앙드레 브르똥 시의 감각과 몸의 의미

조윤경 ( Jo Yun Gyeong ) 한국불어불문학회 2003 불어불문학연구 Vol.0 No.54

Le corps repre´sente´ par Andre´ Breton n`accepte ni le destin mortel que lui fixe la biologie ni le dressage et les punitions que lui imposent, selon Foucault, les normes de la socie´te´. Il se transfigure librement, au-dela` des frontie`res et des limites de la quotidiennete´. Dans la poe´sie de Breton, le corps est souvent mis en sce`ne comme une pierre brillant dans la profondeur d`un souterrain. Ce corps transparent et dur symbolise la cristallisation des e´le´ments invisibles et insaisissables de l`e^tre humain, du re^ve et de l`imagination. Partageant la chair mine´rale, le corps, le cristal, l`eau, l`air et la lumie`re s`identifient sans aucun obstacle. Ils abolissent ainsi les frontie`res entre le dur et le mou, le mouvement et le repos, la forme et l`informe. Breton transforme dans sa poe´sie le blason du XVIe sie`cle qui consiste a` louer une partie du corps fe´minin a` l`usage de multiples me´taphores. Selon l`architecture corporelle qui lui est propre, le corps et l`univers se divisent en une multiplicite´ de de´tails. Puis leurs fragments se confondent librement pour enfin e^tre minutieusement reconstruits. Breton identifie les e´le´ments du quotidien (les e´le´ments naturels, les ve´ge´taux, les animaux, les mine´raux, le temps) aux e´le´ments du corps fe´minin, pour que le monde soit rendu sensible et que le corps devienne le cosmos. Le corps en construction abolit toutes les distinctions dualistes comme l`inte´rieur et l`exte´rieur, le haut et le bas, le visible et l`invisible, la chair et l`esprit. Au-dela` des canons esthe´tiques et moraux existants, le corps bru^le´, coule´, fige´, coupe´, brise´ dans l`univers poe´tique de Breton repre´sente l`esthe´tique propre au poe`te, l`esthe´tique convulsive. Pour la proble´matique du corps bretonien, celle de l`oeil est fondamentale: la re´volution, pour les surre´alistes, commence par la`. Ils renoncent a` l`oeil habituel et recherchent celui qui s`ouvre a` une vision nouvelle. Ce qui caracte´rise l`oeil bretonien, c`est, comme le dit le poe`te, qu`il existe a` l`e´tat sauvage: il est intact de la socialite´. Ce n`est pas un simple outil pour voir la re´alite´ exte´rieure. C`est un oeil qui ne cesse de se transformer, comme un diamant, un feu et une eau, autrement dit, un oeil multiforme et polyvalent. Il s`ouvre aussi bien a` l`exte´rieur qu`a` l`inte´rieur, et comme un e´cran, donne a` voir ce qui est invisible au regard habituel. Ayant la profondeur de l`eau et l`e´tendue de la savane, l`oeil devient, d`une part, un vaste espace ou` coexistent sans contradiction tous les e´le´ments du cosmos, et laisse transparai^tre, d`autre part, le paysage inte´rieur de l`e^tre, compose´ de re^ves, de l`inconscient, de l`imagination et de l`instinct.

