Effects of Egg Shell Membrane Hydrolysates on Anti-Inflammatory, Anti-Wrinkle, Anti-Microbial Activity and Moisture-Protection

유진희,박기문,Youngji Yoo,김종근,Heejin Yang,신영재 한국축산식품학회 2014 한국축산식품학회지 Vol.34 No.1

This study was conducted to examine the effects of eggshell membrane hydrolysates (ESMH) on the anti-inflammatory,anti-wrinkle, anti-microbial activity, and moisture-protection for cosmetic use. Whole ESMH (before fractionation), andfraction I (>10 kDa), fraction II (3-10 kDa), and fraction III (<3 kDa) of the hydrolysates were assessed in this experiment. As lipopolysaccharide (LPS) and IFN-γ caused the inflammation on Raw264.7 cell, whole ESMH and fraction I showed tobe effective in inhibiting the induction of cell inflammation depending on the concentration, and also showed outstandingeffect to suppress the skin inflammation. Fraction I inhibited collagenase and elastase activities to a greater extent than theother fractions, while all fractions had antibiotic effects at concentrations of 10 mg/disc and 20 mg/disc. In addition, itshowed the moisture protection effects of skin on the holding amount and losing amount of moisture in upper-inner arm ofthe human body with a relatively low loss rate in skin, which confirmed that the hydrolyzed fractions of ESM helps to formthe superior protective layer of moisture. It was concluded that ESMH fractions with different molecular weights, especiallythe 10 kDa fraction, have anti-lipopolysaccharide, anti-IFN-γ-induced inflammation, anti- collagenase and elastase activi-ties, and thus can be used as a cosmetic agent to protect skin.

김수현 홈드라마의 상호텍스트성

유진희(Jin-Hee Yoo) 한국콘텐츠학회 2013 한국콘텐츠학회논문지 Vol.13 No.10

본 연구는 학문적 연구 대상에서 소외돼온 텔레비전 드라마 작가, 그 가운데 공히 국내 드라마 작가를 대표하는 김수현 작가에 관한 지속적 연구로 장르별로 대별된 작가의 혼재된 성향에 관한 논의를 시작으로 보다 깊이 있는 작가 연구를 목적으로 한다. 이를 위하여 상대적으로 보수적 성향을 보인 홈드라마의 유용한 독법을 논의하며, 그 연구 방법으로 상호텍스트성을 제시한다. 본 연구는 상호텍스트성 개념이 크리스테바에 의해 명시, 정착되었지만, 개념의 근원인 바흐친의 언어 개념인 ‘대화주의’를 의미 축소하였다는 비판에 주목한다. 따라서 본 연구는 바흐친의 ‘대화주의’ 상호텍스트성을 주축 연구 방법으로 적용하여 연구 대상인 <목욕탕 집 남자들>과 <무자식 상팔자>의 상호텍스트성 공통 요소를 분석한다. 또한 쥬네트의 상호 텍스트성을 추가 적용하여 전·후 텍스트의 흔적과 변형이란 상호관련성을 분석한다. 이 같은 연구를 통해 김수현 홈드라마가 상호주관성과 상호관계성을 핵심으로 하는 바흐친의 상호텍스트성을 실현해냄으로써 대중적 소구력을 획득하였음을 분석한다. 또한 작가가 전·후 텍스트의 반복과 변형이란 상호텍스트성 사용을 통하여 멜로드라마와는 달리 의도된 메시지를 홈드라마를 통해 전달하고 있음을 파악한다. 연구결과 김수현 작가에게 멜로드라마는 인간 주체에 관해 근원적 질문을 던지는 장르인 반면, 홈드라마는 인간 주체의 ‘결여’와 ‘분열’이란 근원적 문제의 유일한 해결책으로 가족을 제시하는 장르로 ‘의도성’을 갖고 사용함을 알 수 있다. This study is the subsequent full-scale research to explore an undisputed top Korean TV drama writer, Su-Hyeon Kim, more profoundly, who has been out of scholarly pursuits. As it begins with discussing her mixed tendency by genre, we discuss about a useful reading method of the writer’s relatively conservative genre, a home-drama. For the purpose of the study, it sets up the intertextuality theory. This study assents to that criticism of diminishing in its original meaning of M. Bakhtin’s dialogism, which led J. Kristeva to name and fix the term. Therefore this paper mainly applies the Bakhtin’s intertextuality theory to analyze common elements of the writer’s <That Bathhouse’s Men> and <No Children, No Problem>. Also it applies the G. Gennette’s intertextuality of ‘imprints’ and ‘transformation’ between hypotext and hypertext to figure out their correlation. The analysis shows that the writer’s home-drama realizes its mutual relationship and intersubjectivity of the Bakhtin’s core intertextuality concept, which results in gaining viewers’ popularity. And it also explains that the writer uses ‘repetition’ and ‘transformation’ method of intertextuality to contain its intended message in her own home-dramas. As the result of the study, to the writer, Su-Hyeon Kim, while a melodrama genre is for her fundamental inquiry of a ‘privative, fractured human being, a home-drama genre is for her message of the only solution of a ’family’ to that inquiry with her own intention.

