책읽기 상황에서 나타나는 청각장애유아와 건청어머니간의 품사특성 분석 = The Characteristics of Lexical Category of Hearing Mothers and their Children with Hearing Loss in the Book Reading Activities

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate the characteristics of lexical category of hearing mothers and their children with hearing loss in the book reading activities and the characteristics of lexical category of hearing mothers and their children with hearing loss according to hearing mothers’ input level in reading behavior. The subjects were 8 children with hearing loss and their hearing mothers. Researchers videotaped mother-child linguistic interactions when the hearing mothers read a picture book to their children with hearing loss, and then transcribed. The results were as follows.
First, hearing mothers and their children with hearing loss were similar in the type of lexical category. Noun category was most frequently, then was followed verb and postposition category in the book reading.
Second, there was no difference in the type of lexical category according to mother’s input level in reading behavior. However, hearing mothers with high level in reading behavior were more diverse and abundant in lexical category than hearing mothers with middle and low level . Also, hearing mothers of three level in reading behavior and their children with hearing loss used noun category most frequently, then followed verb and preposition category, but especially only hearing mothers of high level and their children were used more adverb category than middle and low level hearing mothers and their children. These results showed that we should consider the amount of vocabulary, variety of lexical category and the quality of mothers’ linguistic input in reading activities for lexical development of children with hearing loss.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 책읽기 상황에서 나타나는 청각장애유아와 건청어머니간의 전반적인 품사특성을 알아보고, 어머니의 언어입력수준에 따른 청각장애유아와 건청어머니의 품사특성을 살펴보았다. 책읽기과제를 실시하여 품사특성을 분석한 결과는 다음과 같다. 첫째, 전반적으로 청각장애유아의 어머니는 명사를 가장 많이 사용하였으며, 그 다음으로 동사와 조사를 자주 사용하고 있었다. 또한 청각장애유아들도 명사 사용이 가장 많았으며, 그 다음으로 조사와 동사는 비슷하게 나타났다. 둘째, 어머니들의 언어입력수준에 따른 품사특성은 모든 언어입력수준에서 명사, 동사, 조사가 빈번하게 사용되었다. 그러나 상위수준 어머니는 중위수준과 하위수준 어머니들보다 더 많은 양의 어휘를 사용하고, 더 다양한 품사를 제공하였으며, 중위수준의 어머니는 하위수준의 어머니보다 더 많은 양의 어휘를 입력시켜 준 것으로 나타났다. 또한 명사, 동사, 조사의 경우 언어입력수준에 따라 어머니가 사용한 품사유형과 청각장애유아가 사용한 품사유형이 유사하였으나, 부사의 경우 상위수준 어머니와 상호작용한 청각장애유아인 경우에만 두드러지게 많았다. 이에 청각장애유아의 건청부모들이 그들의 자녀와 상호작용 할 때 어휘의 양과 품사의 다양성, 그리고 언어적 상호작용의 질을 고려하는 것이 청각장애유아들의 어휘발달에 도움이 됨을 시사하며, 문해활동을 통해 어휘발달을 촉진시키기 위한 프로그램 개발 시 기초 자료를 제공했다는 점에서 의의를 찾을 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 김영태, "취학전 아동의 수용언어 및 표현언어 발달척도, In 취학전 아동의 수용언어 및 표현언어 발달척도" 도서출판 특수교육 2003

2 김선영, "청각장애유아-어머니간의 책읽기 상호작용 유형 분석" 특수교육재활과학연구소 47 (47): 179-199, 2008

3 박혜진, "청각장애 유아의 어휘 발달" 한국언어청각임상학회 8 (8): 66-81, 2003

4 서영란, "청각장애 영？유아의 어휘발달에 대한 종단연구- 초어 출현 이후의 표현어휘 발달" 한국특수교육문제연구소 8 (8): 141-159, 2007

5 정인호, "청각장애 아동의 이야기 읽기에 관한 연구" 11 : 79-93, 1998

6 장영숙, "책읽기활동에서 어머니와 유아의 상호작용과 유아의 언어능력과의 관계분석" 26 (26): 193-218, 1999

7 이경우, "유아에게 적절한 그림책" 서원 1997

8 김남희, "유아기초학습기능검사 개발 연구" 부산대학교 대학원 2005

9 장유경, "언어적 입력의 품사가 영아의 초기 어휘발달에 미치는 영향" 한국심리학회 23 (23): 105-120, 2004

10 장유경, "어휘 습득에서 어머니의 언어적 입력의 양과 상호작용 유형의 영향: 다층 모형의 적용" 한국아동학회 28 (28): 109-126, 2007

11 이지연, "어머니의 책읽기 상호작용 유형이 영아의 초기 어휘발달에 미치는 영향" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 17 (17): 131-146, 2004

12 장유경, "어머니의 언어적 입력이 영아의 초기 어휘발달에 미치는 영향" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 16 (16): 227-241, 2003

13 박은정, "어머니 언어 입력과 다문화가정 자녀의 한국어 발달 과정 연구" 계명대학교 대학원 2010

14 한찬희, "만 2세 영아의 문해발달에 대한 어머니의 태도와 가정문해환경" 연세대학교 2006

15 최상배, "농학생의 단어재인 과정과 음운인식 특성 및 음운인식과 독해력과의 관계" 부산대학교 대학원 2006

16 권정생, "강아지 똥" 길벗어린이 1996

17 Ninio, A, "The achievement and antecedents of labeling" 5 : 1-15, 1978

18 Marschark, M, "Psychological perspectives on deafness" Lawrence Erlbaum associates 1998

19 Hammett, L. A, "Patterns of parents’ extratextual interactions during book sharing with preschool children: A Cluster analysis study" 38 (38): 442-468, 2003

20 Pellegrini, A. D, "Parents’ book-reading habits with their children" 77 (77): 332-340, 1985

21 Brannon,J.B.Jr, "Linguistic word classes in the spoken language of normal, hard-ofhearing and deaf children" 11 : 279-287, 1968

22 Sachs, J, "Language learning with restricted input: Case studies of two hearing children of deaf parents" 2 : 33-54, 1981

23 Paul, P., "Language and deafness(2nd ed.)" Singular PublishingGroup 1994

24 Mayne, A. M, "Expression vocabulary development of infants and toddlers who are deaf or hard of hearing" 100 (100): 1-28, 2000

25 Davis, J. M, "Effects of mild and moderate hearing impairments on language, educational, and psychosocial behavior of children" 51 : 53-62, 1986

26 Moog, J. S, "EPIC: A program to accelerate academic progress in profoundly hearing-impaired children" 87 : 259-277, 1985

27 Hart, B., "American parenting of language-learning children: Persisting differences in family-child interactions observed in natural home environments" 28 : 1096-1105, 1992

28 이유진, "10-24개월 영아의 의사소통과 어머니의 의사소통 및 어머니-영아의 상호반응성간의 관계" 연세대학교 대학원 2007