몸의 이미지와 일탈의 글쓰기

조윤경 ( Jo Yun Gyeong ) 한국불어불문학회 2003 불어불문학연구 Vol.0 No.55

Notre e´tude suit la que^te de trois poe`tes surre´alistes, Eluard, Desnos et Pe´ret, en relation avec celle de leurs amis peintres. Dans ce parcours, la question du corps est fondamentale, car celui-ci est d`une part un excellent support d`expression de leur imagination, de leurs fantasmes personnels et de leurs visions nouvelles, et d`autre part, un lieu important de fusion du verbal et du visuel. Les peintres soulignent d`une part l`aspect me´tamorphique du corps et d`autre part son lien avec la vision surre´aliste. Selon le de´sir de chacun, le corps est prive´ d`une partie, de´mesure´ment hypertrophie´ ou hybride´ avec divers e´le´ments, ce qui brise le concept acade´mique de l`harmonie du corps pour le remplacer par celui d`une euphonie disparate. Isole´ du corps inte´gral, flottant dans un espace inde´fini, le fragment d`anatomie jouit d`une totale inde´pendance. En re´ve´lant les aspects ne´glige´s du corps, a` savoir le corps comme partie, alte´rite´, inte´riorite´ et pulsion, les peintres les relient sans contradiction au corps comme inte´grite´, identite´, exte´riorite´ et raison. Ce polymorphisme du corps plastique s`intensifie dans les images des poe`tes, qui a` la fois recoupent celles des peintres et s`en e´loignent. Le corps tel qu`il est figure´ par chacun de nos trois poe`tes re´sume leur propre poe´tique. L`e´criture e´luardienne, qui ve´hicule une image me´diatrice du corps, abolit la distance entre les choses, les e^tres et les arts. Chez lui, le corps joue le ro^le du me´diateur qui ane´antit toutes les antinomies en reliant la partie au tout, le concret a` l`abstrait, le sensuel au spirituel. Le corps e´luardien est au centre d`une relation entre la poe´sie et l`art plastique : dans les recueils illsutre´s, les artistes et le poe`te mettent en sce`ne, chacun a` sa manie`re, les multiples me´tamorphoses du corps humain et l`union libre entre ce dernier et la nature. Par des images de morcellement et de blessure du corps, Desnos manifeste le de´sir, d`une part, de pe´ne´trer jusqu`au fond de l`e^tre, et, d`autre part, de re´ve´ler le myste`re du paysage inte´rieur du corps - myste`re enfoui qui appelle l`effraction. L`image morcele´le, morte et hybride du corps desnosien habite une e´criture qui ne cesse de de´truire et de recomposer les mots. La force de la poe´tique desnosienne est celle de la transformation incessante qui va du refus du corps a` son acceptation, de la mort a` la vie, de la de´composition de l`e´criture a` sa reconstruction. Pe´ret introduit une ambiance fe´erique dans ses poe`mes en personnifiant les parties du corps, les objets et les aliments. Le corps pe´re´tien est aussi fortement marque´ par le grotesque. Il subit diverses permutations insolites qui de´voilent un esprit de re´volte contre tous les ordres e´tablis. La me´tamorphose incessante du corps pe´re´tien est illustre´e par les mots et les images qui se de´placent rapidement et qui s`enchai^nent d`une manie`re inattendue. L`e´criture ale´atoire, ludique et dynamique de Pe´ret est toute parcourue par l`esprit de liberte´ des jeux surre´alistes. Les corps surre´alistes, moyens de communiquer l`incommunicable, de re´aliser l`impossible et d`explorer l`interdit, correspondent au point supre^me qui n`est pas immuablement prescrit mais ou` les contradictions trouvent leur solution. A partir de cette incomple´tude du corps qui pre´pare sans cesse son renouvellement, les surre´alistes en montrent la pluralite´, et de´gagent a` travers celle-ci un degre´ supe´rieur de corpore´ite´, que nous appelons le surcorporel.

위암의 조기 진단을 위한 위세척액과 위조직에서 Telomerase 활성도 및 Telomerase Reverse Transcriptase 발현

이현주 ( Lee Hyeon Ju ),명승재 ( Myeong Seung Jae ),박영환 ( Park Yeong Hwan ),조윤경 ( Jo Yun Gyeong ),정훈용 ( Jeong Hun Yong ),이진혁 ( Lee Jin Hyeog ),홍원선 ( Hong Won Seon ),양석균 ( Yang Seog Gyun ),김진호 ( Kim Jin Ho ) 대한소화기학회 2003 대한소화기학회지 Vol.42 No.3

