백석의 시 의식 연구 - 소재와 주제 의식을 중심으로 -

한예찬 영남대학교 인문과학연구소 2010 人文硏究 Vol.- No.58

Defining the coherent theme of Baekseok's poetry as children-oriented, this essay examines how this theme is manifested in the following three branches of Baekseok's poetry: poems dealing with children's relationship with animals, poems inspiring the sense of community by featuring traditional foods and plays, and poems aiming at preserving tradition through Korean folk tales. A number of Baekseok's poems take animals as subject matter. These poems are based on the belief that both children and animals are pure and uncorrupted and that because of these common features, children can maintain an intimate relationship to animals, which is no loner available to grownups. It is in this regard that children's affection for animals demonstrated in these poems illustrates the children-oriented nature of Baekseok poetry. Drawing on his own experience as a child, Baekseok explores another way of expressing children's sentiments in his poetry. Specifically, he gives a voice to a child speaker who dwells on food and play. These children-oriented poems which focus on food and play lead to the exploration of the communal spirit as well as folk sentiments. Baekseok's interest in children's sentiments is also linked to his desire to preserve tradition. Baekseok employs in his poetry traditional literary elements such as folk tales and myths, because he believes that his poetry can inspire his readers to appreciate the real value of Korean tradition without being overly didactic. Furthermore, Baekseok's lamentation over the gradual loss of words and dictions that are uniquely Korean during the Japanese occupation led to his resolution to preserve them through his poetry. His investment in traditional subject matter in his children-oriented poems is indicative of his belief that preserving tradition is the way to instill the sense of national identity upon future generations. To Baekseok as a man of letters, this was the greatest contribution he could make to his people. Even in the midst of great social turmoils such as Independence, Division of the country, and the Korean War, Baekseok has never ceased to write children-oriented poems. Baekseok's contribution to the history of Korean poetry is undeniable in his love of the Korean language, his emphasis on the communal spirit, and his will to preserve tradition. 본고에서는 백석의 시에 나타난 주제 의식과 많이 등장하는 소재를 살펴보았다. 그리고 이를 동물을 소재로 한 작품에 등장하는 동심 지향성, 음식과 놀이를 소재로 한 시 작품에 드러나는 공동체 의식, 설화적 세계를 통한 전통의 계승 등으로 나누어서 백석의 시 세계에 등장하는 소재와 시인 의식을 연결시켜서 분석해 보았다. 백석의 여러 작품들을 살펴보면 동물을 소재로 한 작품이 많다. 동물은 아동과 정서적으로 통하는 면이 있기 때문에 이처럼 작품 속에서 동물에 대한 애정을 표현한 것은 동심지향의 발로라고 볼 수 있다. 백석은 자신의 유년 시절의 체험을 토대로 유년 화자를 등장시켜 놀이와 음식 등을 소재로 활용하여 동심을 표현하고 있다. 이러한 백석의 동심 지향성은 짙은 향토성과 함께 공동체 의식으로 발현되는데, 그러한 공동체 의식은 주로 놀이와 음식을 제재로 한 시 작품을 통해 잘 드러나고 있다. 또한 백석의 시 작품에는 설화적 세계를 통한 전통 계승의 의지가 그의 동심 지향성과 맞물려 잘 드러나고 있다. 백석이 설화와 전설 등 전통 문학의 요소를 자신의 작품 속에 반영한 것은 구비 전설을 문학적 영역으로 끌어 올린 작품을 아동들이 읽으면서 우리의 전통이 가지고 있는 높은 가치를 자연스럽게 깨닫게 하기 위함이었다. 그리고 백석은 일제 강점기 시대에 토속어와 고유어가 사라지는 것을 안타까워하면서 자신의 작품을 통해서 토속어와 고유어를 보존해 나가고자 하는 강한 의지를 보여 주었다. 이는 전통의 계승이 곧 후손들에게 민족 의식을 심어 주는 길이며, 문인으로서 민족에게 공헌하는 길이라고 믿었기 때문이다. 백석은 해방과 분단, 전쟁이라는 시대의 소용돌이 속에서도 일관되게 동심에 근거한 시를 창작했으며, 그의 시 세계에 발현된 고유어와 토속어에 대한 애정과 공동체 의식 및 전통 계승에 대한 의지는 한국 시 문학사에서 빛나는 자취를 남겼다고 평가할 수 있다.

