http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
鐘明誠 한국중국문화학회 2004 中國學論叢 Vol.17 No.-
朱光潛雖然不是以書評藝術家著稱, 在他的一生中也沒有寫過多少書評文本, 但作爲20世紀的美學大師和文藝理論大師, 他積極參與了30年代在 《大公報·文藝》副刊上的一場書評藝術大討論, 對書評藝術發表了獨到的理論見解, 幷在其書評觀的指導下, 身體力行地創作了一些富有特色的書評文本. 在書評理論的建設方面提出了注重書評主體的修養, 以讀者爲中心的書評目的和任務, 以印象式的創造性書評方法爲主的書評理論. 今天我們重新觀照朱光潛富有特色的書評觀, 對指導當下的書評理論建設和書評實踐將有積極作用. Neither credited with the title of a book reviewer, nor crowned with the achievements of numerous book reviews, Zhu Guangqian, as a master of aesthetics and artistic theory, somehow did took an active part in the 1930ss heated discussions of book review arts which used the issue of art of the Da Kong Bao as a battlefield. He made unique contributions to the development of book review arts and, under the guidelines of his prospective, he wrote a good number of characteristic book reviews. As a result, he proposed a series of review theories, which values the self-possession of the subject of review, applies the image-like and creative methods and, aims exclusively at serving the readers. Now in the modern time. another look us at his theories is very much likely to play a constructive part in the contempory book review practice.
鐘名誠 한국중국문화학회 2002 中國學論叢 Vol.14 No.-
Zhu Guangqian is a pioneer of modern Chinese comparative poetics. In the course of the exchange between oriental culture and western culture, he looked into the Chinese modern poetic movement with his international perspective. In his research of Chinese and western poems, he applied the general principles and ideas of comparative poetics, i.e. the applicable value principles; the mutually depicting principles; the principles of the sense of history; the comprehensive comparison principles and etc., to explore the art of the Chinese and western poems Zhu has made great valuable efforts in the comparative research of western and Chinese poems and had made great contributions to the healthy development of Chinese modern poems. Today whenever we encounter any difficulties in our modern Chinese poems, we will refer to Zhu's comparative poetics thoughts. We find Zhu's thoughts still very practical and instructive.