Media Use in Cross-Cultural Adaptation

Gyotae Ku(구교태) 계명대학교 사회과학연구소 2004 한국사회과학연구 Vol.23 No.1

종편 시사 프로그램의 자막 현황과 특성에 관한 연구

구교태 ( Gyotae Ku ) 한국지역언론학회 2016 언론과학연구 Vol.16 No.1

본 논문은 자막이 담론형성의 주요 기제라는 인식을 가지고 종편 시사 토크 프로그램의 자막 현황과 특성 그리고 정치주체별 공정한 사용이 이뤄지고 있는지를 살펴보고자 하였다. 내용분석을 통해 자막의 빈도와 시간 그리고 자막 유형 등이 조사되었다. TV조선의 ‘장성민의 시사탱크’와 채널A의 ‘쾌도난마’ 5회 방송분량을 내용 분석한 결과 전체 토론시간 411분 동안 779개의 자막이 사용된 것으로 나타났다. 심지어 동일한 내용의 자막이 4회에 걸쳐 나오는 경우도 있었으며 토론 중 하나의 자막이 약 2분 30초 동안이나 지속적으로 등장하기도 하였다. 자막 유형 분석결과에 따르면, 여론화를 위한 추론이나 의혹을 제기하는 형태의 자막들이 가장 많이 사용된 것으로 나타났다. 또한, 사용된 자막들이 자극적이고 선정적인 문장들이 많았으며 정치주체별 불공정한 자막사용도 매우 빈번한 것으로 나타났다. 특히, 부정적 내용의 자막 사용비율은 여당보다 야당 관련 내용에서 많은 것으로 드러났다. 따라서 본 연구결과는 종편 시사 토크 프로그램의 자막들이 서술주체에 대한 권위로서 작동할 뿐만 아니라 특정 담론 형성을 위해 적극적으로 활용되고 있음을 시사하고 있다. This study examined the status and characteristics of comprehensive programming channels’ captions, especially focused on current affairs programs of TV Chosun and Channel A. The results showed that the captions had been displayed 779 times during 411minutes. This study also found that there was an unfair usage between political subjects. Negative captions were more assigned to the opposition party than the ruling party. Therefore, the researcher addressed that the program producers had actively used the captions to highlight certain aspects of discourse while leaving out others.

범죄피해 두려움 관련 요인에 대한 연구

구교태(Gyotae Ku) 경북대학교 사회과학연구원 2016 사회과학 담론과 정책 Vol.9 No.1

본 논문은 개인과 사회에 대한 범죄피해 두려움의 부정적 영향력을 고려하여 어떠한 요인들이 부정적 인식에 관여하는지를 살펴보고자 하였다. 또한, 범죄피해 두려움에 대한 인구사회학적 요인들의 영향력도 조사되었다. 제기된 연구문제와 가설검증을 위하여 대학생들을 대상으로 한 설문조사가 이뤄졌다. 설문조사 결과에 의하면 분석된 네 가지 요인(지역 무질서, 범죄피해 경험, 범죄뉴스 노출, 범죄관련 대인간 커뮤니케이션)들 가운데 간접적 경험으로 분류될 수 있는 범죄뉴스노출 정도를 제외한 세 변인들이 유의미한 정적 효과를 가지는 것으로 나타났다. 또한, 인구사회학적 영향에 대한 분석은 성별에 따른 유의미한 차이를 보여주었다. 나아가 문화계발 효과에서의 공명(resonance) 현상도 있는 것으로 밝혀졌다. 즉, 여자 중시청자는 남자 중시청자보다 범죄피해 두려움이 큰 것으로 드러났다. This study examined what factors influenced individual crime fear which causes negative impacts personally and socially. In addition, the impact of socio-demographic on crime fear has been studied. A survey method was accomplished to answer two research questions and hypotheses. According to the results, the factors, such as neighborhood disorder, crime experience, personal communication, had a significant positive impact on crime victimization fear. The degree of crime news exposure, however, did not have a significant effect on crime fear. Both gender and age also had a significant difference on individual crime victimization fear. On the other hand, the resonance phenomenon was also found in this research.