백남준의 〈다다익선〉과 보이지 않는 기술자들

유진희(Jinhee Yoo) 과학기술과 사회 네트워크 2023 과학기술과 사회 Vol.- No.5

라깡을 통해 본 김수현 작가의 주체와 욕망

유진희(Jin-Hee Yoo) 한국콘텐츠학회 2012 한국콘텐츠학회논문지 Vol.12 No.9

본 연구는 학문적 연구 대상에서 소외돼 온 텔레비전 드라마 작가에 관한 후속 연구로, 멜로드라마 〈사랑과 야망〉과 〈내 남자의 여자〉의 여주인공을 중심으로 김수현 작가 의식 저변을 탐구하는데 그 목적이 있다. 김수현 작가는 자율 통제 의식에 의해 텔레비전 드라마 장르에서는 보기 드물게 홈드라마와 멜로드라마의 장르 선긋기를 명확히 하고 있으며, 상대적으로 멜로드라마에서 두드러진 작가 의식이 발화된다. 본고는 멜로드라마를 통해 발화되고 있는 김수현 작가의 의식 심층을 탐구하기 위하여 라깡의 주체와 욕망이론을 적용한다. 라깡에게 주체는 언어의 기호작용에 의해 형성되지만, 언어의 상징계는 불완전함으로 주체는 ‘존재’로부터 ‘소외’되고 ‘결여’와 ‘분열’에 시달리는 주체이다. 이 주체는 타자와의 관계 속에 타자의 욕망을 욕망하고, 욕망의 대상이 되기를 원한다. 이 욕망은 전일체, 완전히 조화로운 상상계, 완전한 사랑을 끊임없이 요구하고, 상징계의 불완전성을 거부함으로써 지속된다. 이 거부 과정에는 무의식적 환상이 작동한다. 라깡은 ‘환상 가로지르기’와 ‘분리’를 통해서만 주체의 진정한 탄생, 해방이 이루어진다고 말한다. 20년 세월의 간극 속에도 〈사랑과 야망〉과 〈내 남자의 여자〉 속 두 여주인공의 갈등의 요체는 동일하다. 인간의 근원적이고 본질적인 주체의 결여와 욕망이 그것이다. 완전한 사랑에의 이상 추구, 그러나 현실에서는 불가능하며, 주체의 소외와 결여를 낳는 욕망의 고리 속에 주체의 진정한 해방, 자유를 향한 물음이 김수현 작가 의식 저변에 자리한 영원한 테제이다. This study is the subsequent full-scale research of a TV drama writer who has been out of scholarly pursuits as it explores Su-Hyeon Kim’s underlying consciousness with focusing on her heroines, the 〈Love and Ambition〉 and 〈My Man’s Woman〉. The author Su-Hyeon Kim clearly distinguishes a TV melodrama from a TV home-drama by her own self-control, which is a rare case in TV drama genres, therefore, her consciousness lights up at her melodrama. This study applies Lacanian theory to the author’s melodramas for examining the author’s under-lying thought. For Lacan the subject is an ‘alienated’, ‘privative’, ‘fractured’ ‘being’ as an imperfect language, the symbolic order, forms the subject through its signification. The subject desires the other’s desire, and wants to become an object for the other’s desire. The desire constantly demands an integral world, a perfect love, the wholly harmonious imaginary order. And it lasts up as it refuses the symbolic order’s imperfection while it works its unconscious fantasy. Lacan states that only the ‘traversing the fantasy’, ‘separation’ would give birth to the real, liberated subject. Despite a 20-years of rift within two works, the 〈Love and Ambition〉 and 〈My Man’s Woman〉 have an identical conflict core, that is a subject’s constitutive, fundamental privation and desire of a human being. Su-Hyeon Kim’s underlying consciousness complies with her continued theses of an inquiry into the subject’s real liberation and freedom when desire of the rings produces the subject’s alienation, privation, and the pursuit of a impossible perfect love.

