현장전문가가 인식한 다문화 청소년 상담역량에 관한 탐색적 연구 = An Explanatory Study on Competencies for Counseling Culturally Diverse Adolescents based on Perceptions of Field Professionals

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to explore experiences of helping professionals who works with the culturally diverse adolescents. Additionally, it was also to explore difficulties the professionals perceive when providing helping and counseling services for the adolescents. For this, in-depth interviews were conducted targeting for 9 field professionals, who are in the ages of thirties and fifties(three males and six females) and have field experiences in community support centers for multicutural family. The analyses were made by applying a qualitative research method of Consensual Qualitative Research (CQR) methods. The analyses resulted in three groups of competencies, consisting 7 domains and 29 categories; 1) The basic counseling competency, 2) multicultural competency, and 3) community network competency. Based on the results, findings and implications were discussed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 다문화 청소년을 대상으로 상담 및 지도를 하고 있는 현장 전문가를 대상으로 그들이 지각한 다문화 청소년 상담자의 역량을 알아보고자 하였다. 이를 위하여 30대에서 50대의 다문화 청소년 현장 전문가 9명(남 3명, 여 6명)을 심층 면접하였다. 면접 자료는 질적 연구 방법 중 하나인 CQR(Consensual Qualitative Research)을 사용하여 분석되었으 며, 영역 부호화 결과 11영역이 도출되었다. 영역은 이후 요약과 교차분석 과정을 거치면 서 조정이 되었고 최종적으로 3개 역량군 안에 7개 영역의 29개 범주가 결정되었다. 이러 한 연구 결과를 바탕으로 다문화 상담 현장에 대한 이해를 통해 상담자 역량 개발을 위한 논의가 제시되었다. 본 연구는 현장 전문가들의 경험을 바탕으로 실제로 다문화 청소년 상 담자들에게 요구되는 상담역량을 확인해보고 나아갈 방향을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 한국보건사회연구원, "한국의 보건복지 동향" 한국보건사회연구원 2010

2 한재희, "한국 문화와 목회상담 : 한국 문화와 다문화 목회상담" 5 : 11-42, 2004

3 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구" 한국교육개발원 32 (32): 61-83, 2005

4 황매향, "초등교사를 위한 다문화상담 길잡이" 학지사 2009

5 이미승, "집단미술치료가 여성결혼이민자의 문화적응스트레스와 결혼만족도에 미치는 효과" 한국가족복지학회 13 (13): 123-143, 2008

6 양미진, "중도입국 다문화가정 청소년의 이주 후 적응에 관한 질적 연구" 한국청소년상담복지개발원 20 (20): 87-113, 2012

7 윤정일, "인간 능력으로서의 역량에 대한 고찰 : 역량의 특성과 차원" 한국교육학회 45 (45): 233-260, 2007

8 한국여성정책연구원, "아시아국가의 다문화사회 형성과정과 정책추진체계 연구" 한국여성정책연구원 2009

9 양명희, "상담자 자기효능감 척도 개발" 한국상담학회 12 (12): 1629-1644, 2011

10 홍수현, "상담 초기단계에서 상담자의 자기효능감 및 상태불안이 상담협력관계에 미치는 영향" 서강대학교 대학원 2001

11 최은영, "사회적 문제해결 모형과 보편적 치료 조건을 기초로 한 다문화 상담자의 자기 상담 과정" 2008 : 324-325, 2008

12 박주희, "다문화아동의 언어발달과 심리사회적 적응" 한국청소년정책연구원 21 (21): 129-152, 2010

13 김현아, "다문화상담자 교육 콘텐츠 개발을 위한 기초연구 : 다문화 현장 전문가 FGI를 중심으로" 한국콘텐츠학회 13 (13): 468-484, 2013

14 정지윤, "다문화사회 전문가 양성과정의 실태와 요구 분석에 관한 연구" 명지대학교 산업대학원 2011

15 강기정, "다문화가족상담모델 개발을 위한 탐색적 연구 -다문화가족지원센터의 포커스 그룹 인터뷰를 중심으로-" 한국가족복지학회 16 (16): 225-245, 2011

16 이숙, "다문화가족과 한국인 부모 아동의 모애착, 자아개념, 일상적 스트레스, 우울 비교" 한국지역사회생활과학회 20 (20): 357-367, 2009

17 조혜영, "다문화가족 자녀의 학교생활실태와 교사 학생의수용성 연구" 한국청소년정책연구원 2007

18 홍영숙, "다문화가정이 봉착하는 자녀교육 문제와 시사점" 광주교육대학교 교육대학원 2007

19 교육인적자원부, "다문화가정의 자녀교육 실태조사" 교육인적자원부 2006

20 전영희, "다문화가정 청소년의 자아개념과 정서·행동문제의 관계" 한국재활심리학회 19 (19): 277-293, 2012

21 정하성, "다문화가정 청소년의 사회적응 실태 및 사회적응 프로그램 개발방안" 한국청소년정책연구원 2007

22 유난영, "다문화가정 청소년에 대한 사회적 거리감 연구 - 김포시 일반청소년을 중심으로 -" (사)한국청소년문화연구소 21 (21): 174-203, 2009