선거 캠페인 후보자의 보도자료 특성에 대한 연구

구교태(Ku, Gyotae) 계명대학교 사회과학연구소 2012 한국사회과학연구 Vol.31 No.1

The current research examined what kinds of news releases the candidates produced when they submitted it to the political journalist during the 2012 national assembly election in Daegu, South Korea. In addition, the types of news releases and the subjects of the messages were researched based on the issues of election news, such as political negativism. The research showed that the frequency of the candidates" press releases had changed based on the official voting events, such as voting at the absentee polling station, which was scheduled by the Korean national election commission. The election districts, where there was no dominant candidate or the candidate of opposition party having a strong political career, produced more news releases. According to the result of data analysis, there was a significant difference among the party candidates on the subjects(policy issue, image, or campaign issue) of news releases. The candidates of the ruling party had disseminated fewer policy issues than other candidates. The study also revealed that the candidates of the opposition parties had higher proportion of negative messages than the ruling party candidates. Since the policy issue oriented messages tend to be more positive, it might be necessary for future candidates to produce more policy information. Finally, this study proposed the press release of political party, or candidates should be developed with diverse formats multimedia journalists could use for different types of media.

웹사이트 캠페인이 기존 뉴스 미디어 의제와 공중 의제에 미치는 영향

구교태(Ku Gyotae) 한국언론학회 2002 한국언론학보 Vol.46 No.4

The present study was designed to examine the impact of website campaigning on the traditional news media agenda and the public opinion during the 2000 presidential election campaigning. This study used diverse statistical techniques, such as Spearman's rho correlation, partial correlation, the Rozelle-Campbell baseline, path analysis, etc., to assess the hypothesis and questions. The study had several implications of political candidate websites on political dialogue. First, this study revealed the website campaigning can be used as a useful tool for an effective PR, since the campaign agenda of candidate websites became the subsequent agenda of the traditional news media. Second, as website agenda are actively involved in the traditional media agenda, the website agenda is more likely to be associated with public agenda. As with the shaping of public opinion during the election campaign period, this study also revealed that the website agenda had greater agenda-setting impact on the public than any other media examined in this study. Thus, another theoretical implication regarding agenda-setting function is that online users exposed to candidate websites are more likely to learn campaign agenda than traditional media users. In addition, the two path models indicated that candidate website agenda in the campaign initial phase had some significant direct agenda-setting impact on the public's agenda, and the agenda-setting impact persisted throughout the 2000 presidential campaign period. This finding might indicate that a political candidate who wants to run a website needs to focus on direct website strategies to reach online users, as well as provide news releases for the traditional news media.

