테오도르 폰타네의 소설연구 : <배나무 아래에서>를 중심으로

배중환 釜山外國語大學校 1994 外大論叢 Vol.12 No.1

Die vorliegende Arbeit zielt sich auf neue Auffassung des Werkes Theodor Fontanes <Unterm Birnbaum>, in dem es betrachtet wird besonders in Bezug auf den Struktur und Bedeutung. Um seinem finanziellen Ruin zu entgehen, ermordet der tief verschuldete Kaufmann und Gastwirt Abel Hradscheck den reisenden Geschaftsvertreter Szulski, lenkt den dringenden Tatverdacht durch ein ausgeklugeltes Tauschungsmanover undmit Hilfe seiner Frau von sich ab und kommt bei dem Versuch, die letzten Spuren seiner Tat vertuschen, auf eine unerklarliche Weise zu Tod. Die Novelle, die erst im Jahre 1885 als Fortsetzungsgeschichte in der <Gartenlaube> erschienen ist, besteht aus 20 Kapiteln. Die erste Erzahlphase (Kapitel 1-5) hat expositionartigen Charakter. Die zwete Erzahlphase (Kapitel 6-7) schildert die Tatnacht aus der Perspektive der alten Jescke und des alten Hausdieners Jakob. Die dritte Erzahlphase (kapitel 8-13) beinhlatet die Entdeckung des Unfalls, das Aufkommen erster Verdachtsmomente gegen Hradscheck, die weiteren Reaktion auf den mittlerweile unglaubwurdige gewordenen Unfall, sowie die Ausgrabung des toten Franzosen, der dem inzwischen verhafteten Hradscheck als falsche Alibi dient und ihm zur Haftenentlassung verhilft. In der vierten Erzahlphase (Kapitel 14-16) wird der Leser Zeuge, wie Frau Hradscheck an ihrem Schuldbewuβtsen psychisch und physisch zerbricht. Die letzte Erzahlphase (Kapitel 17-20) behandelt Hradschecks Trauer um seine Frau, mehr noch seine Zerstreuung in Berlin und zeigt wie er sichβselbst schlie lich selber ebtlarvt und zugleich mit seinem Tode die Schuldus hnt. Wir konnen in dieser Novelle die folgende hauptsachliche problematische Themen erschlieβen; erstens sozial-olonomische Armut herrscht menschliches Verhalten, zwitens gerichtliche und menschliche Verhandlung hangt von der Wahrscheinlichkeit des Scheins ab, drittens psychologische und aberglaubische Sorge bringt schicksalhafte und gottliche Gerechtigkeit mit sich. In diesem Zusammenhang gehort diese Novelle zu einer besten Kriminalgeschichte der deutschen Literatur.

