튀르크어와 몽골어에 있어서의 색채의 상징적 의미 : 청 , 백 , 적 , 흑을 중심으로

최형원 한국알타이학회 1999 알타이학보 Vol.9 No.1

Burinsk 조약(條約)의 만주문(文)과 몽골문(文)

최형원 한국알타이학회 1998 알타이학보 Vol.8 No.1

Burinsk 조약은 1727년 8월 20일 Burgutej山에서 Sˇabina嶺까지를 러시아와 청나라의 境界로 한다는 것과 국경 상거래 지역을 설치하자는 내용으로 Burinsk라는 이름은 협정을 맺은 장소인 Buura 川의 Buura의 러시아어식 명칭이다. 이 조약은 흔히 Kjachta(mo. kiyaqtu) 조약과 혼동되어 동일한 것으로 잘못 간주되는 경우가 많다. 같은 해 10월 21일에 체결된 Kjachta 조약은 국경/평화조약 형태로서 Burinsk 조약과 그에 뒤따르는 두 件의 議定書에서 확정된 境界設置에 관한 暫定的 締結이다. 본 연구는 1889년 St. Peterburg에서 출간된 Sbornik dogovorov rossii skitaetem "러시아와 중국간의 條約集"(reprinted in Bonn, Germany1979)에 수록되어 있는 Burinsk 조약의 만주문과 몽골문을 다룬 것이다. 여기에는 그 밖에 原文인 러시아문와 라틴문도 첨부되어 있지만, 중국어(한문) 조약문은 수록되어 있지 않다. 이 조약의 만주문은 Kjachta 조약의 만주문의 제3항과 동일한데 Klaproth의 Chrestomahie mandchou ou recueil de textes Mandchou(pp. 224-227)에는 그 만주문 寫本(id., pp.103-107)과 함께 불어번역이 비교적 정확하게 요약되어 있다. 한문조약문이 수록되어 있지 않지 않아 만문과 대조해 볼 수는 없으나, 청조에서 18C. 중반까지 만주어가 관어였던 만큼 이 만주문도 한문조약문의 원문이었지 않나 생각하는 생각이 든다. Burinsk 조약의 몽골문은 두 건으로 작성되어 있 하나는 몽골판 조약문(이하 몽I)이고, 다른 하나는, 텍스트 註의 설명과 같이, 중국측을 위한 러시아측의 몽골어 번역(이하 몽II)이다. 정서법 측면에서 볼 때 몽 I은 γ의 구분점이 대부분 생략되어 있다, 예) qajˇar, qaraqul, obuqa, qool, aqula, mongqolqadaγur, baraqun, dabaqa, tayiqa et parts.. 몽문II는 몽I보다 더 구어적 요소를 보여주고 있다고 할 수 있겠다. 예를 들면 몽I (제18, 19, 28, 32행)의 ‥‥ b○i bolbasu "... 이 있다면"으로 전형적인 고전몽골어 형식과 일치하는 반면에 몽II(18행)의 ‥ bi bolbasu로 표기되어 있고, 23행의 egu¨skejˇi(<mo. egu¨skejˇu¨)도 당시 실제 발음을 반영하고 있다.

