http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
코퍼스 기반 중국어 공간 범주 부치사의 통시적·공시적 연구(上)
문유미 중국어문학연구회 2019 중국어문학논집 Vol.0 No.115
This paper diachronically considered the correlation among space-category adpositions and the differentiation of them, through the development of changes of common prepositions in relation to chronological word order changes of Chinese space-category adpositions. The findings are as follows: The word order of an adposition changed from ‘V+Pr+NP’ in ancient Chinese to ‘Pr+NP+(Po)+V’ in modern Chinese. In that change, the principle of relator (联繫项原则) and the principle of word-order ioconicity (语序相似性原则) served as functional mechanisms for the fronting (前置) of the verb of an adpositional phrase and for the formation of a postposition. Furthermore, from a chronological point of view the patterns of word order change of space-category adpositions were categorized by periods and types, with the use of a corpus, and the process of changes of space-category adpositions was seen in the frequency of each period and the word order change of each type.
문유미,최완규,이성주,Moon, Yu-Mi,Choi, Wan-Kyoo,Lee, Sung-Joo 한국정보처리학회 2001 정보처리학회논문지D Vol.8 No.3
본 논문은 데이터 슬라이스에서의 데이터 토큰들의 정보 흐름에 기초하여 프로그램에서의 정보 흐름을 모델링하는 SIFG(Slicw-based information Graph)를 개발하였다. 다음으로, SIFG에서의 정보 흐름의 복잡도 측정을 통해서 프로그램의 복잡도를 측정하기 위해 SCM(Slice-based Complexity Measure)을 정의하였다. SCM은 Briand가 제시하는 복잡도 메트릭에 필요한 특성들을 만족하였고, 그리고 기존 척도들과는 달리, SCM은 프로그램 내에서의 제어와 데이터 흐름뿐만 아니라 프로그램의 물리적 크기를 반영하는 측정이 이루어졌다. We developed a SIFG (Slice-based Information Graph), which modelled the information flow on program on the basis of the information flow of data tokens on data slices. Then we defied a SCM (Slice-based complexity measure), which measured the program complexity by measuring the complexity of information flow on SIFG. SCM satisfied the necessary properties for complexity measure proposed by Briand et al. SCM could measure not only the control and data flow on program but also the physical size of program unlike the existing measures.
문유미,오유정 한국중국언어문화연구회 2021 한중언어문화연구 Vol.- No.59
본고에서는 양태의 관점에서 조동사를 분류하고 이들의 연용 양상에 대해 살펴보았다. 양태에 관한 기존의 논의를 바탕으로 인식양태, 의무양태, 동적양태를 나타내는 대표적인 양태 조동사 10개를 선별하고, 이들의 실질적 연용 양상을 CCL 코퍼스 분석을 통해 분석하였다. 이를 통해 양태 조동사가 실제 연용되는 전반적인 분포 양상을 파악할 수 있었으며, 연용에 활용되는 조동사별 빈도 차이 및 전후 위치에 대한 선호도 등에 대해서도 확인할 수 있었다. 그간 주로 직관에 의지해 조동사 연용의 가능성에 대해 논의한 기존의 연구에 비해, 본고는 대량의 예문 분석을 통한 실증적 수치와 그 분포 양상을 바탕으로 조동사의 실제 연용 가능 여부를 명쾌히 제시할 수 있었으며, 이러한 수치는 향후 심화 연구 진행은 물론 교학적 측면에서도 유용하게 활용될 수 있을 것이다.
노인장기요양기관의 정보공개법 제도화를 위한 한·일 비교연구
문유미,조문기,장세철 대한일어일문학회 2014 일어일문학 Vol.62 No.-
Both Korea and Japan are preparing the proper set of political measures of the aged welfare which fits their own society and culture to solve an aging society and low birthrates. Japan, country which is about to reach a super-aged society had already started Care Insurance in 2000 and had begun disclosing the information of nursing home in 2005, and now in 2014, the total 52 services of Care Insurance had already been provided. Providing these variety of services, since 2005, it started to provide the information about each services. Information disclosure of nursing home by Care Insurance presents the possibility of using high quality of caring services. And also, disclosing the information of nursing home worked as an improving the quality of caring services. The reason for this is because from the side of licensee, if internal information of cooperation has revealed to the public, it could be used as the chance for the consumer to compare, analyze, choose and judge the facility. This research is about analyzing and comparing about disclosing information of private nursing home currently operated between two countries. As a result of investigation of analysis, many problems has been found in the disclosing the information of nursing home in Korea and the systematization of the information disclosure shall be needed. For systematizing the standardized information disclosure, it needs to expand the existing information services. The questionnaire for disclosing the information primarily was prepared to verify this research used as non-standardized tools through welfare researchers.
문유미,오미희,장세철 대한일어일문학회 2015 일어일문학 Vol.68 No.-
People cannot but rely on others for physical and mental care in the aging society where the period of senescence lengthens out. The society should support senior citizens with independent decision making on their daily living and respect them as individuals, so that they can maintain dignity. Also, aged care service should be provided in a way that the elderly can receive physical and mental support in daily life, maintain the status quo and keep individual dignity. In addition, contracts should be signed based on an equal relationship between users and service providers. In the same vein, information should be provided from the perspective of users so as to help them with service choice. Taken together, information provision about aged care facilities" service need be standardized, given care insurance users including the elderly are hard to be on an equal footing with service providers on account of invisibility and difficulties in advance acknowledgement as well as irreversibility of care service. Hence, users should choose care service or service providers independently, for which not abstract, subjective and ambiguous information but factual, practical and objective information should be provided by care service providers.
문유미,한경보,Moon, Yu Mi,Han, Kyung Bo 대한안전경영과학회 2017 대한안전경영과학회지 Vol.19 No.2
In changes of social environment, change of the use of land due to the change of residence type, industry and urban structure is an influential factor to safety vulnerable social group. From PTSD from disaster experience point of view, experience of disaster, damage from disaster, witness of disaster make people experience anxiety and confusion, increase the anxiety toward disaster and lead to difficulty in daily lives. As for the result of analyzing anxiety factors regarding disaster damage potential composed of 20 items of safety manager, damage potential of sink hole which recently rapidly increased was the highest, and followed by anxiety from safety damage potential of family, anxiety from phone call damage. Likewise, if the anxiety toward disaster damage potential is digitized, it contributes to setting safety management planning for disaster prevention as it visualizes the risk.