대학생의 친족 용어 사용에 대한 의식 및 실태 조사 = Survey on the Attitude and Use of Kinsfolk Terms in University Students

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes corroborative materials acquired by questionnaire on kinsfolk terms of Korea to verify how much university students understand kinsfolk and kinsfolk terms and how they use kinsfolk terms in their routine life and to survey their propensity on the sense of kinsfolk terms and to search the direction. Checking their propensity on the sense of kinsfolk before surveying kinsfolk terms, it is found that university students consider that the proper range of kinsfolk is up to 4th degree and they are acquainted with kinsfolk up to 4th degree, Some 80% of students correctly understand degree of kinship, still giving priority to blood tie over regionalism or school tie, It is found that they recognize both relative on the father`s side and that on the mother`s side are important, There is difference in the rate of level of understanding kinsfolk terms and using them, It seems that this phenomenon is due to the preference of kinsfolk appellation over kinsfolk name. University students generally think that kinsfolk terms are different and they need not to be improved within 4th degree, because they are reasonable within this degree, but they should be improved over 5th degree due to difficulty.

참고문헌 (Reference)

1 김희숙, "현대한국어 호칭어의 역설: 2차사회 내 늘어나는 친족어사용" 한국사회언어학회 11 (11): 55-94, 2003

2 李庸悳, "한일 친족호칭어에 관한 사회언어학적 연구" 일본어문학회 20 (20): 1-24, 2003

3 최재석, "한국인의 친족 호칭과 친족 조직" 고려대학교 아세아문제연구소 6 (6): 65-101, 1963

4 이광규, "한국의 친척 명칭" 서울사대 교육회 1 : 1971

5 최재석, "한국의 친족용어" 민음사 1988

6 최규일, "한국어의 친족호칭 어휘 연구" 한국국어교육연구회 55 : 51-85, 1986

7 최승열, "한국어의 어원" 한샘 1987

8 박영순, "한국어의 사회언어학" 한국문화사 2001

9 주홍, "한국어와 중국어의 친족 호칭 대조 연구" 한양대학교 대학원 2005

10 도이미호, "한국어와 일본어의 호칭 사용에 관한 대조 연구 : 친척어의 확대 사용을 중심으로" 고려대학교 대학원 2004

11 김승화, "한국어 친족 호칭 '언니/누나', '오빠/형'의 의미 연구" 한국외국어대학교 대학원 2010

12 강헌규, "한국어 어원 연구사" 집문당 1989

13 왕한석, "한국 친척용어의 내적 구조" 20 : 1988

14 최재석, "한국 가족 연구" 일지사 1982

15 국립국어원, "표준 언어 예절" 국립국어원 2011

16 이광규, "친족체계와 친족조직, In 한국문화인류학(9)" 1977

17 이광규, "친족집단과 조상숭배, In 한국문화인류학(9)" 1975

18 조지연, "친족어 어휘 교육에 관한 연구" 한국문법교육학회 10 : 313-346, 2009

19 권차남, "친족 용어의 의미 분화" 17 : 163-164, 1990

20 최명옥, "친족 명칭과 경어법" 한국정신문화연구원 6 : 1982

21 김영호, "초등학교 다문화 학습자를 위한 친족어 지도 방안 연구" 한국어문교육학회 42 : 5-44, 2011

22 정성경, "전남 완도 약산면의 친족어 연구" 배달말학회 49 (49): 1-28, 2011

23 유창돈, "이조어 사전" 연세대학교 출판부 1979

24 서정범, "우리말의 뿌리-한국어 조어의 재구와 어원 연구" 고려원 1989

25 한글학회, "우리말 큰사전" 어문각 1992

26 김무림, "우리말 어원사전" 태학사 1997

27 최창렬, "우리말 어원 연구" 일지사 1993

28 이익섭, "사회언어학" 민음사 1994

29 왕한석, "북한의 친족용어" 국어학회 20 : 168-202, 1990

30 국립국어연구원, "남북한 친족 호칭·지칭어 비교 분석" 국립국어연구원 1995

31 서보월, "국학연구" 한국국학진흥원 145-180, 2007

32 조항범, "국어친족 어휘의 통시적 연구" 태학사 1996

33 이기문, "국어사개설" 탑출판사 1997

34 박갑수, "국어 호칭의 실상과 대책" 19 : 1989

35 심재기, "국어 어휘의 기반과 역사" 태학사 1998

36 손남익, "국어 ‘친족호칭’의 원형성 연구" 우리어문학회 30 (30): 351-381, 2008

37 김정대, "경남 방언 친족어 연구 ― 산청(山淸) 지역어 호칭어를 중심으로 ―" 배달말학회 42 (42): 1-37, 2008

38 이정우, "결혼과 가족관계" 숙명여자대학교 출판부 1992

39 이광규, "가족과 친족" 일조각 1995

40 송정석, "韓國語의 語源雜記" 의학문화 1988

41 朴京/안병곤, "韓中日 親族呼稱 比較 硏究" 한국일본어교육학회 40 (40): 193-220, 2007

42 金圭善, "國語 親族語의 硏究" 慶北大學校 大學院 1988

43 Ronald Wardhaugh, "An Introduction to Sociolinguistics" Basil Blackwell 1986