사회후생증대를 위한 중앙정부와 지방정부간 정책협조

최형원,박상우 啓明專門大學 産業開發硏究所 1999 啓明硏究論叢 Vol.17 No.1

본고는 중앙정부와 지방정부의 사전적 정책협조가 사회후생을 증대시킬 수 있음을 보이며 아울러 정책협조가 필요하다는 것을 보이고자 한다. 지방자치제가 실시됨에 따라 각 지방정부는 독자적인 정책의 수행을 도모하지만 재정적 제약으로 인해 거의 불가능한 실정이다. 따라서 각 지방정부는 지역개발을 외부기업의 유치를 통해 달성코자 한다. 이같은 전략을 취할 경우 정부간에는 조세경쟁을 비롯한 외부성이 발생하게 되고 이로 인해 지역공공재가 과소공급될 가능성이 있게 된다. 외부성이 발생할 경우 중앙정부가 이를 치유할 수 있는 완전한 정책수단을 가지고 있는 경우에는 사회후생의 감소를 막을 수 있지만, 그렇지 못할 경우 사회후생의 감소는 불가피하게 된다. 이와 같이 정책수단이 완비되어 있지 못할 경우 정부간의 정책협조는 사회후생의 감소를 막을 수 있는 유일한 정책수단이 될 수 있다는 것이 본고의 논점이다. The paper shows how the policy coordination between central and local government can improve the social welfare. Owing to the tax competition, spillovers of service benefits, and a limited choice of tax instruments, local government tax and service policies may not be globally efficient. So central government uses matching grants and tax subsidies to remedy these inefficiencies. Now we consider an additional strategy the central government may employ to enhance the social welfare, policy coordination.

몽어노걸대(蒙語老乞大)어휘소고

최형원 한국알타이학회 2000 알타이학보 Vol.10 No.1

Mong-eo-no-geol-dae(蒙語老乞大) is a textbook for colloquial Mongolian from 18th. century. Beside linguistic innovations it shows numerous loan-words from Chinese and Turkic languages, which are found particularly in the names of fruits and vegetables. In this paper it was attempted to trace their etymology in respect of cultural borrowing-relations. For achieving this aim the Mongolian words were compared with synonyms of relevant languages namely Chinese, Manchu, Tibet and Turkish, which are found in Wu-ti Ching-wen-jin (五體淸文鑑) from 18th century, and were annotated. This paper dealed with 50 words; 25 names of vegetables and fruits, 7 names of textiles, 3 names of valuables and furthermore 12 names. These words are almost registered in Mong-eo-yu-hae (蒙語類解), which was also a contemporary Mongolian material and as Mongolian-Korean concise dictionary. And other historical documents were used for this study. The 50 words are followings; amtayiqan v_.uwa "melon"(7.4b), alim-a "pear"(7.4b), anar "pomegranate"(7.4b), bal "honey"(7.4b), bo￣rsu "rice cake"(7.21a), bo¨s "cotton cloth"(8.18b), bu¨rgu¨ "hat"(7.20a), bu¨se "belt"(7.20a), cˇese "eggplant"(7.4a), cˇibav_.-a "jujube"(7.4b) cˇolmon odo "the morning star"(4.4b), diyan-cˇing "dark blue"(7.20a), dung-v_. uwa qulu "white gourd melon"(7.4a), v_.an-c'i "madarin orange"(7.4b), v_.ayimu nov_.o￣ "mustard plant"(7.4a), v_.ov_.ood "leek"(7.4a), gu¨ilesu¨ "apricot"(7.4b), jˇingse "knot on top of a hat"(7.20b), isegei "felt"(7.20a), jˇodong "linen cloth"(4.20a), li-c'i "plum"(7.4b), lidi "litchi"(7.4b), to "silk gauze"(7.19a), luubang "turnip"(7.4a), lu¨ng-yen "logan"(7.4b), manˇjin "turnip"(7.4a), mecˇid odo "comet"(4.3b), micˇeu¨ "silk"(7.19b), ko¨bo¨ng "cotton yarn"(7.19b), migman "badug, go"(8.17b), o￣ "powder"(3.13b), orqodai "ginseng"(4.20a), qanin "seaweed"(7.4a), qas "jade"(8.16a), quwang-v_.uwa "cucumber"(7.3b), quyili "prostitute"(7.17b), qusiv_.-a "walnut"(7.4b), samur "cedar nut"(7.4b), sarimsaq "garlic"(7.4a), sitar-a "chess"(8.17b), songgin-a "onion"(7.4a), suwanglu "suwanglu-game"(8.17b), su moo "redbud"(8.16b), sikir sˇabtal-a "dried persimmon"(7.4b), sˇiru¨ "coral"(8.16b), tarbus "water melon"(7.4b), taulai-yin bo¨ger-e "chestnut"(7.4b), torv_.o "silk"(6.6b), usun sil "crystal"(8.16b), u¨jˇu¨m "grape"(7.4b), wa￣r qalv_.an "twig gate"(5.2a).