EU 탄소국경조정제도의 한국 수출 및 GVC 영향 분석

유진희(Jinhee Yoo) 한국국제상학회 2023 國際商學 Vol.38 No.1

오늘날의 세계는 글로벌가치사슬(GVC)로 촘촘하게 연결된 네트워크 세상이다. 한 나라의 무역조치는 그 나라와 관련된 다른 나라에도 연쇄적인 영향을 미칠 수 있다. 최근 유럽연합(EU)에서 발표한 탄소국경조정제도(CBAM)에 대한 우리나라 산업계와 정부의 관심이 크다. EU CBAM은 기후변화 완화를 위한 환경 제도이지만 동시에 무역규제이기도 하다. 본 연구는 EU CBAM이 GVC 측면에서 한국 수출에 미칠 영향을 분석하였다. EU가 들여오는 수입재 속 탄소 배출량이 가장 많은 국가들과 이 국가들의 한국 GVC 관계도를 살펴보고 한국이 중간재, 최종재 수출을 통해 어느 나라에 주로 탄소를 수출하고 있는지, 한국이 들여오는 수입재 중 외국 탄소배출량이 많은 국가는 어디인지 등을 분석하였다. 다각도의 분석 결과 중국, 미국, 일본, 인도가 전 세계에서 탄소를 가장 많이 배출하면서 동시에 한국과 GVC 연결이 긴밀하며 EU에 탄소배출 제품을 많이 수출하는 국가로 나타났다. 즉, 이 국가들이 EU CBAM으로 경제적 영향을 받게 되면 한국의 수출산업에도 GVC 파급효과로 인한 부정적 영향이 있을 것으로 추정할 수 있다. 따라서 한국은 EU CBAM의 GVC 파급효과에 대응하기 위한 탄소 저감기술을 개발하여 중간재, 최종재 교역에서의 수출 비교우위를 획득해야 한다. Purpose: The purpose of this paper is to measure the implications of the EU’s CBAM for Korea’s GVC exports, since Korea is ranked fifth in GVC participation and is the EU’s major trading partner. Research design, data, and methodology: This paper uses data from the OECD’s “Carbon dioxide emissions embodied in international trade” (TECO2), the IEA-EDGAR CO2, and the OECD’s Trade in Value Added (TiVA). It also uses the total probability formula and Bayes’ theorem to analyze much of the statistical data. Results: The world’s top 10 carbon emitters are China, the U.S.A., Russia, India, Japan, Germany, Canada, Korea, the U.K., and Iran, accounting for 66% of global CO2 emissions between 1990 and 2020. The top 10 CO2 emitters are also ranked highest by their share of GVC participation, with a 22.09% influence on CO2 emissions from GVC trade. China and the U.S.A. affect most of the countries they trade with, including Korea, when it comes to CO2 embodied in intermediate and final GVC goods. Conclusions: China, the U.S.A., Japan, and India are the closest trading partners to Korea under the GVC structure. These four countries, as top CO2 emitters, are highly interconnected with other trading partners, which means damage from the EU CBAM can have ripple effects on their partners, especially Korea. Therefore, Korea needs to develop and apply carbonreducing technology to achieve export competitiveness in response to potential EU CBAM implications.