23 조혜영, "다문화가정 자녀의 학업수행에 관한 문화기술적 연구" 한국교육사회학회 18 (18): 105-134, 2008

24 정현영, "다문화가정 자녀의 학교생활적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구 : 아시아 여성과 한국남성의 이중문화가정자녀를 중심으로" 숭실대학교 2007

25 장덕희, "다문화가정 자녀의 학교부적응에 미치는 환경요인" 한국청소년학회 17 (17): 123-147, 2010

26 조영달, "다문화가정 자녀의 학교급별 교육지원 방안 연구" 교육과학기술부 2010

27 교육과학기술부, "다문화가정 자녀 현황" 교육과학기술부 2014

28 송미경, "다문화가정 외국인 모의 부모경험에 관한 연구" 한국상담심리학회 20 (20): 497-517, 2008

29 민무숙, "다문화 전문 인력 양성현황과 정책과제" 한국여성정책연구원 2009

30 이성순, "다문화 전문 인력 양성 현황과 과제 －다문화사회 전문가 2급 양성사례를 중심으로－" 문화콘텐츠기술연구원 (10) : 241-268, 2011

31 최혜지, "다문화 실천인력의 다문화 경험과 문화적 역량에 대한 탐색적 고찰" 한국정신보건사회복지학회 (37) : 405-439, 2011

32 빈부격차 차별시정위원회, "다문화 개방 사회를 위한 사회정책 연구" 빈부격차 차별시정위원회 2006

33 서현, "농촌지역의 국제결혼 가정 자녀가 경험하는어려움에 관한 연구" 한국열린유아교육학회 12 (12): 25-47, 2007

34 이무영, "국제결혼이주여성의 자아존중감 및 결혼만족도 향상을 위한 현실요법 집단프로그램의 효과" 한국가족복지학회 12 (12): 29-44, 2007

35 임은미, "국내 다문화 연구화 다문화 상담 연구의 현황" 한국상담학회 10 (10): 1291-1304, 2009

36 유근준, "공격형 대상관계 내담자가 겪는 어려움과 상담 개입 방안에 대한 질적 연구" 한국상담학회 8 (8): 1223-1242, 2007

37 전경숙, "경기도 지역의 다문화가정과 일반가정 청소년의 생활실태 조사 -학교생활과 가정생활을 중심으로-" 한국청소년상담복지개발원 16 (16): 167-185, 2008

38 주은선, "결혼이주여성 대상 다문화 상담 관련 종사자들의 현장 경험에 대한 질적 연구" 한국심리학회 29 (29): 817-846, 2010

39 임춘희, "건강가정지원센터 상담실무자의 직무스트레스 및 욕구충족이 직무만족도에 미치는 영향" 한국상담학회 9 (9): 317-337, 2008

40 Linda G. Castillo, "The Influence of Multicultural Training on Perceived Multicultural Counseling Competencies and Implicit Racial Prejudice" 35 : 243-254, 2007

41 Eisner, E. W., "The Enlightened Eye: Qualitative Inquiry and the Enhancement of Educational Practice" Macmillan 1991

42 Larson, L. M., "Review of the counseling self-efficacy Literature" 26 : 179-218, 1998

43 Polkinghorne, D. E., "Reaction to special section on qualitative research in counseling process and outcome" 41 (41): 510-512, 1994

44 Sue, D. W., "Psychotherapeutic services for ethnic minorities : Two decades of research findings" 43 (43): 301-308, 1988

45 Sue, D. W., "Position paper : Cross-cultural counseling competencies" 10 : 45-52, 1982

46 Sue, D. W., "Multicultural counseling competencies and standards" 70 : 477-486, 1992

47 Baruth, L. G., "Multicultural Counseling and Psychotherapy: A Lifespan Perspective" Merrill 1991

48 Suzuki, L. A., "Handbook of multicultural counseling" Sage Publications, Inc 2009

49 APA(American Psychological Association), "Guidlines on multicultural education, training, research, practice, and organizational change for psychologists" 58 : 377-402, 2003

50 Elliott, R., "Entering the Circle:Hermaneutic Investigations in Psychology" SUNY Press 165-184, 1989

51 Axelson, J. A., "Counseling and Development in a Multicultural Society" Thomson Brooks/Cole Publishing Co 1993

52 D'Andrea, M., "Contributing to the ongoing revolution of the multicultural counseling movement : An introduction to the special issue" 86 : 259-260, 2008

53 Hill, C. E., "Consensual qualitative research : and update" 52 (52): 196-205, 2005

54 Spencer, L. M., "Competency at Work" John Wiely & Sons 5-, 1993

55 Strauss, A., "Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques" Sage Publications, Inc 1990

56 Corbin, J. M., "Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques" Sage Publications 1990

57 Miles, M. B., "An Expanded Sourcebook Qualitative Data Analysis" Sage Publications 1994

58 Hill, C. E., "A guide to conducting consensual qualitative research" 25 : 517-572, 1997

59 Sue, D. W. E., "A Theory of Multicultural Counseling and Therapy" Thomson Brooks/Cole Publishing Co 1996

60 Shin, S. -M., "A Meta-Analytic Review of Racial-Ethnic Matching for African American and Caucasian American Clients and Clinicians" 52 (52): 45-56, 2005