네르친스크條約의 滿洲文 考察

崔亨源 한국알타이학회 2002 알타이학보 Vol.0 No.12

The Treaty of Nerchinsk was the first attempt made by China and Russia to reach an agreement on a demarcation of their mutual spheres of control, which had been separated by multitude of tribes, most of them non-sedentary, as late as at the end of the 16th and in the early 17th century. Text of the Treaty was written in 3 languages: Manchu, Russian and Latin. According to German Manchurist W. Fuchs the basic version of the treaty-text was the Manchu, the official affixed version was the Latin. It thus is important the Manchu text is to be studied.

자치경찰제 실시에 따른 바람직한 사무배분의 방향 연구

최형원,신성대 한국치안행정학회 2008 한국치안행정논집 Vol.5 No.1

신임 경찰관 채용의 실태와 개선방안에 관한 연구

최형원 한국치안행정학회 2009 한국치안행정논집 Vol.6 No.1

경찰공무원은 공공의 질서 유지와 위해 방지를 주 임무로 하는 특정직 공무원이고, 일반 공무원과는 다른 특성(위험성, 돌발성, 기동성 등)을 지니고 있으므로 채용제도도 차별화하여 운영하고 있다. 조직의 성공적 운영 여부는 조직 구성원의 자질에 의존하므로, 양질의 경찰공무원 선발은 향후 치안서비스의 질을 높이는 데에 기여할 것이다. 최근 경찰공무원에 대한 희망도가 높아짐에 따라 신임경찰공무원 채용에 대한 관심이 높아지고 있다. 과거에 비해 경찰에 입직하는 자들의 학력이 눈에 띄게 높아졌으며, 경찰공무원에 대한 인기 상승으로 인해 많은 대학에서 경찰관련 학과들을 설치하여 다수의 졸업생을 배출하고 있는 실정이다. 그러나 채용제도, 특히 공개채용제도에 있어서는 그 방식에 있어 큰 변화가 없어, 치안환경의 변화와 지원자들의 지원경향에 따라 신임 경찰공무원 채용제도에 변화를 기할 필요성이 있다. 따라서 이 연구에서는 현재 신임경찰관, 특히 순경 단계로의 채용 제도의 실태 및 현황에 대해 살펴보고 이를 통해 경찰공무원 채용제도에 있어 문제점을 진단하고 개선책을 제시하였다. 채용제도에 있어 문제점으로는 입직경로상의 문제점, 지나친 필기시험에의 의존, 가산점 반영영역의 타당성 결여, 소극적인 관련 전공 졸업생의 활용, 그리고 전문성이 반영되지 않은 임용구조 등을 지적하였으며, 그 개선방안으로 입직경로의 일원화, 평가방법의 다양화, 가산점 반영대상의 정비, 적극적인 관련 전공 졸업생의 모집, 적극적인 모집활동과 체계화된 인력수급계획의 수립 및 운용, 마지막으로 대학과의 연계교육체계 구축을 제시하였다. The main duties of Police are to maintain public order and to prevention of risk. Due to different traits of police duties, the police official recruit system is discriminately operating. Success of organization operation depends on the quality of members. Therefore the selection of superior police officer will be go far toward enhance the value of public security service hereafter. Recent the preference of police official has brought about the number of applicants interested in the recruitment of police official has increased. The educational background of new appointment has been sharply increased. And a number of colleges, established department related police adminstration, has been produced many graduates. However the way of open recruit system in police is no change in the general situation. Accordingly it is necessary to change for the Korean police officials recruit system because of the change of public security environment and trends of applicants. This study probed largely into the problems with the entering the police. There are several problems which are the point at the entering path toward the police, the inordinate dependence on the written examination, the lack of validity on additional grade domain, the passive utilization of graduates specialized in police adminstration, and the unprofessional recruit structure. There should be taken various actions to improve current recruit system of police officers. There are the unification of the entering path toward the police, the diversifying of the valuation methods, the reorganization on additional grade domain, the active recruitment method, and the establishment of the academic-governmental cooperative training system. In order to meet local resident’s aspiration and become efficient police organization, it is important carrying out recruiting superior human resources. By taking these comprehensive actions it is certain that the good police officers will be selected.

