http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
필전계우 안동대학교 1997 退溪學 Vol.9 No.1
儒敎가 日本에 전래된 것은, 應神천황 16년(285)이라고 한다. 왜냐하면『古事記』(中卷) 應神천왕조에 "'百濟國에 만약 賢人이 계시다면(일본국에) 파견해 주십시오'라고 말씀하셨습니다. 그리하여 명령을 받아 파견된 사람의 이름은 和邇吉師였습니다. 『論語』10권과 千字文1권 합하여 11권을 이 사람과 함께 파견해 주셨습니다."라고 적혀 있기 때문이다. 이 문장에는 연대가 기재되어 있지 않으나, 동일한 기사가 『日本書紀』권10 應神천왕 16년 봄 2월에, "王仁이 왔음. 태자 兎道稚廊子, 스승으로 모시다. 여러 典籍을 王仁에게 익혔음"이라고 적혀있는 것이 문헌상의 기록이다. 그후 繼體천왕 7년(513) 여름 6월에는 백제에서 五經博士 段楊爾가 來日하고 있다. 이와 같은 사실에서, 당시 조정에서는 유교 문헌의 강의나 학습이 행하여 지고 있었음을 상상할 수 있다. 그리고 이들 문헌은 朝鮮반도를 경유해서 들어왔고, 또 그 지도자는 백제학자였던 것이다.