김수현 멜로드라마의 장르문법과 성 이데올로기

유진희(Jin-Hee Yoo) 한국콘텐츠학회 2009 한국콘텐츠학회논문지 Vol.9 No.11

본 연구는 학문적 연구 대상에서 소외돼온 텔레비전 드라마 작가에 관한 본격적 연구로, 한국 텔레비전 드라마 역사를 써 온 김수현 작가의 최근작 멜로드라마〈내 남자의 여자〉를 연구 대상으로 삼아 김수현 작가의 차별성과 경향성을 분석하고 있다. 김수현 작가는 연구 대상 작품을 통해, 불륜이라는 선정적 소재를 ‘심리 추적과 이분법 파기’라는 장르 문법을 구사함으로써 사랑에 관한 ‘자기 성찰’의 메시지를 전달하는데 성공한다. 이는 한국 텔레비전 멜로드라마에 제기돼 온 상투성과 이분법, 비현실성, 감정 과잉의 텍스트 문제점을 극복하는 결과이다. 또한 김수현 작가는 서사와 인물화를 통해 기존의 가부장 중심 성 이데올로기를 전복하는 진보적 경향성을 보이는 것으로 분석됐다. 본 연구는 김수현 작가의 이 같은 장르 문법 차별성이 한국 텔레비전 멜로드라마에 끼칠 수 있는 영향에 관한 후속 연구를 제안한다. 또한 멜로드라마에서 보여준 진보적 경향성이 김수현 작가의 다른 장르 작품에도 투영되는지에 관한 후속 연구를 제안함으로써, 지속적인 드라마 작가 연구의 필요성을 강조하고 있다. This study is the full-scale research of a TV drama writer, who has been out of scholarly pursuits, examining the differentiality and tendency of the most popular TV drama writer, Su-Hyeon Kim. By focusing on her recent melodrama〈My Man's Woman〉, this study shows that the writer used her own category grammar, 'pursuit of psychology' and 'reversal of dichotomy ', which led her to convey the drama's message of the 'self-reflection' on love successfully. This analysis would be the good result of overcoming all the raised melodrama's negative elements in Koran TV such as conventionality, dichotomy, unreality, and excessive emotion. Also this paper presents that the writer showed an advanced tendency on the gender ideology, overthrowing the existing patriarchal gender ideology. This study proposes the further research to analyze what sort of influence is the writer's own category grammar. Also this study proposes the following research on that the writer's advanced tendency in melodrama could applicate the other genre drama of her's, stressing the necessity of sustaining research work on TV drama writer.

