『북 호텔』의 의미의 핵으로서의 이야기 형식

유기환(YU, Ki-Hwan) 프랑스학회 2009 프랑스학연구 Vol.47 No.-

Eugène Dabit (1898-1936) n'est pas compté au rang des grandes figures de la littérature romanesque de l'entre-deux-guerres. Longtemps le public n'a connu de lui que L'Hôtel du Nord, entre autres parce que Marcel Carné l'avait adapté pour un film. Il est quand même indéniable que le film est devenu plus célèbre que le livre. Mais, récemment, on voit un changement significatif dans l'évaluation de Dabit. Depuis 1988, ses cinq oeuvres ont été rééditées, et même deux d'entre elles - Journal intime et Un Mort tout neuf - aux éditions Gallimard. D'ailleurs Romans 20/50, revue littéraire de l'Université Lille III, a consacré un numéro spécial à Dabit en 1994. Ce n'est pas un hasard si les oeuvres de Dabit intéressent le public de notre époque. Dabit est généralement considéré comme un romancier populiste qui voulait succéder à la tradition naturaliste. Mais la lecture attentive de L'Hôtel du Nord nous permet de mieux voir l'ouverture d'une nouvelle perspective que la succession d'une ancienne tradition. Par exemple, les phrases courtes sans exagération rhétorique font prévoir le style de Camus. La répétition d'épisodes fragmentaires sans relation réciproque préfigure la méthode de composition du Nouveau Roman. Cet article a pour but de prouver que ce n'est pas le contenu mais la forme du récit qui donne sa signification véritable à L'Hôtel du Nord - la monotonie, l'uniformité et l'insignifiance d'une vie des petites gens en milieu urbain. Nous l'avons divisé en trois chapitres : organisation de l'espace, descripition des personnages et structuration du récit. Le premier chapitre examine à quel point l'«Hotel du Nord» est marginal, uniforme, étroit, fermé et instable. Le deuxième chapitre démontre que le portrait physique et le portrait mental des personnages servent d'indicateurs socio-culturels. Le troisième chapitre explique pourquoi L'Hôtel du Nord refuse la dramatisation du récit et pourquoi il offre une suite de chapitres qui sont comme une série d'instantanés pas directement liés l'un à l'autre et donnent finalement l'impression qu'il n'y a pas un récit directeur. Dans la conclusion, nous soulignons que la forme de L'Hôtel du Nord a dû exercer une influence considérable sur le roman moderne depuis Camus.