데이터 증강 기법이 의료 이미지 분류 모델의 예측 성능에 미치는 영향

한예찬(Han Yechan),손우진(Shon Woojin),김재윤(Kim Jaeyun) 한국통신학회 2023 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.2023 No.2

N-기간 변동성 데이터 라벨링을 활용한 XGBoost 트레이딩 시스템 개발

한예찬(Yechan Han),김재윤(Jaeyun Kim) 한국데이터정보과학회 2021 한국데이터정보과학회지 Vol.32 No.5

시스템 트레이딩은 과거의 주가와 거래량을 설명하는 기술적 지표를 활용하여 거래를 자동으로 수행하는 투자 방법이다. 최근에는 시스템 트레이딩의 매매규칙을 발견하고, 전략 수립을 위해 시계열 분석, 데이터마이닝, 패턴인식, 머신러닝 등의 알고리즘을 사용한다. 특히 머신러닝 기법을 활용하는 경우 복잡한 고차원 모형을 사용하거나 여러 모형을 결합하는 앙상블 기법을 통해 예측 성능을 높인다. 예측 성능을 높이려는 방법들이 많이 연구되고 있지만, 데이터 라벨링에 관한 연구는 상대적으로 적다. 잘못된 라벨링 방법은 정보 손실을 발생시키며, 이후 주가 등락 예측 모델 구현 시 예측 성능이 떨어지는 원인으로 작용할 수 있다. 본 연구에서는 기존의 Up-Down 라벨링 방법의 문제를 보완한 N-기간 변동성 데이터 라벨링 방법을 통한 머신러닝 트레이딩 시스템을 개발한다. NASDAQ 상장 기업 데이터로 실증 분석을 진행한 결과, 제안 모형은 기존의 Up-Down 라벨링 방법보다 개선된 성과를 나타내는 것을 확인하였다. It is difficult to predict the direction of the stock market price since it is affected by many factors such as political events, general economic conditions, and traders’ expectations. In recent years, machine learning algorithms have been successfully shown to obtain high accuracy of stock price direction. Although there are numerous research studies being conducted regarding the direction of stock price movement, there are relatively few studies on labeling of data for learning algorithms. The problem with incorrectly labeled data sets in intelligent systems based on machine learning is that learner then trains the incorrect identification and knowledge, which will make it harder for trained learners to predict the correct results. Therefore, incorrect labeling methods could cause information loss and may act as a cause of poor prediction performance when implementing a prediction model. To solve this problem, this study proposes an N-period volatility labeling that is based on the volatility of n-period look back window, which is more dynamic. In order to identify the usefulness of the proposed model, this study is compared against the conventional approach. An empirical study of the proposed model is simulated in the Nasdaq stock market.

CNN 기반 이미지 분류 모델 훈련 시 병렬 처리 기술이 학습 속도에 미치는 영향

한예찬(Han Yechan),손우진(Shon Woojin),김재윤(Kim Jaeyun) 한국통신학회 2022 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.2022 No.11