문화적응과 문화적응스트레스에 대한 미디어 이용 효과

구교태(Ku, Gyotae) 동국대학교 사회과학연구원 2014 사회과학연구 Vol.21 No.1

본 연구는 중국 유학생들의 미디어 이용 정도가 이들의 문화적응과 문화적응스트레스에 어떻게 영향을 미치는가를 살펴보았다. 나아가 문화적응스트레스와 유학생활 만족도의 관계도 분석되었다. 영남권 대학교에 재학 중인 중국인 유학생 173명을 대상으로, 문화적응, 문화적응스트레스, 미디어 이용, 생활만족도 등이 조사되었다. 분석결과에 의하면 호스트 미디어(host media)는 유학생들의 문화적응에 상당부분 영향을 미치는 반면, 문화적응스트레스와는 유의미한 관계를 보여주지 않았다. 나아가 미디어 이용은 문화적응과 문화적응스트레스의 매개변인은 아닌 것으로 나타났다. 한편, 문화적응스트레스는 중국 유학생들의 생활 만족도와 유의미한 부적 관계를 보여주었다. 이러한 연구결과는 문화적응스트레스의 가장 큰 요인인 학업수행에 대한 사회적 관심과 대책이 이들의 유학 생활 만족도를 증대시킬 수 있음을 시사하고 있다. The study examined the impact of host and ethnic media on cultural adaption and acculturative stress. This research also tired to find out the relationship between chinese international students’ life satisfaction and acculturative stress level. Based on the survey data collected from 173 Chinese students in Daegu, the researcher analyzed the relationship among cultural adaption, acculturative stress, media using, and life satisfaction. The research results showed that the host media had a significant impact on international students’ cultural adaptation, but no significant association with acculturative stress. In addition, the media use of the students was not a mediating variable between cultural adaption and acculturative stress. On the other hand, there was a negative relationship between acculturative stress and life satisfaction. The results might imply the social concern and support should be given to the international students for increasing the life satisfaction by lowering their acculturative stress.

정부 관련 뉴스 신뢰가 정부신뢰에 미치는 영향에 대한 연구

구교태(Ku, Gyotae) 강원대학교 사회과학연구원 2014 사회과학연구 Vol.53 No.1

본 논문은 정부 관련 뉴스에 대한 사람들의 인식이 정부신뢰를 평가하는 유용한 예측변인지 여부를 살펴보았다. 이를 위해 뉴스 신뢰도 항목들을 중심으로 요인분석한 후 추출된 요인들과 정부신뢰와의 관계를 살펴보았다. 추출된 요인은 정보신뢰성과 정보유용성이었으며 이들 요인들이 정부신뢰와 어떠한 관계를 가지는지를 분석하기 위해 구조방정식모형 분석이 이뤄졌다. 나아가 정부신뢰에 대한 인식이 이용 매체별로 차이가 있는지도 조사되었다. 연구문제를 위해 252명의 대학생들을 대상으로 한 설문조사가 이뤄졌다. 연구결과에 의하면, 뉴스 신뢰 요인 가운데 정보신뢰성 요인이 정부신뢰와 유의미한 정적관계를 가지는 것으로 나타났다. 즉, 정부 관련 뉴스보도를 더욱 신뢰할수록 뉴스의 대상이 되는 정부를 더욱 신뢰한다는 것이다. 또한, 뉴스를 텔레비전과 인터넷을 통해 이용하는 사람들은 정부신뢰와 유의미한 관계를 보여주었다. 텔레비전 이용과 정부신뢰는 유의미한 정적관계인 반면, 인터넷과 정부신뢰는 부적관계가 있는 것으로 밝혀졌다. 이는 정부 관련 뉴스를 인터넷을 통해 이용하는 경우 정부를 불신할 가능성이 증대될 수 있음을 의미한다. This study conceptualized the impact of news credibility in evaluating government trust. It was also studied whether the type of media using government news influenced government trust. The present study, using a well-fitting structural equation model, demonstrated that media news credibility had an important factor in predicting government credibility and, furthermore, there was a significant media difference in evaluating government trust. The structural equation model was tested on the data gathered from a convenient survey of 252 college students in Daegu area.

