제 3 대구치의 치근단 농양으로 인한 측두하악장애

조은애,권정승,안형준,김성택,최종훈,Cho, Eunae,Kwon, Jeong-Seung,Ahn, Hyung-Joon,Kim, Seong-Taek,Choi, Jong-Hoon 대한안면통증구강내과학회 2013 Journal of Oral Medicine and Pain Vol.38 No.2

측두하악장애 중 개구제한은 일반적으로 저작근, 측두하악관절의 통증, 비정복성 관절원판변위, 측두하악관절의 유착이나 강직, 저작근의 근경축 등에 의해 발생한다. 하지만 이비인후과적인 질환, 신경 및 혈관질환, 종양, 염증, 감염 등에 의해 측두하악장애와 유사한 통증 및 개구제한이 유발 될 수 있다. 따라서 병력 조사 및 임상 검사 시 이러한 이차적 질환에 대한 고려가 필요하다. 특히 초진 시 전형적인 측두하악장애의 소견을 보인다고 할지라도 적절한 치료 및 환자의 자기 관리에도 불구하고 증상의 호전이 없거나 지속적인 악화 소견을 보이는 경우에는 염증, 감염, 종양 등의 가능성에 관한 포괄적인 재평가가 필수적이다. 본 증례에서는 제 3 대구치의 치근단 농양이 익돌하악간극(pterygomandibular space)으로 확산되어 발생한 내익돌근(medial pterygoid muscle)의 통증 및 개구제한에 관하여 경험하였기에 이를 보고하고자 한다. Mouth opening limitation is generally caused by masticatory muscle or temporomandibular joint pain, disc dislocation without reduction, adhesion or ankylosis of the temporomandibular joint, and muscle contracture. But otorhinolaryngologic disease, neurologic and vascular disease, tumor, inflammation and infection may cause pain and mouth opening limitation which mimics temporomandibular disorders. Re-evaluation for possibilities of inflammation, infection and tumor should be in cases that do not show symptom improvement or appear with continuous aggravation despite of proper treatment. In this case, we report of medial pterygoid muscle pain and mouth opening limitation caused by periapical abscess of third molar spread to the pterygomandibular space.

일차치과의원에서의 조직병리검사

한다울(Dawool Han),조은애산드라(Eunae Cho) 대한치과의사협회 2020 대한치과의사협회지 Vol.58 No.5

Biopsy is a critical method for disease diagnosis and treatment planning. It can be applied from simple inflammatory lesions to malignant tumors. But many general dental practitioners are unfamiliar with the basic knowledge and skills required for biopsy. Moreover, biopsy indications and contraindications for certain diseases may differ depending on the type of dental practice environment and the specialty of the dentist. Biopsy education can increase the choices a dentist has during disease diagnosis. Here we will discuss details on biopsy needed to the general dentist.

