http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
"雅愛搜神" 與《聊齊志異》 : 蒲松齡의 興趣와《聊齊志異》창작
徐中偉 永同大學校 1999 硏究論叢 Vol.5 No.1
문학작품은 작가의 현실과 인생에 대한 예술 관조라 하겠다. 특히 작가의 특수한 흥취와 애호가 각색을 연출하는 데 중요한 요인이 된다. 본고의 목적은 蒲松齡의《요齊志異》창작과정에 대하여 살펴보고, 그의 여우와 귀신에 대한 흥취가《요齊志異》를 창작한 주요 동기가 되었음을 고찰하는 데 있다. A literary work may be defined as a writer's contemplation of reality and human lives. Especially, the writer's own interest and taste play an important role in making the inherent color of his literary works. Specifically, among man famous Chinese writers, this paper deals with Pu Songling and his best work 《Liaozhaizhiyi》. The purpose of paper is twofold : First, it reviews the creation process of 《Liaozhaizhiyi》. Second, it argues that Pu Songling's own interest in or ardent love of foxes and ghosts was the core motivation of writing 《Liaozhaizhiyi》.
諸葛亮形象及其文化意蘊 : 諸葛亮의 이미지와 그 문화적 의미
徐中偉 永同大學校 1998 硏究論叢 Vol.4 No.1
《삼국지》는 제갈량에 대한 전기하고 해도 과언이 아니다. 《삼국지》의 작자 나관중은 삼국지에 등장하는다른 어떤 인물 보다 묘사에 공을 들였다 이 연구는 《삼국지》에서 가장 중요한 인물인 제갈량에 대해 작자 나관중이 어떤 태도로 묘사하고 있으며, 그같은 묘사가 같는 문화적 의미가 무엇인지를 살펴보았다. 나관중은 《삼국지》에서 제갈량을 통해 고대 중국 지식인들의 정치적, 문화적 역할에 대한 기대를 표현하였다. 군주를 위해 헌신껏 보필하는 것, 자기의 이상으로 현실을 개혁하기 위해 최선을 다하는 중국 지식인의 전통 등을 제갈량의 모습을 통해 확인할 수 있는 것이다. It would not be too excessive to say that 《Sanguoyanyi》 is nearly the autobiography of Zhu Ge-Liang. The author of 《Sanguoyanyi》, took more efforts in describing Zhu Ge-Liang than the other characters. This paper aims to research Luo, Guan-Zhong's attitude in describing Zhu Ge-Liang, who is the most important character in 《Sanguoyanyi》, and to clarify. It's cultural meaning. Through Zhu Ge-Liang of 《Sanguoyanyi》, his great expectation of chinese intellectual's taking positive roles in Chinese polities and culture. Zhu Ge-Liang's image in 《Sanguoyanyi》 clearly shows the subject's dedication to his lord, and the traditional figure of chinese intellectuals. who did their best in reforming reality according to their own ideals.
徐中偉 永同大學校 2000 硏究論叢 Vol.6 No.1
맹자는 군신 관계의 상대성을 강조하고 신하가 군주를 받들 때의 원칙성과 방식의 다양성을 강조하였다. 이점이 바로 맹자 군신관계의 중요한 특징이며 맹자 정치 사상 가운데 가장 가치 있는 부분이기도 하다. Emphasizing the relativity of the relationship between the monarch and subjects, Mengzi argues that subjects' serving of the monarch should be done under specific principles, and that it can be carried out in various ways. It is the major point of Mengzi's view on the relationship between the monarch and subjects. It is also the most valuable part in Mengzi's political thought.
蒲松齡民族歸屬問題硏究述評 : 蒲松齡의 民族歸屬問題 硏究論評
徐中偉 永同大學校 2001 硏究論叢 Vol.7 No.1
포송령(蒲松齡)은 어느민족인가? 이 같은 간단할 것 같은 문제가 학계에서는 오히려 아래와 같은 네 가지 견해를 보이고 있다. 즉 회족(回族), 여진족(女眞族), 몽고족(蒙古族), 한족(漢族) 등이 그것이다. 본 논문은 이러한 네 가지 견해에 대해 설명과 분석을 하였으며, 포송령이 한족(漢族)이라는 說이 비교적 설득력이 있다고 본다. What nationality was Pu Songling? In academic circles, there are four views regarding this seemingly simple question; Huizu, NuZhenZu, Mongol, Hanzu. This paper reviews the four views and argues that it is more convincing that Pu Songling belongs to Hanzu.