방송심의 제재 언어 사용에 대한 시청자 인식 연구: 프로그램 장르와 인구사회학적 요인을 중심으로

구교태 ( Ku Gyotae ) 전북대학교 사회과학연구소 2020 지역과 세계 Vol.44 No.4

본 연구는 방송언어의 중요성을 고려하여 방송심의의 주요 제재 언어(비속어/언어/신조어/축약어, 외국어/외래어, 고성/고함, 선정적 언어, 폭력적 언어, 차별적 언어) 사용에 관한 시청자 인식을 조사하였다. 방송 프로그램 장르와 인구사회학적 요인(성, 연령, 학력, 거주 지역)별 인식 차이를 살펴보기 위한 설문조사는 온라인 조사 전문기관을 통해 수행되었고 지역, 연령, 성별로 비례 할당 표집된 1,000명의 설문조사 결과를 대상으로 최종 분석이 이뤄졌다. 분석 결과에 의하면, 방송심의 제재 언어 사용에 대한 인식은 프로그램 장르별로 유의미한 차이가 있는 것으로 밝혀졌다. 시청자들은 전반적으로 연예오락, 드라마, 시사교양, 뉴스 프로그램 순으로 제재 언어 사용이 많은 것으로 인식하고 있었다. 특히, 응답자들은 분석된 거의 모든 장르에서 ‘외국어/외래어’ 사용이 가장 빈번하다고 생각하였다. 나아가 제재 언어 사용에 대한 시청자 인식도 인구사회학적 요인별로 유의미한 차이가 발견되었다. 인구사회학적 요인 가운데 성별을 제외하고 연령, 학력, 지역 변수는 방송심의 제재 언어 사용에 대한 시청자 인식을 효과적으로 설명하는 것으로 나타났다. 따라서 본 연구 결과는 방송심의의 기본원칙인 사회적 통념을 파악하기 위해서는 인구사회학적 요인과 프로그램 장르별 접근이 중요함을 주장하고 있다. 특히, 제재 언어 사용에 대한 시청자 인식이 개인별 특성에 따라 차이가 있다는 점을 고려하여 방송심의 과정에서 이를 해소하기 위한 정책적, 실무적 노력이 요구된다. This study was accomplished to understand audiences’ perception on the six languages subject to broadcast deliberation, based on demographic and sociological factors(gender, age, education, area of residence) and the four program genres. The survey was conducted online to get the 1,000 audience data. The survey participants were proportionally chosen by age, gender, and area of residence. Research results indicated that the program genre and demographic and sociological factors were significant variables in figuring out the difference of audience perception on the problematic words subject to broadcast deliberation. Viewers were generally aware of the languages subject to broadcast deliberation in the order of entertainment, drama, current events & educational program, and news program. In particular, respondents showed a tendency to recognize that the problem of using 'foreign language was the most serious in the four genres. Furthermore, it was found that the viewers' perception of the languages subject to broadcast deliberation could be explained in terms of demographic and sociological factor. Among demographic factors, age, education, and area of residence variables, excluding gender, effectively explained the difference of viewers' perception on the languages subject to broadcast deliberation. Therefore, this study suggests that demographic factors and program genre oriented approaches are important in order to grasp the people’s thoughts on the languages subject to broadcast deliberation. In addition, it suggests that a policy effort is also needed to bridge the gap in viewer perception.

The Impact of Market Size on International News Coverage in the U.S. Newspapers

Gyotae Ku(구교태) 계명대학교 사회과학연구소 2009 한국사회과학연구 Vol.28 No.1

본 논문은 뉴스생산과 관련된 경제학적 모델에 기초하여 미국 신문시장별 규제뉴스 보도의 차이를 살펴보았다. 미디어 경제학자들에 의하면 뉴스시장 규모는 뉴스 주제를 결정하고 보도하는 중요한 요인이다. 이들에 따르면, 미디어의 시장규모가 크면 클수록 더욱 선정적인 뉴스보도(sensational news) 가능성이 있으며, 시장규모가 작은 미디어는 공적뉴스(public affairs news)에 대한 보도가 상대적으로 높게 나타날 수 있다. 또한 국제뉴스에 대한 기존 연구들은 선정적인 뉴스가 개발도상국과 같은 제3세계 국가들에 더 많이 할애되는 반면, 선진국 관련 뉴스는 상대적으로 공적뉴스가 많다는 점을 지적해 왔다. 따라서 본 연구는 미디어 시장규모와 국가유형에 따른 뉴스유형(공적 vs. 선정적 뉴스)의 유의미한 차이를 분석하였다. 상이한 시장규모를 가진 세 개의 미국 신문들(the Washington Post, the Daily Oklahoman, the Norman Transcript)에 나타난 251개의 국제뉴스가 내용분석 되었다. 분석결과에 의하면, 뉴스생산에 관한 경제학적 모델의 가정이 국제뉴스보도에서는 지지되지 않는 것으로 나타났다. 이는 뉴스생산에 대한 경제학적 모델의 적용이 국내뉴스에 제한적으로 사용될 수 있음을 보여주는 것이다. 그러나 국제뉴스보도의 오랜 논쟁이었던 국가 유형별 차별적인 뉴스보도의 관행은 본 연구에서도 지지되었다. 즉, 제3세계와 관련된 뉴스들은 선정적인 뉴스가 상대적으로 많은 반면, 선진국과 관련된 뉴스들은 공적인 뉴스가 지배적인 것으로 나타나 국가별 정보 불평등(information inequality) 문제는 여전히 진행형 과제임을 보여주고 있다.

