http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
안수기,이삼로,양유선,Ahn, Soo-Gi,Lee, Sam-Ro,Yang, You-Sun 대한침구의학회 2000 대한침구의학회지 Vol.17 No.4
Objectives : Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue(華佗夾脊穴) is the Jing-Wai-Qi-Xue(經外奇穴) that is widely used in clinic and effective in Acupuncture and Moxibustion. But the location, number, acupuncture method, clinical application of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue have not been explained clearly and consistently; moreover, studies or clinical reports about this are insufficient. The purpose of this study is to investigate the location, number, acupuncture method, clinical apptication of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue. Methods : We investigated Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue through survey of 11 books and 26 relevant journals published in China Results : 1. Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue is located in about 0.5 Cun(寸) at both sides of spinous process of each vertebra. 2. There is differ as the number of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue is 34, 48, 56, 58 in each documents. Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue located in first, second cervical vertebra and first sacrum is low in application frequency, Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue located from third cervical vertebra to fourth lumbar vertebra is high in apptication frequency. Therefore, all of the acupoints located in about 0.5 Cun(寸) both sides of spinous process of cervical, thoracic, lumbar and sacral vertebrae are regarded as Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue in wide meaning. 3. There are Kou-Ci-Fa(叩刺法), Qian-Ci-Fa(淺刺法), Yan-Pi-Ci-Fa(沿皮刺法), Shen-Ci-Fa(深刺法) in acupuncture method of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue. Acupuncturing depths, directions is differ in each location(cervical, thoracic, lumbar vertebra, sacrum) and have something to do with therapeutic effect of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue. The feeling that patient receive after acupuncture is the key to the treatment of disease. 4. The clinical application of each Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue is mainly selected by distribution of meridians, nerve roots, vertebral segments which are attacked with a disease. The musculoskeletal diseases in treatment of disease by Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue are the most common as 12 cases. Second, there are many reports about nervous system diseases. In addition, good therapeutic results by application of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue are reported in some diseases, for instance, diseases of five viscera and six entrails, organ, tissue Conclusions : Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue is located in about 0.5 Cun(寸) at both sides of spinous process of each cervical, thoracic lumbar and sacral vertebra. Therapeutic effect of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue has something to do with acupuncturing depths, directions and feelings. Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue is mainly selected by distribution of meridians, nerve roots, vertebral segments which are attacked with a disease and is mainly applied musculoskeletal diseases, nervous system diseases.
안수란(安秀?) 길림성민족사무위원회 2013 중국조선어문 Vol.185 No.-
본 론문에서는 번역능력에 대한 기존의 론의를 검토하여 번역능력구성요소모형을 설계하고 이 모형을 기반으로 번역능력의 단계적 발전을 분석하면서 조선어학과 학생들의 번역능력향상을 위한 번역교육방안에 대해 론술하였다.
안수기,황충연,An, Su-Gi,Hwang, Choong-Yeon 대한한방안이비인후피부과학회 1991 한방안이비인후피부과학회지 Vol.4 No.1
Clinical study on the 114 facial paralysis patients, visited Won Kwang University Oriental Medical Hospital in Kwang ju from July 1990 to Jun 1991, was carried out. The results obtained are as follows. 1. Prevalence was almost same in both sexes and high in the age of 3 and 4 decades but distributed in an age group. 2. Majority of the patients were nomotensive, which meant blood pressure did not affect the incidence. 3. The incidence distributed in every occupations but high in housewife as 37 cases ($32\%$) and decreased gradually in office employee, labor worker, student and merchant in order. 4. Overwork, wind and cold, emotional stress, and numerous implicated agents were etiological factor. 5. The paralysis mostly occured in summer and winter as 40($35\%$) and 37 cases($32\%$) respectively, 18($16\%$) and 19cases($17\%$) were recorded respectively in spring and autumn. 6. The majority of patients showed only facial muscle paralysis without other complications, whose cure rate was $60\%$ (47 cases). The patients with auditory impairment or taste loss was less common and cure rate was low. 7. The number of the patients with migraine or mastoid pain was 81($71\%$), which was more than 33 patients($29\%$) with such pain. The cure rate was high in the patients without migraine than with migraine as a raito of 64 to $46\%$. 8. Most of duration from attack to admission were in a week as 86 cases($75\%$) and the patients with duration over 4 weeks 11 cases($10\%$). The cure rate of the patients in a week, was 54 cases($60\%$) and the patients over 4 weeks was none($0\%$), which meant shorter the duration was, the beter the result was. 9. Response on electro acupuncture on initiating therapy showed good in 39 cases($34\%$) the majority group, moderate in 37 cases, exellent in 29 cases and poor in 5 cases. 10. The results of treatment were as follows : asymptomatic in 58 cases($51\%$), improved n 40cases($35\%$), effective in 10 cases($9\%$) and ineffective in 6 cases($5\%$). 11. Cure rate according to the response on electro acupuncture showed $72\%$ in exellent group, $59\%$ in good group, $27\%$ in moderate groop, and $0\%$ in poor group. These show the better the response on the electro-acupuncture is, the higher the cure rate is, which will be able to indicate the prognosis of facial paralysis.