찢어진 이름 -‘김희로 사건’을 둘러싼 명명의 정치와 ‘65년 체제’에서의 재일조선인-

조은애 ( Cho Eunae ) 국제한국문학문화학회 2021 사이 Vol.30 No.-

이 글에서는 1960년대 후반에서 70년대 초반 한일 양국에서 ‘민족문제’로서의 ‘재일조선인 문제’를 둘러싼 관심과 논쟁을 촉발한 ‘김희로 사건’의 장본인이 남긴 옥중 텍스트를 분석하는 한편, 이를 자기탐색의 매개로 삼은 재일조선인 문학자들의 기록을 살폈다. 이를 통해 각각의 텍스트에서 ‘서명’과 ‘증언’이 발휘하는 효과를 분석해 보았다. 나아가, ‘김희로 사건’을 매개로 부상한 ‘재일조선인 문제’가 한일국교정상화 수립 이후의 한일관계라는 맥락에서 어떻게 번역되며 재일조선인 담론의 형성과 변용에 관여하는지, 당시 ‘김희로 사건’을 소재로 하여 발표된 한국의 문학 텍스트를 통해 살펴보았다. 일본이나 한국의 주류 사회에서 ‘재일조선인 문제’가 가시화되는 맥락은 그것의 사건성을 부각시키는 기술적 관습과 무관하지 않았다. 그러한 사건성에 부착된 개별 존재의 이름은 ‘재일조선인 문제’를 ‘문제로서의 재일조선인’과 동일시하는 사회적 낙인과도 같았다. 옥중에 있다는 것은 그러한 낙인의 유효성이 보증되는 시공간 속에 있다는 것을 의미했다. 따라서 일본 사회에서 ‘아무렇게나’ 부르는 자신의 이름을 옥중에서 마주하며 이들이 할 수 있는 일은 자신의 이름에 부착된 낙인을 거부하는 것이며, 궁극적으로는 ‘단 하나의 이름’을 자기 스스로가 쓰는 것이었다. ‘재일조선인 문제’를 경유하여 한일관계와 북일관계, 그리고 남북관계가 첨예화되던 시기에 ‘문제적 조선인’으로 사건화되었던 재일조선인의 고유명은 가장 불온한 이름이자 정치적인 이름이었다. This study analyzes the prison text written by the person of “The Incident of Kim Hee Ro,” which sparked interest and controversy in both Korea and Japan between the late 1960s and the early 1970s over the issue of ethnic Koreans. I also analyze the compositions of Zainichi Korean writers who used the text as an opportunity for self-exploration. Through this study, I attempt to analyze the effects of “signature” and “testimony” on each text. Furthermore, I explore how the “problems of Zainichi Koreans,” which emerged through the event, are translated into the context of Korea-Japan relations after the normalization of Korea-Japan relations and how they are involved in the formation and transformation of the Zainichi discourse through the texts of Korean literature based on the event. The context in which the “problems of Zainichi Koreans” become visible in both the Japanese and Korean mainstream society was relevant to the writing conventions that highlight its eventuality. The name of the individual attached to such an eventuality was like a social stigma that equates the “problems of Zainichi Koreans” to the “Zainichi Koreans as a problem.” Being in prison meant being in a time and space where the validity of such a stigma was guaranteed. Therefore, by using their own names, which the Japanese society calls “anyhow” in prison, they rejected the stigma attached to their names and ultimately wrote using only “one name.” The proper name of Zainichi Koreans, who became “problematic Koreans” at a time when Korea-Japan relations, North Korea-Japan relations, and inter-Korean relations were heightened through the “problems of Zainichi Koreans,” was a political name that indicated disobedience.