온라인 커뮤니케이션 활성화 방안 연구

구교태(Gyotae Ku) 경북대학교 사회과학연구원 2010 사회과학 담론과 정책 Vol.3 No.1

시민들의 익명적 커뮤니케이션의 보장은 표현의 자유를 지키기 위해 매우 중요한 요소로 간주되어 왔다. 그러나 최근 한국은 인터넷 매체의 특수성을 고려하여 실명제 관련 법률을 제정, 집행하여 왔다. 따라서 본 논문은 미국 수정헌법1조와 관련된 법률적 고찰과 국내 2차 자료에 대한 분석을 통해 익명적 커뮤니케이션의 헌법적 판단을 구하고 실명제 관련 법률이 인터넷 이용에 미치는 영향을 살펴 보고자 하였다. 익명적 커뮤니케이션 관련 미국 판례 분석결과에 따르면, 발언자의 신원은 화자가 자유로이 선택 가능한 메시지의 일부로 취급될 필요가 있다. 또한, 본 논문은 판례 분석을 통해 익명적 커뮤니케이션의 권리가 매체 유형에 따라 제한되지 않고 온-오프라인 매체에서 보호 받아야 할 권리라는 사실을 주장하고 있다. 한편, 본 논문은 2차 자료 분석을 통해 익명적 커뮤니케이션을 규제하고 있는 법률이 온라인 커뮤니케이션 참여를 저해하는지를 살펴보았다. 분석된 웹사이트 관련 자료에 의하면 실명제 실시 후 인터넷 이용이 현저히 위축된 것으로 나타나 실명제가 인터넷 참여를 방해하는 주요한 요인일 수 있음을 보여 주었다. 인터넷 실명제 관련 법률 외에도 정부는 인터넷 익명성 남용에 대해 사후적으로 처벌할 수 있는 법률을 가지고 있다. 그럼에도 불구하고 잠재적 위험때문에 온라인의 익명적 커뮤니케이션을 금지하는 것은 익명을 통해 합법적으로 얻을 수 있는 많은 장점들을 부인하는 측면이 있음을 본 논문은 주장하고 있다. In spite of the importance of anonymous communication, Korea, which emphases negative effects of internet, has enacted and executed the laws of internet real-name system. This study tried to examine why anonymous communication is important and what a limit of this right is by screening the US court decisions for an anonymous communication protected by First Amendment. The present research also focused on the impact of internet real-name system on online user"s participation with an analysis of online users" activities over internet real-name system. Based on the research results of the US courts" decisions on anonymous communication, this study insisted that communicator"s identification should be classified as a part of messages a speaker could choose. The study also concluded the right to anonymously communication ought to be applied to online as well as offline or traditional mass communication. The present study, with an analysis of secondary data, also found out that online user"s participation might be shrunk due to internet real-name system. Since Korean government already has had laws against an abuse of internet, this study recommends the government to abrogate internet real-name system which can be defined as pre-censorship.