E.T.A 호프만의 노벨레<Das Fraulein von Scuderi>연구 : 구조와 의미를 중심으로

배중환 부산 외국어 대학교 1993 外大論叢 Vol.11 No.1

그릴파르쩌의 단편소설 『젠도미르 수도원』연구

배중환 釜山外國語大學校 語文學硏究所 1999 外大語文論集 Vol.14 No.-

Theodor Fontane 의 》 Irrungen Wirrungen 《 연구 : 개인의 내적욕구와 사회질서와의 갈등을 중심으로

배중환 한국독어독문학회 1984 獨逸文學 Vol.34 No.1

Theodor Fontanes Roman rrungen Wirrungen$quot; gilt neben seinen Alterswerken ffl Briest$quot; and techlin$quot; als sein Hauptwerk. Fontane hatte mit diesem Werk seine erzahlerische Meisterschaft erreicht, and die grbBten asthetischen Qualitaten des Romans Bind schon fruh erkannt worden. Der moderne Roman muB fur ihn �ein Bild seiner Zeit$quot; sein. Eine arme Pflegetochter Lene Nimptsch ist ein hubsches Madchen von naturlicher Einfachheit, Unredensartlichkeit, and schlichter Wahrheit mit einem starken Gefuhl fur Pflicht and Ordnung. Bei einer Bootfahrt lernt sie den Kurassier Leutnant Botho von Rienacker kennen and es spinnt sich schnell ein Liebesverhaltnis an. Die beiden genieBen das Gluck des Alleinseins in vollen Zugen in einer Land-partie nach ankels Ablage$quot;. Das hSchste gluckliche Zusammensein wind durch die Bothos Freunde, bzw. esellschaft$quot; gestbrt. Kurz darauf heiratet Botho seine komische, oberflachliche Kusine Kathe, um seine finanzielle Verhaltnisse zu sanieren. Er hat aber nicht die Kraft der Starkeren Macht des Standes zu widerstehen. Die Trennung von Botho and Lene ist da. Botho fuhrt mit Kathe eine unglucklich, konventionelle Ehe. Bothos Ehe ist das Ergebnis der Unterwerf ung von privatlichen Herzens Krafte zur gesellschaftlichen Ordnung. Das Glndk wird nicht mehr verwirklicht in der Wirklichkeit. In rrungen$quot; geht es Fontane weder um konservative noch um liberalfortschrittliche Tendenzen in der Mitte der siebziger Zeit; sondern um die Wahrheit and Echtheit menschlicher Sitution im Andrang der Zeitkrfte. Der Konflikt zwischen gesellschaftlicher Ordnung and der innern Stimme des Menschen ist `fur Fontane nicht zu vermeiden, and versohnt nur mit lachelnder Resignation. In diesem Werk schildert Fontane das wirkliche Leben seiner Zeit. Das Gesprach wird zur entscheidenden Darstellungsform des Menschen and ihrer Umwelt. Viele vorausdeutungsvolle, symbolische, leitmotivische Dialog, Plauderei and szenische Darstellung geharen zur Fontanes $quot;ausend Finessen$quot;.

하인리히 폰 클라이스트의 노벨레 연구

배중환 부산 외국어 대학교 2002 外大論叢 Vol.25-2 No.-

In this thesis I tried to find out the characteristics of Heinrich von Kleist's eight novellas: "The earthquake in Chile", "The Marquise of O...", "Michael Kohlhaas", "The beggarwoman of Locarno", "St. Cecilia or the power of music", "The betrothal in Santo Domingo", The foundling and "The Duel". At first I defined the german novella as a new extraordinary event (='unerho‥rte Begebenheit') and summarized all the Kleist's novellas. And then I emphasized that Heist wrote an exact time and place of the extraordinary event at the first page of his stories. That is to say, the reader can meet the protagonist, who has problematic relationship with his times or social order, at the beginning of the novella. So we can concentrate easily on the whole event of his stories. At last, I concluded the thematic problems in Kleist's eight novellas: 1) love affairs between man and woman, 2) the justice and law problems in the society, 3) the religious and metaphysical problems. Indeed Kleist s novellas embody the german 'Novelle' to the highest degree.

하인리히 폰 클라이스트의 『깨어진 항아리 Der zerbrochne Krug』연구

배중환 釜山外國語大學校 語學硏究所 1995 外大語文論集 Vol.11 No.-

부레만의 집

배중환 釜山外國語大學校 語文學硏究所 2006 外大語文論集 Vol.21 No.-

하인리히 폰 클라이스트의 노벨레《결투》(Der Zweikampf) 연구 : 의미와 구조를 중심으로

배중환 釜山 外國語 大學校 1995 外大論叢 Vol.13 No.1

I've tried to analyse Kleist's 《The Duel》 on the points of its contents and structure. The contents of this novella was divided by 5 parts: 1. An anonymuos murder broke out, 2. a suspected step-brother made a reasonable alibi, so seemed to be guiltless and he accused a woman, who seemed not to be innocent. 3. the duel, which originated from religious customs in the Middle age, was held in order to prove the innocency of each other. 4. the result of the deul brought about a crucial trust crisis between accused woman and her vindicator. 5. the mysterious riddle was solved crearly by the proofs and murderer's confession. The author used a technique of detective story as a characteristic structure of this novella. So this story was composed just like 5-acts tectonic drama: Exposition, development, crisis, fall and catastrophe. The author manipulates omniscient story-teller tactfully in this novella. In conclusion, Kleist's 《The Duel》 belongs to one of best novellas because it tells us not only the problem of man's arbitrary interpretation of God's will in his contemporaries but also all Kleistian narrative technics.