서평 : 냉전을 되돌아보는 방법 - 테드 휴즈, 나병철 역, 『냉전시대 한국의 문학과 영화 -자유의 경계선』, 소명출판, 2013 -

조은애 ( Eunae Cho ) 민족문학사학회·민족문학사연구소 2014 민족문학사연구 Vol.55 No.-

디아스포라의 위도 가 가로막은 것과 열어놓은 것 : 남북일 냉전 구조와 재일조선인의 언어, 연대, 장소

조은애(Eunae Cho) 연세대학교 국학연구원 2021 동방학지 Vol.195 No.-

이 글은 필자의 박사학위논문 ｢남북일 냉전 구조와 재일조선인의 문화적 월경: 자기민족지적 글쓰기의 계보｣(동국대학교, 2020)의 논점을 소개하고, 그 중에서 특히 재일조선인의 언어, 연대, 장소라는 키워드를 통하여 다른 두 명의 한국(문)학 연구자들과 대화해 보고자 한 시도이다. 먼저 1절에서는 필자의 박사학위논문이 ‘재일조선인은 재현의 주체인가 대상인가’라는 질문으로부터 시작되었음을 밝혔다. 조선어와 일본어를 넘나들고, 생활세계와 사상적인 귀속 국가 사이에서 유동하며 전후 일본 사회와 재일조선인 사회, 그리고 분단된 조국 사이의 다양한 ‘연대’의 네트워크에 접속하며 ‘재일성’을 구성해 간 재일조선인 문학자들의 모순적 조건들을 가시화하는 것이 그 질문에 대한 유의미한 응답일 수 있다. 2절에서는 식민지 조선인의 ‘이언어’ 및 ‘다언어’ 글쓰기를 다룬 정한나, 다카하시 아즈사 선생님의 박사논문에서의 문제제기를 경유하여, 해방후 재일조선인 문학에서의 이언어 글쓰기라는 문제를 재검토할 수 있었다. 이를 통해 재일조선인의 문학과 매체에서 ‘조선어’와 ‘일본어’란 결코 단일한 각각의 실체가 아니며, 그 안에 식민주의와 ‘조국’의 분단, 그리고 동아시아 냉전의 역사가 겹쳐지며 생겨난 차이들이 무수히 교차하고 있다는 점, 그리고 둘 사이의 관계 또한 균질적이지 않다는 점을 해명하였다. 3절에서는 두 선생님이 다룬 다민족・다언어 매체와 독자 간의 관계를, 필자의 논문에서 다루었던 재일조선인 발행 매체들의 언어와 독자에 겹쳐 보았다. 여기에서는 한편으로는 다언어로 쪼개진 재일 사회를 향해, 그리고 다른 한편으로는 언어적 경계와 일치하지 않는 다민족 독자를 향해 발화하는 과정으로부터, 재일의 범주에서 배제되었던 망명자가 ‘재일성’의 경계를 새롭게 구성하였음을 이야기했다. 4절에서는 ‘북위 38도’가 재일조선인 문학자들에게 ‘조국’의 분단이자 재일조선인 사회 내부의 분단, 그리고 숙명적인 동시에 불길한 ‘귀국’, ‘두 개의 전쟁’과 ‘냉전/열전/의 연속성 등으로 표상되는 방식을 살폈다. 특히 두 선생님들과의 질의응답을 통해, 김달수의 작품에서 한국전쟁기 재일조선인의 존재 방식이 시각성에 의존하여 그려진다는 점, 그리고 쓰이는 대상으로서의 재일조선인 여성과 매체 운영의 주체에 따른 작품의 성격 변화 등으로 연구의 시야를 넓힐 수 있었다. This article introduces the arguments of my doctoral dissertation and outlines a dialog with two other Korean (literary) researchers through the keywords of language, solidarity, and the place of Zainichi Koreans in their literature. Section 1 of this article mentions that my dissertation began with the question, “Are Zainichi Koreans the subject or object of representation?” Visualizing the contradictions of Zainichi Korean writers who introduced “Zainichi-ness” while shuffling between Korean and Japanese languages, daily life and ideological attributions, and connecting various networks of solidarity between postwar Japan, Zainichi society, and the divided “homeland,” can be a response to the question. In Section 2, the matter of bi-linguistic writings of Zainichi Korean writers in postwar Japan was reviewed through the works of two researchers on the “bilingual” and “multilingual” writings of colonial Korean intellectuals. In Section 3, I compared the relationship between multinational and multilingual media covered by the researchers, whith the languages and readers of the Zainichi Korean publishing media covered in my dissertation. In Section 4, I introduced the representation of the “38th parallel north” by writers as the division of the “country” and a division within the Zainichi Korean society, the fate and ominous “return,” and the continuity of the “two wars: the Pacific War and the Korean War” and the “cold war/fiery war.”Keywords: Zainichi Koreans(Korean Reidents in Japan), Zainichi-ness, bilingual writing, Return to North Korea, the exile, the Korean War

