http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
문화언어학적 시각에서 본 속담의 성차별의식에 대한 고찰
차주영(?宙瑛) 길림성민족사무위원회 2021 중국조선어문 Vol.232 No.-
속담은 구전되는 그 특성상 문자를 사용할 수 있는 지식계층, 상류계층만이 아닌 하류계층까지 아우르는 다양한 계층의 사상과 문화, 생활상을 남성이나 녀성에게 치우침이 없이 전해지고 있다. 하여 속담은 전통사회에서 존재하는 성차별의식에 대해 균형 있게 고찰할 수 있는 좋은 자료라할 수 있다. 조선어 속담에는 녀성속담이 남성속담보다 량적으로 훨씬 많은데 그중 녀성속담들은 거의 대부분이 비하와 야유의 의미를 띠고 있다. 전통사회의 녀성은 남성에 비해 사회적 지위가 낮고 사회생활에서 큰 제약을 받았기 때문에 녀성속담에는 성차별적인 의식과 이에 대응하는 저항의 의지가 적라라하게 담겨져있다. 본 연구에서는 녀성속담들을 녀성의 외모, 나이, 성품에 따라 세가지 하위집단으로 분류한 후 각 집단의 대표적인 특징을 나타내는 자료들을 제시하고 분석함으로써 문화언어학적 시각에서 속담표현에 담긴 전통사회의 녀성관과 성차별적 양상을 살펴보고저 한다.