유리명왕(琉璃明王)의 황조가(黃鳥歌) 연구(硏究) -작품 속에 드러난 정조(情調)를 중심으로-

한예찬 ( Yae Chan Han ) 온지학회 2010 溫知論叢 Vol.0 No.25

윤동주 시 연구 -현실 인식과 동심 지향성을 중심으로-

한예찬 ( Yae Chan Han ) 건국대학교 동화와번역연구소(구 건국대학교 중원인문연구소) 2010 동화와 번역 Vol.19 No.-

본고는 동시를 중심으로 해서 윤동주의 작품 속에 드러난 현실 극복 의지와 민족 의식에 대해 살펴보았다. 일제의 탄압이 극심하던 시기에 윤동주는 식민지 백성으로 비참하게 살아가는 민족의 생활에서 느낀 감정을 순수한 동심의 세계가 담긴 시 속에 구체적으로 표현하였고, 암울한 현실을 극복하면서 독립에 대한 희망을 고취시키고자 동시를 썼다. 윤동주는 동시를 씀으로써 우리 말의 순수한 시적 언어를 통해 일제 강점기 시대 일제의 억압과 수탈로 비참하게 살아가고 있는 민족의 현실을 담아내고자 했다. 동시를 집중적으로 썼던 동시 창작기 이후에도 윤동주는 일반시를 통해서도 계속 동심이 드러나는 작품을 썼으며, 여전히 민족의 아픈 현실에 대한 극복 의지를 보여 주었다. 윤동주는 어린 아이의 눈을 빌려 드러나지 않아 보이면서도 오히려 더 강하게 우리 민족에게 현실이 암울할수록 포기하지 말고 이를 극복해야 함을 말했다. 윤동주는 ‘동심’의 순수함을 통해 어떤 어려움도 극복하고 어떤 악한 것도 극복할 수 있다고 믿었기 때문에 ‘동심’은 윤동주에게 현실을 극복하기 위한 도구로 쓰였으며, 윤동주의 시에는 일관적으로 그만이 가지고 있는 ‘어린 아이 같은 순수함’ 이 나타나는 것을 알 수 있다. 윤동주의 시 세계에 등장하는 ‘동심’과 ‘아동’은 그 순수성과 당시의 시대적 현실 인식과의 결합을 통해 불행한 시대를 살아야 했던 시인의 양심과 의식을 표현함으로써 윤동주가 시인으로서 시대적 소명을 이루는데 큰 역할을 했다. This essay focuses on Dongju Yoon’s children’s poetry in order to reach a comprehensive understanding of his sense of reality and national consciousness. At the time the Japanese oppression was at its peak in Korea, Yoon strived to fight the grim reality of his time and to promote hope for Korea’s independence from Japan by sublimating his feelings about his miserable life as a citizen of a colonized country in his children’s poetry about innocent children. Writing children’s poetry was particularly an important decision on his part as children’s poetry with its poetic language that kept the purity of the Korean language provided him with an effective means to represent the life of Koreans suffering from the Japanese oppression and exploitation. Even after his earliest stage in which he focused on writing children’s poems, Yoon continued to write poems the basic sentiment of which was childlike innocence. By utilizing children’s innocent perspective, Yoon asserted the importance of persevering and trying to overcome the dark reality of his country in a powerful, albeit indirect, manner. Yoon believed that childlike innocence could offer ways to overcome any hardships or evil of human society, and this belief accounts for the persistent presence of the sentiment of innocent children in his poetry. As a symbol of the conscience of a poet who had to endure the dark reality of his time, the sentiment of childlike innocence which is so prominent in his poetry thus can be understood not as a sign of his withdrawal from history but as his active engagement in history.

백석 시의 시어 연구

한예찬(Han Yae-Chan) 강원대학교 인문과학연구소 2011 인문과학연구 Vol.0 No.28

본고에서는 백석 시의 시어를 통해 나타나는 그의 작품 세계에 대해 살펴보았다. 본고에서 주목한 것은 백석 시의 시어에 등장하는 민족 정체성 및 현실 극복 의지였다. 우리 민족의 삶이 황폐화되고 민족의 정체성이 흔들리면서 시련을 겪고 있던 시기에 백석은 민중 공동체와 전통을 지키는 것이 곧 민족의 정체성을 지키는 방법이라고 생각했다. 백석의 초기 시에서 두드러지게 보이는 시어는 평안도 방언이다. 백석은 평안도 방언을 통해 민중 공동체적 삶에 활기를 불어넣는 요소로 활용하였다. 백석 시에서 사용된 방언은 민중들의 생활과 정서를 정확하게 반영하였는데, 이러한 방언 사용은 삶의 공감대를 형성하고 민중 공동체적 정서를 자아내는데 매우 효과적이었으며, 우리 민족을 하나로 묶는 정서를 형성함으로써 민족 정체성을 지키는데 기여하였다. 또한, 백석은 고향을 떠나 만주 유랑을 하면서 식민지 백성으로서의 현실을 목도하게 되었다. 만주 유랑 이후 창작된 백석 시의 시어에서는 시대적인 현실 인식과 현실 극복 의지가 잘 드러나 있다. 백석은 식민지 치하의 절망적인 현실을 인식하고 나름대로의 방법으로 민족 공동체의 복원을 추구하고 식민지 현실을 극복하기 위해 리얼리즘적인 표현을 구현하였다. 백석은 단지 지방주의나 향토성에 집착하여 토속성 짙은 시를 쓰는데 그친 것이 아니라 민중들의 삶을 반영한 시어 사용을 통해 민족 정체성을 확립하고자 했다. 또한 식민지 치하라는 당대의 현실을 심각하게 인식했으며, 시적 리얼리즘의 구현하는 시어 사용으로 현실을 극복하기 위한 치열한 도전을 시도했던 것이다. This study examines Baek Seok's use of poetic language such as Pyungahn dialect for a more comprehensive understanding of the sense of national identity and the will to overcome harsh reality exhibited in his poetry. Writing in the colonial Korea where his people's lives were devastated and the sense of national identity was almost lost. Nonetheless, Baek Seok believed in the importance of preserving traditional forms of Korean communities in restoring the sense of national identity among Koreans. What is most remarkable about Baek Seok's poetic language is his use of Pyungahn dialect. By using Pyungahn dialect, Baek Seok managed to offer a realistic representation of Korean people's lives and sentiments, through which he contributed to forming a bond of sympathy among people and creating a sense of community and ultimately preserving the sense of national identity. This study also explores Baek Seok's poems composed during his life as an exile in Manjoo where he witnessed harsh realities of the lives of people exiled from their colonized country. In the poems composed during and after his life in Manjoo, Baek Seok's historical consciousness and desire to conquer harsh realities of his time are quite prominent. Baek Seok mainly focused on the mode of realism in an attempt to recognize the realities of people suffering under the colonial government and find the means to restore national communities. Baek Seok went much farther than merely utilizing localism and writing poems of strong folk colors. By using poetic language that reflects his people's lives, Baek Seok sought to reestablish the sense of national identity. His poetry also evinces a deep understanding of the realities of his colonized country as well as a serious attempt to overcome those realities through the apt use of poetic realism.