Background/Aims: Telomerase activity and telomerase reverse transcriptase (TERT) expression have been proposed as a marker for malignancy. However, little is known about those markers in intestinal metaplasia (IM). This study was performed to evaluate the usefulness of telomerase activity in gastric washing fluid and TERT expression in tissue as a marker for early diagnosis of stomach cancer. Methods: Gastric washing fluid and biopsies were taken endoscopically. We examined the telomerase activity by telomeric repeat amplification protocol (TRAP) and the TERT expression by semiquantitative reverse transcription-polymerase chain reaction in 26, 21 and 15 cases of cancer, IM, and normal mucosa respectively. Results: The telomerase activity was positive in 65% of cancer, 44% of incomplete IM, and 33% of complete IM. The TERT was expressed in 89% of cancer, 81% of IM, but not in normal mucosa. The TERT expression level was higher in cancer and incomplete IM than in complete IM and normal mucosa (p<0.05). Conclusions: Telomerase activity in gastric washing fluid and TERT expression in tissue may have limited usefulness as a marker for the early diagnosis of stomach cancer. However, the increased levels of TERT expression in IM and cancer suggest that TERT expression may be associated with carcinogenesis in stomach cancer. (Korean J Gastroenterol 2003;42:183-189)

장염 동물 모델에서 Lactobacillus GG의 장염 예방 효과 및 Cytokine 분비에 미치는 영향

문규 ( Mun Gyu ),명승재 ( Myeong Seung Jae ),양석균 ( Yang Seog Gyun ),정진용 ( Jeong Jin Yong ),조윤경 ( Jo Yun Gyeong ),이선미 ( Lee Seon Mi ),변정식 ( Byeon Jeong Sig ),이윤정 ( Lee Yun Jeong ),이진혁 ( Lee Jin Hyeog ),홍원선 대한소화기학회 2003 대한소화기학회 추계학술대회 Vol.2003 No.-

<목적> 최근 Probiotics가 장염의 치료 및 예방을 위해 연구되고 있는데 그 중에서도 Lactobacillus GG (LGG)는 급성 설사에 효과가 있는 약제로 주목받고 있으나 만성 장염의 치료 및 재발 예방효과에 대해서는 잘 알려져 있지 않다. 본 연구에서는 국내에서 배양된 생쥐에 LGG를 투여하고 Dextran sulfate sodium (DSS) 유발 장염을 재발시킨 후 LGG의 장염 예방 효과를 관찰하고, 이 과정에서 cytokine 분비

장염 동물 모델에서 Lactobacillus GG의 장염 예방 효과 및 Cytokine 분비와 Mucin gene 발현에 미치는 영향

문규 ( Mun Gyu ),명승재 ( Myeong Seung Jae ),정진용 ( Jeong Jin Yong ),양석균 ( Yang Seog Gyun ),조윤경 ( Jo Yun Gyeong ),이선미 ( Lee Seon Mi ),장혜숙 ( Jang Hye Sug ),변정식 ( Byeon Jeong Sig ),이윤정 ( Lee Yun Jeong ),이진혁 ( 대한소화기학회 2004 대한소화기학회지 Vol.43 No.4

Background/Aims: Lactobacillus rhamnosus GG (LGG) has been used in acute colitis treatment. However, it is unclear whether the LGG prevents chronic colitis. The aim of this study was to examine the prophylactic effect of LGG on animal colitis, cytokine secretion, and mucin gene expression. Methods: BALB/c mice (n=64) were exposed to 5% dextran sulfate sodium (DSS) for 7 days followed by 10 days recovery period and repeatedly exposed for 4 days. Then, the mice were devided into three group; group of oral LGG adminstration throughout the recovery and repeated colitis period; PBS group of PBS administration; control group. Colon length, histologic score, tumor necrosis factor-α (TNF-α, interleukin-10 (IL-10) levels, mucin gene expressions were determined at each period. Results: In acute colitis period, the LGG group showed higher levels of disease activity index (DAI), histologic score, TNF-α IL-10, but shorter colon length, lower levels of mucin gene expressions than the control group. However, in repeated colitis period, the LGG group showed markedly lower levels of DAI and IL-10 but significantly longer colon length than PBS group (p<0.05). There was no difference in the mucin gene expression. Conclusions: These results suggest that LGG prevents chronic murine colitis. It may be associated with cytokine modulation and competitive inhibition of pathogenic bacteria. However, it may not be related with gene expression. (Korean J Gastroenterol 2004;43:234-245)