19세기 프랑스 사실주의의 역사와 쟁점

유기환(YU Ki-Hwan) 프랑스학회 2006 프랑스학연구 Vol.38 No.-

조르주 바타이유의 사유와 글쓰기

유기환(Yu Ki-Hwan) 계명대학교 인문과학연구소 2009 동서인문학 Vol.0 No.42

글쓰기의 은유로서의 「마담 에드와르다」

유기환(Yu, Ki-wan) 한국외국어대학교 외국문학연구소 2010 외국문학연구 Vol.- No.37

바타이유의 소설은 기본적으로 에로티즘의 우화인데, 이 점에서 󰡔눈 이야기󰡕와 함께 바타이유 문학을 대표하는 ｢마담 에드와르다｣도 예외가 아니다. 그런데 ｢마담 에드와르다｣는 성적 유희를 이야기하는 ‘놀이의 글쓰기’로 읽히기도 하지만 이 성적 유희가 글쓰기를 은유한다는 의미에서 ‘글쓰기의 놀이’로 읽히기도 한다는 점이 이채롭다. 본 연구의 목적은 ｢마담 에드와르다｣의 주요 등장인물인 일인칭 주인공 ‘나’와 마담 에드와르다가 벌이는 성의 유희가 글쓰기의 도구, 언어의 자율성, 주체의 상실 등을 상징할 수 있는 가능성, 즉 ｢마담 에드와르다｣의 중심서사가 ‘글쓰기’ 그 자체를 은유할 수 있는 가능성을 구체적으로 검토하는 데 있다. 본 연구는 네 장(章)으로 구성되는데 네 장(章)은 각기 ｢마담 에드와르다｣가 기본적으로 드러내는 스토리가 무엇인가, 그 스토리가 ‘글쓰기’를 은유하고 있는가, 그 스토리에서 글쓰기의 매체인 언어가 누리는 위상이 무엇인가, 그 스토리에서 글쓰기의 주체가 지니는 존재론적 지위가 무엇인가라는 질문에 대한 대답을 모색한다. 연구의 방법론적 근거는 주로 정신분석학적 문학비평가 브라이언 피치와 글쓰기 연구의 선구자 모리스 블랑쇼에게서 얻고 있다. 결론의 초점은 ｢마담 에드와르다｣에 대한 다의적 해석의 하나로서 시도한 글쓰기의 은유 연구가 문학이란 결국 바르트가 말하는 의미에서의 ‘사랑스런 함정’임을 알려준다는 사실을 강조하는 데 있다. Georges Bataille’s novels basically recount an eroticism, and Madame Edwarda—one of Bataille’s most representative works—is no exception. The present paper seeks to examine the possibility that the sexual play between the novel’s two main characters—the first-person narrator and Madame Edwarda—can be interpreted as a metaphor for the act of writing, the characteristic components of which include instruments of writing, autonomy of language, loss of ego, etc. This paper is composed of four sections, which respectively seek to answer the following four questions in order : what constitutes the story of the novel ; does the story as a whole symbolize the act of writing ; what status is conferred to language as a medium of writing ; what ontological standing does the author, the agent of the act of writing, assume in the story. The rationales of the methodological approach being employed in the present paper are found mainly in Brian T. Fitch and Maurice Blanchot. As a conclusion, it is emphasized that the present study, which looked at Madame Edwarda as a metaphor for the act of writing, has led us to acknowledge the aptness of Roland Barthes’s assertion that literature is a “lovely trap”.

일반화된 성향점수 접근법을 활용한 영농자녀 수증농지 증여세 감면제도의 정책효과 분석

유기환(Kihwan Yu),정동호(Dongho Jeong),김관수(Kwansoo Kim) 한국농업경제학회 2021 農業經濟硏究 Vol.62 No.1

Since the population inflow to rural areas has been decreasing, farming successions are facing a serious difficulty. In response to this, the Korean government has implemented a gift tax reduction for farmers as a counter-measure. However, there has been not much research on the policy effects on gift tax reduction on farmland. In this study, we analyzed the effects of the gift tax reduction policy using a generalized propensity score approach. The generalized propensity score approach has the advantage of being able to consider the level of treatment, unlike a standard propensity score matching. We found that this policy has the positive effects on increasing the inflow of farmers, reducing the average age of farmers, and reducing the Gini coefficient for farmland in each region (which reflects an increase in equity of farmland). Specifically, from 2016 to 2019, we found that the increasing effect of 10.3 households by each region, the decreasing effect of 0.12 years old of farmers, and the reducing effect of the Gini coefficient of 0.05 in each region.

자연주의 소설로서의 『목로주점』의 현대성-과학과 언어

유기환(YU, Ki-Hwan) 프랑스학회 2012 프랑스학연구 Vol.59 No.-

Il s’agit toujours de la modernité quand on conteste les valeurs traditionnelles et recherche la rénovation des idées reçues, comme nous l’a montré la 《Querelle des anciens et des modernes》 de la fin du XVIIe siècle. Emile Zola a essayé de renouveler l’écriture romanesque classique ou romantique en s’appuyant sur les méthodes scientifiques et le langage naturel. L’essentiel du naturalisme zolien est d’appliquer à la création des romans les méthodes des sciences naturelles que fournissent la physiologie de Charles Letourneau, l’hérédité naturelle de Prosper Lucas, le déterminisme d’Hippolyte Taine et la médecine expérimentale de Claude Bernard. On cite L’Assommoir parmi les romans auxquels Zola a le mieux appliqué le déterminisme de l’hérédité et du milieu pour représenter la réalité en tant que telle. L’obsession de la représentation objective de la réalité a amené Zola à poursuivre une autre nouveauté, que l’on pourrait appeler 《le naturalisme du langage》. Certes, les prédécesseurs de Zola comme Balzac, Sand, Hugo, Goncourt ont écrit des récits sur le peuple, mais leur langage était toujours le langage littéraire des intellectuels. Zola est le premier romancier qui a écrit le récit des ouvriers dans le langage des ouvriers. Cet article a pour but d’examiner sous quels aspects se révèlent les méthodes scientifiques et le langage naturel dans L’Assommoir. Le premier chapitre éclairera le fait que l’hérédité et le milieu jouent les rôles de 《la trame et la chaîne》 dans l’écriture de L’Assommoir, et, plus encore, dans celle des Rougon-Macquart. Le deuxième chapitre montrera comment Zola a fait de L’Assommoir 《le premier roman sur le peuple qui ait l’odeur du peuple》: L’Assommoir devient 《le choeur populaire》, 《le roman parlé》, grâce à l’utilisation fréquente des expressions ouvrières et à l’emploi original du styl e indirect libre. Mallarmé, alchimiste langagier, a dit que le langage du peuple était 《quelque chose d’absolument nouveau》 dont Zola avait doté la littérature française. Si L’Assommoir est 《un roman expérimental》, ce n’est pas qu’il a utilisé les méthodes des sciences naturelles mais qu’il a représenté une expérimentation linguistique sans précédent, nous paraît-il.