AutoML 과 XAI 를 활용한 중고차 가격 예측 모델의 성능 평가

한예찬(Han Yechan),박태신(Park Taeshin),김재윤(Kim Jaeyun) 한국통신학회 2023 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.2023 No.6

박목월 시에 나타난 童心(동심) 指向性(지향성)

한예찬 ( Yae Chan Han ) 건국대학교 동화와번역연구소(구 건국대학교 중원인문연구소) 2006 동화와 번역 Vol.12 No.-

This paper aims to demonstrate through the investigation of the themes of nostalgia and family the significance of Mok-Wol`s children`s poetry in understanding his later poems. There are two types of nostalgia in Mok-Wol`s poetry: one is the nostalgia for the rural world the other is the nostalgia for childhood. Considering most of Mok-Wol`s childhood was spent in a rustic town, these two types of nostalgia are closely related to each other, and consequently, many of his poems based on his own childhood evoke nostalgic feelings for rural places and nature. The nostalgia for the rustic world and childhood is an important theme not only in Mok-Wol`s children`s poetry but also in his later poems. In his early poetry, Mok-Wol connects the nostalgia for the rustic world and childhood to the veneration of Korea`s traditional lifestyles and values. In his later poetry, however, nostalgic sentiments for rural life and childhood take a more radically different form: the emphasis on familial bonds. Although Mok-Wol also deals with the theme of family in his children`s poetry, his treatment of the theme of family in his later poetry is different in that it reflects his own experience as the head of his family and puts forward the image of a responsible father who takes care of his family in pain and ordeals. The treatment of the theme of family in Mok-Wol`s later poetry is also differentiated from that in his children`s poetry in that it emphasizes through the representation of his childhood memory of his own mother the loss of the ideal of traditional motherhood brought about by urbanization. My analysis of the themes of nostalgia and family brings a new perspective on Mok-Wol`s poetic vision by illustrating how his children`s poetry lays groundwork for his later poems.

CCTV 이미지와 YOLO 를 활용한 도로 객체 인식 모델 개발

한예찬(Han Yechan),이석준(Lee Sukjun),김재윤(Kim Jaeyun) 한국통신학회 2022 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.2022 No.2

CCTV 는 우리의 일상생활에서 흔하게 접할 수 있으며 다양한 장소에서 활용되고 있다. CCTV 설치 대수는 날이 갈수록 급격하게 증가하고 있지만 이를 관리하고 활용하는 인력은 매우 부족한 현실이다. 따라서 CCTV 를 통해 제공되는 이미지를 분석하고 객체를 탐지하여 업무를 자동화 하는 기술이 요구된다. 따라서 본 연구는 CCTV 이미지와 YOLO 를 활용하여 도로 객체 인식 모델을 개발한다. 제안한 모델은 전이 학습을 통해 개발되었으며, 검증데이터에서 40%의 mAP 를 달성하는 것을 확인하였다.