음소결합제약을 통한 중국어권 학습자의 한국어 /ㄴ/, /ㅇ/ 종성 오류 예측

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to investigate syllable error types of Chinese Learners through the Phoneme Combination Constraints. I put a limit on the syllables that have syllable-final consonants /n/, /ŋ/. This study is based on the Contrastive Analysis Hypothesis(CAH). According to CAH, If Korean syllable structure is not same to Chinese syllable structure, Chinese learners product errors in syllable pronunciation. Based on this hypothesis, I pick out syllable error types that are likely to be occurred by Chinese learners.
First, I surveyed blank types of syllable by phoneme combination constraints in Chinese. And then I studied syllable error types of Chinese learners that occurred due to blank types of syllable. But These are not all syllable error types. Pronunciation errors occur in syllable that have vowels which is not in chinese like /ㅗ/, /ㅓ/. This case doesn"t have anything to do with phoneme combination constraints. But this syllable type is also taught in same category; syllable-final consonant /n/, /ŋ/ errors of Chinese learners.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 머리말
• 2. 선행연구
• 3. 음소결합제약에 의한 중국어의 음절 공백 유형
• 4. 중국어 음소결합제약을 통해 예측되는 중국어권 학습자의 한국어 음절 오류
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 신지영, "한국어의 말소리" 지식과교양 2011

2 정미지, "한국어 학습자의 종성 습득 연구 : 일본어와 중국어를 모국어로 하는 학습자를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2013

3 정명숙, "한국어 학습자를 위한 전략적 발음 교육 －중국인 학습자를 중심으로－" 한국어학회 38 : 345-369, 2008

4 윤은경, "한국어 종성의 습득 연구를 위한 음성․음운적 접근" 동악어문학회 (61) : 421-442, 2013

5 양순임, "한국어 음절 종성의 발음 교육" 한국어교육학회 (117) : 489-514, 2005

6 신지영, "한국어 발음 교육의 이론과 실제" 한글파크 2015

7 한재영, "한국어 발음 교육" 한림 2003

8 신지영, "한국 한자음의 빈도 관련 정보 및 음절 구조 제약" 한국음성학회 1 (1): 129-140, 2009

9 方香玉, "중국인 한국어 학습자를 위한 종성 /ㅇ/의 발음 교육 방안" 조선대학교 인문학연구원 37 : 389-410, 2009

10 장향실, "중국인 학습자의 한국어 음절 오류와 교육 방안" 우리어문학회 (34) : 349-371, 2009

11 위국봉, "중국인 학습자의 /-ㄴ, -ㅇ/ 종성 발음 오류 분석 및 교정 방안 연구" 언어연구교육원 한국어학당 41 : 143-169, 2014

12 양순임, "중국인 학습자언어에 나타나는 한국어 종성에 대한 음향청취 음성학적 오류분석" 국제한국어교육학회 17 (17): 163-183, 2006

13 손현미, "중국인 학습자를 위한 한국어 종성 발음 교육 연구" 문창어문학회 47 : 235-266, 2010

14 최금단, "중국어의 자음을 역으로 활용한 중국어권 학습자의 한국어 자음의 발음 교정 방법에 대하여" 한국언어문화교육학회 6 (6): 259-287, 2010

15 김지혜, "중국어권 학습자를 위한 한국어 종성 발음 교육 방안" 고려대학교 교육대학원 2005

16 이 향, "중국어권 학습자를 위한 발음 교재 개발 방안" 이화여자대학교 교육대학원 2002

17 박초롱, "중국어 모어 화자의 한국어 종성 발음 오류에 관한 연구" 한국언어문화학회 (55) : 5-34, 2014

18 장향실, "중국어 모국어 화자의 한국어 학습시 나타나는 발음상의 오류와 그 교육 방안" 한국어학회 15 : 10-228, 2002

19 전원해, "중국 학생들의 한국어 발음 오류 연구 : 자음을 중심으로" 성균관대학교 대학원 2005

20 허용, "음절구조제약의 조정현상에 대한 음운론적 유형 연구" 이중언어학회 (33) : 297-316, 2007

21 Lin, Yen-Hwei., "The Sounds of Chinese" Cambridge University Press 2007

22 Eckman, Fred R., "Markedness and the contrasive analysis hypothesis" 27 : 315-330, 1977

23 권성미, "L1-L2 간 발음 규칙의 상이성에 따른 한국어 종성비음 습득 양상 연구" 우리어문학회 (42) : 63-90, 2012