김수현 대사의 바흐찐적 독해 2

유진희(Jin-Hee Yoo) 한국콘텐츠학회 2018 한국콘텐츠학회논문지 Vol.18 No.10

본고는 김수현이라는 TV 드라마 작가 1명에 관해 최초로 시도되는 다각적이고 체계적인 연작 논문으로 직전 연구를 통해 김수현 대사의 개념적 특성으로 바흐찐 대화주의의 핵심 개념인 ‘다성성’을 제시한데 이어 그 구체적 방법 요소로 바흐찐의 카니발 창작이론인 ‘그로테스크 리얼리즘’과 ‘비공식적 광장언어’를 적용 분석한 연구이다. 본고는 3부작 특집극인 〈어디로 가나〉(SBS, 1992)를 연구대상으로 삼아 김수현 대사의 ‘그로테스크 리얼리즘’의 요소, 즉 전복과 파괴, 생성의 특성을 알아보았고, ‘비공식적 광장 언어’의 요소 즉 민중성과 즉물적 육체적 언어, 자기 해방의 발화로서의 특성을 확인하였다. 본고는 이처럼 김수현 대사 연구에 있어 통상 분리되어 적용 연구되는 바흐찐 ‘대화주의’ 이론‘과 ’카니발 이론‘을 통합적으로 전작에 이어 적용 연구함으로서 바흐찐 이론 적용의 문제를 극복하는 한편 김수현 작가론, 특히 대사론의 연구 밀도를 높이고자 하였다. 연구 결과 김수현 작가는 바흐찐의 대화주의 핵심 개념인 ‘다성성’을 대사창작, 나아가 언어 인식의 근본 개념으로 삼고 있음을 확인한 데 이어 허위에 가득 찬 세계를 즉물적, 육체적 민중 주체의 비공식적 광장언어로 격하, 전복시키고 이에 그치지 않고 자기비판의 부정과 긍정, 해방, 생명을 획득하게 만드는 역할을 수행함으로서 대사의 양가성이란 차별성을 획득하였음을 확인하였다. 이는 드라마 대사의 역할론에서 벗어난 발화로서의 언어에 대한 작가의 치열한 인식이란 작가 정신의 결과로 평가된다. 하지만 이런 김수현 작가의 차별성과 작가정신이 한국 드라마 크게는 방송 콘텐츠 산업, 대중매체 창작에 어떤 영향을 미쳤는지는 구분, 평가할 필요가 있음을 후속 연구로 제시하였다. This study is the first ever attempted series paper of one particular TV drama writer, Su-Hyeon Kim, with diversified and systematic scale. Along with the just before study, proving Su-Hyeon Kim’s line’s conceptual properties as the Bahktin’s dialogism, its core of polyphony, this study is to analyze the concrete method of creation through Bahktin’s Canivalistic creation component of ‘Grotesque Realism’ and ‘Unofficial Square Language’. With her work of 〈Where we go〉(SBS, 1992), this study verifies its characteristic creation of lines to be the ‘Grotesque Realism’ components of overturn, destruction, and creation along with ‘Unofficial Square Language’ components of the masses, material, physical language, and discourse of self-liberation. In this way, this study is on one hand, to overcome the application problem of Bahktin’s theory as a separated one, but also to enhance the quality of the study of the writer and the lines. As a result, she has acquired her own distinction of ambivalence by the way of demotion, overturn with masses’ material, physical, unofficial square language along with a stronger execution of acquiring self denial, positivity. liberation, and life. Therefore the writer is highly rated for her fierce cognition of language and her artistic spirit. Also, this paper proposes the following study to appraise the impact of the writer’s differentiation and artistic spirit on the creation of Korean TV drama, contents industry, and mass media.

