http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 주회민 (검색결과 3 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
朱會敏(ZHU HUIMIN),張興利(ZHU HUIMIN) 원광대학교 인문학연구소 2014 열린정신 인문학연구 Vol.15 No.1
The speech text has the features of compact structure, rigorous logical order, various cohesion methods and possessing the characteristics of both spoken and written language. With the guidance of cohesion theory originated from Halliday&Hasan, This study applies data statistical analysis on cohesion and coherence methods of 2 speech texts and their translations complied in <20th anniversary of diplomatic relation between China and South Korea?collection of important speeches and manuscripts>. This study discusses how Chinese and Korean speech texts respectively organize the texts with efficient ellipsis method. Furthermore by means of comparing their translations, this study also reveals the similarities and differences of ellipsis method between Korean and Chinese speech texts. The author believes that this study will benefit the analysis on social and cultural reasons of such similarities and differences. Moreover this study provides a perspective of how to apply the research findings of text linguistics to the translation theory and practice, and stylistics. The author also hopes that this study could offer some enlightenment for the analysis on Korean-Chinese comparative text studies in the future.
-
한중 연설문 텍스트의 문법적 응결 장치 대조 연구(Ⅰ)
주회민(Hui Min Zhu) 한국어학회 2013 한국어학 Vol.61 No.-
The speech text has the features of compact structure, rigorous logical order, various cohesion methods and possessing the characteristics of both spoken and written language. With the guidance of cohesion theory originated from Halliday&Hasan, this study applies data statistical analysis on cohesion and coherence methods of 2 speech texts and their translations complied in <20th anniversary of diplomatic relation between China and South Korea?collection of important speeches and manuscripts>. From 4 fields:reference, substitution, ellipsis, conjunction, this study discusses how Chinese and Korean speech texts respectively organize the texts with efficient cohesion methods. Furthermore by means of comparing their translations, this study also reveals the similarities and differences of cohesion between Korean and Chinese speech texts. The author believes that this study will benefit the analysis on social and cultural reasons of such similarities and differences. Moreover this study provides a perspective of how to apply the research findings of text linguistics to the translation theory and practice, and stylistics. The author also hopes that this study could offer some enlightenment for the analysis on Korean-Chinese comparative text studies in the future.
-
장덕강,주회민 원광대학교 대학원 2007 論文集 Vol.39 No.-
With the popularization of higher education in China, the private university, as a fresh troop has brought up a large number of talents for our society, and thus attracted more and more attentions from the government and various circles of the society. Private universities have made great contributions to the diversification of the managements of higher education. With the development of economy and the advent of the society, higher education, as a standard public product, has been highly valued and supported by the nation. In particular, private university education is paving a good way for the solution to the lack of funds in Chinese higher education. The chance for private university to make profits can help to increase the possibilities of active investments ineducation from companies, enterprises and individuals, to enlarge the scale of private education, and to achieve fairness and equality of education and finally to promote the prosperity of economy and stability of the society. The author in this article aims to demonstrate that in order to guarantee their education quality, private universities should improve their financial system, consult the management system of the businesses, adopt modernized teaching techniques and perfect teaching capacities of the professors, and thus it can exert a great influence on China.
KCI
DBpia연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