남방징용작가 야마모토 카즈오(山本和夫)와 베트남 동화 - 대동아권동화총서 『안남의 뜸부기(安南の水鶏)』(1944)를 중심으로-

조은애 ( Cho Eunae ) 건국대학교 동화와번역연구소 2021 동화와 번역 Vol.42 No.-

본 연구는 일본이 아시아태평양전쟁 당시 간행된 대동아권동화총서 중 베트남 편인 『안남의 뜸부기』의 간행배경과 편자 그리고 내용에 대한 고찰이다. 편자인 야마모토 카즈오는 ‘남방징용작가’로 미얀마에 파견되어 ‘대동아공영권’의 이념을 옹호하는 내용의 작품을 다수 창작하였고 이를 계기로 전후에 아동문학작가로 활발히 활동하게 되었음을 확인하였다. 『안남의 뜸부기』는 서문 이외의 내용 면에 있어서 일본 제국주의를 찬양하는 기술은 크게 부각되지 않으나 야마모토의 저술이나 동시대에 간행된 다른 작가들의 작품들에서 보이는 베트남에 대한 공통된 이미지를 분석하고 이를 바탕으로 『안남의 뜸부기』에 수록된 작품의 특징을 파악하였다. 당시의 일본의 지식인들은 서양으로부터 아시아를 독립시킨다는 이념을 내재화하여 일본인들에게 ‘호의적인 베트남 사람들’이었으며 ‘슬픈 베트남’ 사람들이라는 이미지를 공유하고 있었다. 또한 중국과의 역사적 갈등과 영향 하에 독자적인 베트남의 문학이 발전하지 못하고 중국의 아류로 이해하고 있음을 알 수 있었다. 마지막으로 『안남의 뜸부기』가 베트남 고유의 역사나 문화적 특징을 드러내고 있다고는 할 수 없으나 베트남의 항전의 역사를 배경으로 보았을 때 삶의 지혜와 교훈 그리고 현명한 지도자를 중심으로 약자가 협력하여 강자를 이긴다는 이야기들은 『안남의 뜸부기』에 수록된 작품들의 특징이라고 할 수 있음을 지적하였다. This study is a review of the background, author, and content of Great East Asian Fairy Tale Series “Crake in vietnam”. Writer Kazuo Yamamoto was dispatched to Myanmar as a “Southern Recruitment Writer” and engaged in many creative activities defending the “Greater East Asia Prosperity Sphere”. In terms of content other than the preface, “Crake in Vietnam” does not stand out much in praising Japanese imperialism. Therefore, it is necessary to find a common image of Vietnam in other Yamamoto's works or works by other artists published in the same era. At that time, Japanese intellectuals internalized the ideology of independent Asia from the West, and shared their image as ‘Vietnamese people who are kind to Japanese’ and ‘Sad Vietnamese people’. Vietnam has historically been under the influence of China. Therefore, the Japanese thought that Vietnam's unique literature did not develop and was an imitation of China. “Crake in Vietnam” does not reveal Vietnam's unique history or cultural characteristics. However, this text conveys the wisdom and lessons of life against the backdrop of Vietnam's history of war. The story of the weak cooperating with the wise leader to beat the strong can be said to be a characteristic of the works contained in “Crake in Vietnam”.

Psoriatic Temporomandibular Joint Arthritis Treated with Multidisciplinary Clinical Treatment : A case study

Eunae Cho(조은애),Hyung Joon Ahn(안형준),Ju Hyun Park(박주현),Seong Taek Kim(김성택) 대한턱관절교합학회 2013 구강회복응용과학지 Vol.29 No.2