현대 니트 패션에 나타난 과장성

유진희(Jin Hee Yoo),이연희(Youn Hee Lee) 한국복식학회 2014 服飾 Vol.64 No.8

This research aims to explicate how we reveal our identity and emphasize beauty in our passion for beauty. It also attempts to find out our sense of beauty in exaggeration of visual expressions. The purpose is to represent how the contemporary knit fashion is various and exaggerated in our modern fashion world, and also to give the direction of new knitwear designs through the visual analysis of exaggerated knit fashion. Literature research was done by studying reference books and magazines, leading papers and based on a dissertation thesis. This study collected 787 designer’s works published in the world’s big Four collections from the 2000 S/S to 2011 S/S, in 23 seasons during 12 years. In answer to 9 experts about the criteria of classification, 520 works were chosen and analyzed according to the standard of exaggerated knitwear. The result of the study is the followings: The type of exaggeration shown in contemporary knit fashion was classified in three categories; Enlarge exaggeration, reduce exaggeration and transform exaggeration. As a sub-category, enlarge exaggeration was classified into three categories; Volume expansion and the expansion by the material, gauge and larger composition application expansion. Reduce exaggeration appeared as mini-reduction, skinny-reduction and transform exaggeration was respectively classified into deformation of the shape and patterns. The characteristics of exaggeration shown in contemporary knit fashion appeared as the new formative sense. In terms of fuller sense and surface, using various materials, gauge, changes in the composition represented challenges for textiles. The exaggerated contemporary knitwear expressed sex appeal using tight-fitting effect. Contemporary knit fashion simplified the design by taking advantage of the strong elastic attributes. It showed the beauty of women, expressed variability and limitless knit characteristics beyond the conventional thinking. In addition, it has been well represented as a form of freedom, amusement and diversity.

김수현 대사의 바흐찐적 독해 1

유진희(Jin-Hee Yoo) 한국콘텐츠학회 2016 한국콘텐츠학회논문지 Vol.16 No.10

본 연구는 학문적 연구 대상에서 소외돼 온 텔레비전 드라마 작가에 관해 최초 시도되는 통합적이고 체계적인 지속적 연구 작업의 일환으로, 김수현 작가의 차별성, 작품성, 작가의식 연구를 목적으로 한다. 선행연구들 다섯 편에 뒤이은 본고는 김수현 작가의 대사를 연구함으로써 통합적 연구 작업을 계속하는 한편 언어 창조에서 드러나는 작가의 차별성과 의식 저변 탐구를 목적으로 한다. 이를 위해 본 연구는 기존의 화법 연구 틀에서 벗어나 작가의 보다 근원적인 미학적, 인식론적 차별성의 탐구가 가능한 바흐찐의 대화주의 이론을 연구방법으로 적용한다. 이는 바흐찐이 예술언어를 다양한 사회‧이념적 언어들 간 대화의 공존, 즉 다성성을 극대화하는 장으로 정의한 때문이다. 바흐찐은, 다성성의 구체적 지향점을 등장인물들과 작가의 관계에서 제시하여 ‘외재성’과 ‘경계이월성’ ‘바라보기의 잉여성’을 작가에게 요구하며 이를 통하여 등장인물이 ‘총체’ 형성에 이르도록 이끄는 역할자가 작가라고 말한다. 이는 작가와 등장인물간의 주체적인 상호간의 동등한 관계를 의미하는 것으로 ‘존재한다는 것은 소통한다는 것’이라는 바흐찐의 유명한 명제처럼 ‘총체 형성’을 위한 비종결적인 대화의 특성이 뒤따른다. 본고는 김수현 작가의 초기작 <말희>와 멜로드라마 <내 남자의 여자>, 홈드라마 <엄마가 뿔났다>의 대사 연구를 통해 이 같은 바흐찐의 대화주의 이론의 구현 여부를 탐구하고 있다. 본고의 연구 결과 김수현 작가는 초기부터 일관되게 주인공은 물론이고 등장인물들 모두와 상호 주체적인 동등한 관계를 맺음으로써, 등장인물들의 다양한 목소리, 다성성을 대사 구현에서 실현하고 있으며, 이는 등장인물들 간 대사는 물론이고 등장인물 내부 목소리 등의 다양한 형태로 나타남도 분석하고 있다. 또한 대화의 비종결성 역시 김수현 대사의 주된 특징으로 자리하고 있어 대사 자체 뿐만 아니라 오픈엔드의 극 마무리로까지 이어짐도 분석하고 있다. 연구 결과 김수현 작가에게 대사는 드라마를 이끌어 가기 위한 작가의 도구가 아니라 등장인물들 각각의 치열한 인식의 과정이고, 언어 자체 존재이며, 이는 초기부터 일관된 특성으로 작가의 차별성을 구축하고 있음을 보여준다. 본고는 김수현 작가론에서 차지하는 대사 연구의 중요성과 바흐찐 대화주의 이론의 방대함으로 바흐찐 대화주의 이론의 카니발적 요소를 다시 김수현 작가 대사 연구에 적용하는 후속 연구를 진행할 예정이다. This study is the one of the first full-scale subsequent research of a TV drama writer who has been out of scholarly pursuits. Along with the 5 advanced research, this study is to analyze Su-Hyeon Kim’s difference and her underlying consciousness by applying the Bahktin’s dialogism to the author’s creating lines instead of existing speech research. Bahktin’s dialogism, its core of polyphony, presents a definite purpose to a artistic creation of language. That is to require the author to have ‘outsideness’ ‘boundary carried over’ and ‘excess of seeing’ in a author relation with characters as it leads the characters to ‘the whole’. It means an equal relations of mutual independency between the author and the characters. Also this relations accompany by ‘unfinalizability of dialogue’. This study ascertains whether the dialogism actually being realized or not in her lines of <Malhee> of her early stage, <My Mans Woman> of melodrama, and <Mom’s Dead Upset> of home-drama. The result of this study shows that the she creates ‘polyphony’, diverse voices of characters, with her mutual independent relations with characters, that is the voices of between characters, between characters’ inside. This research also shows that she realizes ‘unfinalizability of dialogue’ in her drama work itself of open-end as well as in her lines. She has her own consistent distinction of creating lines to be a her drama work itself, that also means to explore language of human beings’s existence, and language of perception, instead of using it as a simple tool of making a drama. This study is to explore a subsequent research of the author’s lines with another Bahktin’s carnivalesque as the lines’s importance and the theory’s vastness.