에로스와 문명을 바라보는 두 시각 -바타이유와 마르쿠제

유기환 ( Ki Hwan Yu ) 한국기호학회 2008 기호학연구 Vol.23 No.-

라스티냐크의 공간 이동과 텍스트의 의미 - 『고리오 영감』

유기환(YU Ki-Hwa) 프랑스학회 2007 프랑스학연구 Vol.42 No.-

군중이란 무엇인가 -『제르미날』의 경우

유기환 ( Ki Hwan Yu ) 한국불어불문학회 2010 불어불문학연구 Vol.0 No.84

L`apparition de la foule est un des phenomenes nouveaux de la societe industrielle en France au XIX(e) siecle. Zola est un ecrivain qui l`a bien remarquee. Chez Zola, on trouve de differentes foules modernes: la foule des acheteuses dans Au Bonheur des dames, la foule des visiteurs du Salon de peinture dans L`Oeuvre, la foule des spectateurs sur l`hippodrome de Longchamp dans Nana, la foule des revolutionnaires dans La Debacle, etc. Mais il n`en reste pas moins que c`est dans Germinal que la foule joue un role litteralement primordial. Elle y fonctionne comme un personnage ayant sa propre identite distinctive. Selon Naomi Schor qui a publie Zola`s crowds, il existe un leger phenomene de ≪crowd-fictions≫ en France, parce que la litterature francaise tend a insister sur le roman psychologique. Les recherches sur les ≪crowd-fictions≫ sont d`autant plus insuffisantes qu`il n`y a pas beaucoup de ≪crowd-fictions≫. Le motif qui nous a pousse a ecrire cet article, c`est la prise de conscience du desequilibre entre l`importance narratologique de la foule chez Zola et l`insuffisance quantitative des etudes de la foule de Zola. On ne pourrait jamais suffisamment etudier la question de la foule sans lire Masse et Puissance d`Elias Canetti, parce que ce livre fait voir presque tout ce que la foule nous rappelle.: types, actions, sentiments, symboles et d`autres. Cet article a pour but d`examiner les types, les actions, les sentiments et les symboles de la foule dans Germinal surtout en s`appuyant sur Elias Canetti et Naomi Schor, et, par la, de bien comprendre ce qu`est l`identite de la foule. On l`a divise en cinq chapitres. Le premier chapitre eclaire l`uniformite de la foule et son besoin de croissance. Le deuxieme chapitre etudie les aspects contradictoires que la foule fait apparaitre: peur et charme, apotheose et lapidation. Le troisieme chapitre examine l`exces et la violence qui sont etroitement lies a l`essentiel de la psychologie des foules. Le quatrieme chapitre met au point l`aveuglement et l`improvisation caracteristiques de la foule. Le cinquieme chapitre eclaire le sacrifice de la foule pour restituer l`equilibre et la paix de la communaute. La conclusion consiste enfin a mesurer le sens et la limite de cet article.

드레퓌스 사건과 졸라의 글쓰기

유기환(YU Ki-Hwan) 프랑스학회 2005 프랑스학연구 Vol.32 No.-