Theodor Fontane의《Irrungem Wirrungen》에서 공간과 시간에 대한 고찰

배중환 釜山 外國語 大學校 1989 外大論叢 Vol.7 No.1

Dieser Aufsatz soll den Raum-und Zeitgestaltungen in 'Irrungen Wirrungen' untersuchen. Raum-und Zeitgestaltungen sind Grundelemente fur Fontanes Gesellschaftsroman oder Zeitroman. In 'Irrungen Wirrungen' als Berliner Roman spielt die Stadt als Lebensraum der Figuren eine gorβe Rolle. Das empirische Lokal z. B.,Kurfurstendamm, Kurfurstenstraβe, Zoologiacher Garten, Wilmersdorf, Landgrafenstraβe, Luisenufer, Michaelkirchplatz und Jakobikirchhof ist kein beliebiger, sondern der empirischer Welt entnommener Ort. Die erste und einleitende Kulissenhafte Raumschilderung deutet das Romanthema an. Gro βstadt und Mensch in ihrer widerspruchvollen Einheit darzustellen ist letztendlich das streben Fontanes bei der Stadtgestaltung. Die Stadt als sozialer, historischer und kultureller Faktor wird dabei zum Prisma, das gesellschaftliche Realitat gleichsam in Brennpunkt auffangt, in symbolischer Tiefe reflektiert und durchschaubar macht. Auch auf die Gestaltung von Wohnungen als Binnenraume lassen sich bewuβte Entgegensetzung beziehen. Peter Wruck spricht von "Gegenuberstellung und Parallele" als allgemeinstem Mittel zur Formierung literarischer Strukturen sowie von Fontanes Vorliebe fur zweigeteilte Begebenheiten. Auch bei Betrachtung der Zeitgestaltung kristallisiert sich dieses Formprinzip heraus, das ent mit der inhaltlichen und kompositorischen Zweiteilung des Romans Korrespondiert. Der erste Teil umfaβt dabei Kapitel 1-15, den man 'Geschichte einer Liebe' betiteln konnte(pfingsten-Septmber). Den zweiten Teil, die Kapitel 16-26, konnte man dann als 'Geschichte des Verzichtes'bezeichnen(September und dreieinhalb Jahre spater) Das Raum-Zeit-Emptinden einer Figur ist unmittelbarer Ausdruck ihrer inneren Befindlichkeit, deutet subjektive Entscheidungen and und zeight Motive des Handelns. Uber Raum und Zeit als indirekte Charakterisierung und psychologische Motivierung wird die widerepruchsvolle einheit von Mensch und Gesellschaft kustlerisch umgesetzt. Raum und Zeit werden Element der sozialasthetixchen Analyse. 'Irrungen Wirrungen' ist in diesem Sinne ein Zeichen dafur, wie Fontane die poetischen Mittel des Realismus bereichert hat.

카프카의『流刑地에서』연구

배중환 釜山 外國語 大學校 1977 外大論叢 Vol.16 No.1

In diesem Aufsatz have ich versucht, Franz Kafkas Erzahlung "In der Strafkolonie"(1919) zu analysieren. Wie in den anderen fruheren Werken des Kafkas geht es auch in dieser Erzahlung um die Frage nach Schuld, Gericht und Strafe. Das Problem der Schuld -und zwar nicht einer einzelnen Verfehlung, sondern das der universellen Verschuldung hat Kafka unablassig beschaftigt. Der Verurteilte wird freigelassen und lebt weiter, der Offizier, der Richter und einziger Vertreter und Anhanger dieses Gerichts-und. Hinrichtungsverfahrens in einer tropikalen Strafkolonie wird stattdessen hingerichtet. Das ist eine auffallende Veranderung in Kafkas Schaffensstufe. Fast alle Hauptifiguren von Kafkas fruheren Werken werden wegen ihrer Schuld getotet oder sterben grausam. Georg Wendemann im "Urteil" wird von seinem Vater zum Tode des Ertrinkenens verurteilt und lieβ sich ins Wasser hinabfallen. Gregor Samsa in der "Verwandlung" stirbt vom Apfelbomben seines Vatersw einsam in seinem Zimmer. Josef K. im "Porzeβ" wird schlieβlich wegen unbekannten Schuld von unerreichbaren Gericht wie ein Hund hingerichtet. In diesem Sinne ist die Erzahlung "In der Strafkolonie" nicht nur ein bedeutendes Wendepunkt-Werk in seiner schopferischen Entwicklungen zu bezeichnen sondern auch ein Urteil uber das Gerichts-und Hinrichtungsverfahren.