%, 95.4%, 95.7%의 표백효율을 보였다. 따라서 중화제 비율이 증가함에 따라 표백표율이 높아지는 것을 알 수 있었으며 메타규산나트륨을 중화제로 첨가한 것보다 트리에탄올을 중화제로 첨가한 것이 표백효율이 다소 높은 것을 알 수 있었다. 그러나 실험에 사용된 겔의 점도는 메타규산나 트륨을 첨가한 군에서 점도가 트리에탄올아민을 첨가한 겔보다 높았다. 이는 유약이 시유된 경사진 도자기 표면에 표백겔이 흐르지 않고 부착되는 장점이 될 수 있다. 그러므로 10% 과산화요소 표백겔을 만들고자 할 때 메타규산 나트륨을 첨가하면 증점효과와 원하는 표백효과를 얻을 수 있을 것으로 판단된다.
함철희,강소영,황진주,Ham, Chul-Hee,Kang, So-Yeong,Hwang, Jin-Ju 국립문화재연구소 2009 保存科學硏究 Vol.30 No.-
This study shows the research of causes of deterioration of the amber from foreign cases. It also presents the conservation treatment as well as tests to examine the effect of the organic solvents on the amber in order to find reversible and safe reinforcing agent which will prevent further damage of the artefact. The result showed that there was no noticeable change in the weight of the artefact as well as on the appearance of the surface when Mineral spirit(White spirit), which is aliphatic hydrocarbon group, and Xylene, aromatic hydrocarbons group was applied. Reinforcement and restoration was carried out using Paraloid(R) B67, which has a broad option for the solvent, in Xylene. Finally, it is recommended that the use of polar organic solvent in the conservation treatment of amber artefacts should be limited.