식민도시의 상징과 잔여 - 염상섭 소설의 재경성(在京城) 일본인, 그 재현 (불)가능의 장소들

조은애 ( Cho Eunae ) 한국문학이론과 비평학회 2012 한국문학이론과 비평 Vol.57 No.-

이 글에서는, ‘경성’이 제국 일본의 식민도시로 재편되는 과정에서 그곳을 점유해가는 일본인들이 조선인들에게 집단적·개인적인 식민자/타자로 가시화되는 맥락을 고찰한 위에, 염상섭 소설 속에 재현된 재경성 일본인이 지니는 의미를 살펴보았다. 특히, 텍스트 상에서 사라짐으로써 그 위협성이 소거된 사회주의자의 ‘안전한 부재 상태’를 유지하면서 한편으론 그들의 존재 영역을 게토화한 식민지통치체제, 그리고 부재하는 사회주의자들에 대해 염상섭이 가졌던 암울한 비전에 주목하고자 했다. 식민도시 경성의 유흥·소비공간, 특히 개인 간의 내밀한 관계를 심화시키는 호텔 객실·카페·아틀리에 같은 밀실에서 이루어지는 식민자와 피식민자 간의 만남은, 기성의 식민지 사회주의자가 그 비전을 상실하면서 그들의 자리가 공백으로 남겨지는 과정과 맞물려 있다. 식민자와 피식민자의 비대칭적 관계를 유발하고 그들을 대면시킨 가장 근본적인 동력은 물론 식민주의일 것이며, 작중에서 경제적(또는 사적) 관계로 재배치된 이들의 만남의 행간에는 정치적인 것이 안고 있는 긴장과 불편함, 또는 적대의 감정이 그 흔적을 남기고 있다. 그럼에도 불구하고 그들을 만나도록 하는 것이 식민주의의 속성이다. 일본인 소유의 집, 호텔, 카페 등 밀실에서 비로소 조선인은 일본인과 사적으로 대면할 수 있었으며, 그 속에서 조선인은 매혹당하는 한편으로 자신의 ‘무언가’가 발각될지도 모른다는 무의식적 불안에 시달린다. 그리고 한편에는 어떻게든 그 위험천만한 만남을 회피하기 위해 피식민자들이 숨어드는 또 다른 밀실이 있다. 식민자와 식민지 부르주아의 만남이 소비와 향유의 공간에서 이루어지는 사이, 밀입국한 사회주의자나 아편중독자들은 불법화/게토화된 또다른 밀실에 숨어들고 두 공간 사이의 격차는 식민지시기 내내 좁혀질 수 없었다. 식민자와의 만남이 성사되는 장소로서의 밀실과 그 만남을 강박적으로 거부하고 있는 밀실, 이 극단적인 두 장소성이야말로 식민지 재현의 원동력이었는지 모른다. This study aims to consider the way that the Japanese became collective ·personal colonizer/the other by the Korean colonists while they were getting the possession of the city in the process of reorganization of Seoul into the colonial city of the Japanese Empire. Especially, when recalling the fact that the figure of colonizer remained blank within the literary texts in the 1920-30s when the formation of colony of Seoul was concentrated, Yom Sangsop’s texts of the same period retain very distinctive status. As the Japanese Government General’s development project and its statistics for city planning were being accumulated, ‘population’, neither an individual person nor a subject emerged as an object of governmentality. Space division of Seoul was imagined by the dynamics of sovereign power that creates and manages population and the colonists’ fear toward it. The end of Two Minds (1928) shows the breakdown which appears when colonists enter into the divided space. In the Love and Sin (1927) and Fig (1931), Japanese appear as an unofficial surveillant entrusted a tacit power from the colonial sovereign power. Meanwhile, the Japanese appeared for filling up a vacancy of socialists that form an important axis within the works of Yom Sangsop acted standing in for their class·gendered·intellectual status. The Japanese within Yom Sangsop’s novel insinuate the fact that colonist’s anxiety flowing throughout the work is coming from the rivalry(tension) relation of solidarity and hostility between colonizer and colonists that is generated in the space of colonized city. However, condition that makes this possible is resulting from the feature of space that activates the logic of tricky violence and exclusion while attracting Korean colonists. Korean colonists were able to meet the Japanese within the secret spaces such as houses owned by the Japanese, hotel and cafe and attracted by them but become to be pestered by the unconscious anxiety that their ‘something’ may be uncovered on the other hand. However, while the meeting between colonizer and bourgeois colonist was being made within the space of consumption and enjoyment, illegally entered socialists or opium addicts were stealing into the other illegal/ghetto secret rooms, which made it impossible to narrow the gap between the two spaces throughout the colonial era.

이산화탄소 레이저를 이용한 모설의 치료

정다운,조은애,안형준,Jung, Da-Woon,Cho, Eunae,Ahn, Hyung-Joon 대한안면통증구강내과학회 2013 Journal of Oral Medicine and Pain Vol.38 No.2