형태소분석과 언어평가를 이용한 문자인식 후처리

유진희(JinHee Yoo),이종혁(Jong-Hyeok Lee),이근배(Geunbae Lee) 한국정보과학회 1995 정보과학회논문지 Vol.22 No.6

본 논문에서는 문자인식 과정에서 발생하는 중의성을 해결하기 위한 후처리 방법을 제안한다. 후처리 과정은 크게 세 단계에 의해 이뤄진다. 첫째, 인식기로부터 주어진 후보문자들에 대한 신뢰성 평가와 유사 문자 보완을 통해 후보문자를 선택하고, 둘째, 이들의 조합으로 생긴 문자열에 대한 형태소분석을 통하여 올바른 후보어절을 생성한다. 셋째, 여러 개의 후보어절로 인해 생기는 중의성 해결을 위해 언어정보와 인식기의 특징을 이용하여 한 문장 내에서 가능한 최적의 어절 패스를 찾는다. 이때 이용하는 언어정보는 N-Gram 태깅과 공기패턴의 상호정보 측정치로서 약 2만2천 어절의 Corpus로 자동 추출하였다. 본 후처리 방법을 실제 인식 결과에 실험한 결과 80.46%의 교정률을 보였으며, 제 1순위 인식률은 71.2%에서 95.53%로 향상되었다. This paper proposes a post-processing technique of Korean which can be incorporated in character recognition systems. The proposed post-processing consists of three levels, a candidate character selection (character level), a morphological analysis (word level), and cost evaluation (phrase/sentence level). At the character level, for each character position, the set of candidate characters is modified by selecting only reliable candidate characters, and also by supplementing with similar characters. At the word level, morphological analyzer generates all possible words(eojeols) from the candidate sets. Finally, at the phrase/sentence level, all tho generated words(eojeols) have to be evaluated on the basis of N-Gram tagging and mutual information measure of co-occurrence patterns. Contextual information on N-Grams and co-occurrence patterns is extracted from a corpus of about 22 thousand words. Experimental results show that the post-processing technique can be effectively used for error correction of character recognition systems, yielding the correction rate of 80.46%, and also the improved recognition rate of 95.53% from 71.2%.