http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
韓繼鎬(Han, Ji-hao) 숭실대학교 한국문학과예술연구소 2011 한국문학과 예술 Vol.8 No.-
As a historical full-length novel, Linkukzheng is reputed as Korean Shuihuzhuan(水滸傳). When working on this novel, the author Hong myong-hee used a special narrative way called ‘Qin-se-jian-zhongfa’(psaltery and harp interprocess bell, 琴瑟間鐘法) which inserts a lot of romantic scenes. Since the author had never experienced love and romance of the novel, he took references indirectly from Chinese classical novel titled jinpingmei(金?梅). In the novel of Limkukzheng, the leading character Limkukzheng’s senior wife cloud-clever(yun-cong)is a parodized model of moon-lady(yue-niang) who is Ximenqing’s hypocritical first wife in the novel of Jinpingmei; Lim’s second wife Lady Piao, deeply indebt, is ironied with Misstress ping who has rich and generous dowry; Mrs.Yuan who suffers many mishaps is parodized with spring-plum(Chun-mei) whose luck is finally turning; virtuous Lady Jin is drawn from the combination of golden-lotus(jin-lian) and Mistress ping. Although the author took references from and parodized with the characters from Jinpingmei, he“emitted with affection and stopped with ceremony”,dismissing totally of obscene language. Love affair is depicted only in the limitation of the private boudoir area and beding scene is portrayed on the premise of morality. This description way aims to analyze the failure reasons of the peasants uprising led by Limkukzheng.
인문학적 상상력과 서사전략 허란설헌궁사연구(許蘭雪軒宮詞硏究)
한계호 ( Ji Hao Han ) 한국현대문예비평학회 2011 한국문예비평연구 Vol.- No.36
This paper tries to investigate the inner link of He-ran-ser-hen`s palace poems which are styled by lian-zuo-shi(連作詩). Through the perspective of comparative literature, this paper also analyzes the parts of He-ran-ser-hen`s revealing after finding the close relationship from the Chinese palace poems. By the ways called yi-shi-zheng-shi(which means proving poems by history) and yi-shi-zheng-shi(which means proving poems by poems)and referring to some archaeological finds, this paper illuminates the names and things, literary quotations, ancient laws and regulations in He`s poems so that accurately understand the He`s palace poems.