모설(hairy tongue)은 혀의 사상유두(filiform papillae)가 과도하게 신장되어 발생하는 질환이다. 임상적으로 혀의 배면후방 1/3 부위에 주로 발생하며, 혀의 측면과 첨부에 생기는 경우는 드물다. 섭취하는 음식물과 색소유발 박테리아 등에 따라 백색에서 갈색, 검은색까지 다양한 색의 착색을 보인다. 대부분 증상이 없지만, 환자들은 주로 심미적인 문제로 병원을 찾으며, 드물게 오심, 구취, 미각이상, 불쾌한 느낌 등을 유발할 수 있다. 정확한 병인은 알려져 있지 않지만, 구강위생 관리 소홀, 구강 내 세균총의 변화, 감염, 방사선치료, 항생제, 면역 억제제 등의 사용, 과도한 음주, 흡연, 타액분비 감소 등이 소인으로 작용할 수 있다. 임상 소견이 매우 전형적이므로 육안으로도 진단이 충분히 가능하며, 생검은 필요하지 않다. 모설의 치료는 기본적인 유발요인들을 찾아서 제거해 주며, tongue cleaner 등을 이용해 혀를 부드럽게 닦아주도록 교육하고, 일부 경우에 있어서는 keratolytic agent를 사용하기도 한다. 모설 치료에 외과적 술식을 사용하는 경우는 드물지만, 유발 요인 제거 등의 다양한 치료법을 적용하였음에도 불구하고 장기간 호전이 없는 모설 환자에서, 이산화탄소 레이저(Carbondioxide laser, $CO_2$ laser)를 적용하여 효과적으로 치료한 증례를 보고하고자 한다. Hairy tongue is a disease caused by hypertrophy of filiform papillae on the tongue dorsum. Clinically, it occurs on the posterior 1/3 of the tongue dorsum and is rarely observed on the lateral and tip of the tongue. Several types of colored pigmentation from white to brown and black appear depending on the ingested food and the existing pigmentation inducing bacteria. Although clinically asymptomatic, patients will visit the clinic for esthetic problems and at rare intervals experience nausea, halitosis, dysgeusia and unpleasant sensation. The exact etiology is yet not known but causes such as inappropriate oral hygiene control, a shift in oral bacterium, infection, radiotherapy, use of antibacterial drugs or immunosuppressants, excessive smoking or alcohol drinking and decrease of salivary flow rate may be a factor of the disease. Clinical symptoms are quite typical and diagnosis may be made simply by observation, not necessarily biopsy. Treatment of hairy tongue is done by eliminating the etiology factors, brushing the tongue gently with a tongue cleaner and in some cases using keratolytic agent. Although it is rare to treat hairy tongue surgically, we will introduce a case successfully treated using carbondioxide laser($CO_2$ laser), after no sufficient improvement had been made by conservative treatment.

알칼리 붕소 수소화물 용액에서 수소발생을 위한 촉매에 관한 연구

조성욱(SeongUk Jeong),조은애(EunAe Cho),오인환(In-Hwan Oh),김성현(Sung-Hyun Kim),남석우(Suk-Woo nam) 한국에너지학회 2004 한국에너지공학회 학술발표회 Vol.2004 No.-

최근 소형 다기능, 고기능 전자장비의 개발로 인하여 고밀도 전원이 필요성이 대두되고 있다. 연료전지는 높은 전력 밀도를 가짐으로 인하여 소형 전원 장비에 가능성을 가지는 것으로 여겨지고 있다. 연료전지 중 특히 고분자 전해질 연료전지는 높은 전력밀도와 낮은 작동온도 등으로 인하여 이차전지의 자리를 대체할 수 있을 것으로 보여지지만 현재까지 연료 공급장치의 문제로 인하여 실용화 되지 못하고 있다. 본 연구에서는 여러 가지 수소저장 물질 중에서 알칼리 붕소 수소화물을 이용하여 연료전지에 수소를 공급하고자 하며, 수소발생에 사용되는 촉매에 대한 연구를 진행하였다. <br/> 알칼리 붕소 수소화물의 수소발생 반응에 사용되는 촉매로는 Pt, Ru, Co, Ni 등이 사용되어질 수 있다. 이중에서 가장 수소발생 능력이 높은 촉매는 Ru이며, 비귀금속 촉매 중에는 Cork 높은 활성을 나타내었다. 본 연구에서는 Ru 촉매와 Co 촉매의 특성을 비교하였으며 연료전지에 수소를 공급할 수 있는 가능성을 확인하였다. Ru와 Co 촉매의 공통적인 특징은 알칼리 붕소화물인 NaBH₄의 농도가 높아질수록, 온도가 높아질수록 수소의 발생속도를 높이는 현상을 보였다. 또한 안정화제인 NaOH에 대하여, Ru의 경우는 농도가 높아질수록 수소발생 속도가 낮아졌으며, Co는 그 반대의 결과를 보였다. NaBH₄의 분해 반응으로 발생된 수소를 연료전지에 공급하여 2W급의 휴대폰용 연료전지를 구동할 수 있었다. 이로써 알칼리 붕소수소화물로부터 발생된 수소를 이용하여 안정적으로 연료전지를 구동할 수 있는 가능성을 확인하였다.