<Dīwān lughāt at-Turk>와 <몽골秘史>에 등장하는 王名과 官職名 考察

최형원 한국몽골학회 2010 몽골학 Vol.0 No.29

This paper dicusses 36 Turkic and Mongolic words in materials mentioned above in the title. <The Dīwān lughat at-Turk> (“Compendium of the Turkic Dialects”), an Arabic dictionary of Khakani, the Middle Turkish dialect spoken by the Karakhanids and written by a Turk, Kashghari. <The Secret History of the Mongols>(Mongγol-un niγuca tobčiyan) is the oldest surviving Mongolian-language literary work and regarded as the single significant native Mongolian account of Genghis Khan. Linguistically, it provides the richest source of pre-classical Mongolian and Middle Mongolian. From our finding we could establish following phenomena:1. There are Loanwords from Chinese like oŋ, bēg, kunçuy, tayaŋ, taiǰi, čiŋsaŋ, guioŋ, vüǰin and from Sogdian and Persian like çawuş, xa:tūn. 2. Simple names of vocation were semantically changed to nobiliary titles, e.g. aqtači ba'urči e'üdečin ildüči ǰebeči qorči. 3. The titles oŋ, čiŋsaŋ and xa:tūn had originally noble and elegant meaning but their meanings were widening and degenerated. 4. Some mongol words were borrowed into Persian like ǰebe.

한국과 일본의 거시경제변수의 관련성 분석

최형원,김병구 啓明專門大學 産業開發硏究所 2000 啓明硏究論叢 Vol.18 No.1

본 연구는 일본의 거시경제변수들의 움직임이 한국경제에 미치는 파급경로와 영향력을 환율제도에 따라 분석하였다. 분석결과 첫째, 일본의 거시경제변수 중 한국의 경기변동을 민감하게 반영하는 산업생산지수에 통계적으로 유의한 영향을 주는 변수로는 전체 분석기간(1970. 1 - 99. 3)에서는 산업생산지수와 대미환율, 고정환율제도(1970. 1 - 79. 4) 실시기간에서는 대미환율과 공채수익률이었다. 그리고 변동환율제도(1980. 1 - 99. 3)하에서는 산업생산지수, 대미환율, 공채수익률이었다. 둘째, 이들 변수 중 한국의 산업생산 지수에 대한 영향력이 상대적으로 높은 변수로는 산업생산지수와 대미환율이었다. 한국의 산업생산지수와의 관련성 검토에서는 일본의 산업생산지수는 정(+)의 관계. 그리고 대미환율은 부(-)의 관계에 있는 것으로 분석되었다. This paper tests for correlation between Korea and Japan macro economic variables according to exchange system. As a result of analysis, first, we found that Japan macro economic variables has influences on Korean economy are industrial production index and Yen exchange rate to dollar from 1970. 1 to 1999. 3 and are Yen exchange rate to dollar and yields of government bonds for fixed exchange rate system from 1970 1 to 1979. 4 and are industrial production index Yen exchange rate to dollar and yields of government bonds for floating exchange rate system from 1980. 1 to 1999. 3 Second, we also found that industrial production index and Yen exchange rate to dollar of Japan had an very strong effect on Korea industrial index that reflects business cycle.

중앙아시아의 구비 설화판차탄트라의 터어키와 몽골 전파에 관한 약술

최형원 한국몽골학회 2003 몽골학 Vol.0 No.15