계명대 동산도서관 소장본 『언간독』의 서지 및 구성 체제 연구

국문 초록 (Abstract)

이 글은 계명대학교 동산도서관에서 소장하고 있는 필사본 『언간독』의 서지 및 체제의 특성을 검토하고, 방각본 언간독과의 비교를 통하여 계명대본 『언간독』의 자료적 가치를 살펴본 연구이다. 이 책은 20세기 초의 필사본으로서 필사자와 필사 연대가 기록되어 있어 사료적 가치가 매우 높다. 또한, 방각본 『언간독』과 달리 ‘언간슈록’과 ‘고령가곡녀들등님곡이라’, ‘경상도각셩씨현조관향녹’, ‘언간독’, ‘언간독 하’ 순으로 구성되어 있고, ‘언간슈록’과 ‘고령가곡녀들등님곡이라’, ‘경상도각셩씨현조관향녹’은 방각본에 없는 내용으로 기존 『언간독』과의 비교 연구나 국어사 연구, 국문 가사나 보학 등의 연구에 활용될 수 있다. 특히 ‘언간슈록’과 ‘언간독’, ‘언간독 하’는 기존의 『언간독』에는 없는 내용이 존재하고 기존의 내용을 수정 보완한 부분이 있어 방각본과의 비교 및 편지 규식 연구, 근대 국어 연구에 활용될 수 있다. 한편, ‘고령가곡자녀들등님곡이라’과 ‘경상도각셩씨현조관향녹’은 가사문학, 그리고 지방의 양반 성씨 연구에도 활용될 수 있다. 이런 구성 체제는 이 책이 지닌 학술적 가치를 보여주는 특징이라 하겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This purpose of study is to reviews the bibliographical characteristics of Eongandok in the Keimyung University Library and compares the content and structure of the different versions of Eongandok. This Eongandok is transcribed copies with transcribers and dates of transcription. The Eongandok in the Keimyung University Library contains contents that are not in the different versions. Eongansurok(언간수록) and Goryeong-gasa(고령가곡녀자들등님곡) and genealogy of Gyeongsang-do area(경상도각셩씨현조관향녹) are only in this Eongandok. Especially, this Eongansurok(언간수록) contains contents that is not in different versions. Goryeong-gasa(고령가곡녀자들등님곡) and genealogy of Gyeongsang-do area(경상도각셩씨현조관향녹) could be used in gasa literature(classical poetry literary) and in genealogy of Gyeongsang-do. Therefore, the Eongandok in the Keimyung University Libraryhas high scientific value.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 선행 연구 성과 검토
• Ⅲ. 서지 및 구성 체제의 특징
• Ⅳ. 결론
• 참고문헌
• [Abstract]

참고문헌 (Reference)

1 허재영, "한글 편지에 쓰인 어휘 변천에 대한 연구" 한글학회 (268) : 87-121, 2005

2 허재영, "한글 간찰[언간(諺簡)]에 대한 기초 연구 - 연구의 흐름과 간찰 양식의 변화를 중심으로-" 한국사회언어학회 13 (13): 257-278, 2005

3 전병용, "한글 簡札의 常套的 表現 考察" 동양고전학회 (37) : 279-306, 2009

4 황문환, "조선시대의 한글 편지, 언간" 역락 2015

5 황문환, "조선시대 언간 자료의 현황과 특성" 국어사학회 (10) : 73-131, 2010

6 김봉좌, "조선시대 방각본 언간독 연구" 한국정신문화연구원 한국학대학원 2004

7 이광호, "언문 간찰의 형식과 표기법" 한국학중앙연구원 19 (19): 95-131, 1996

8 이분옥, "언간독의 국어 교육적 활용 방안 연구 : 문법 및 쓰기 영역을 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2018

9 백두현, "어문생활사로 본 언간과 한글고문서의 연구 방법" 국어사학회 (10) : 41-72, 2010

10 홍은진, "방각본 언간독에 대하여" 태학사 1 : 84-97, 1997

11 홍은진, "근대언간규범서 ‘징보언간독’에 대하여" 숙명여자대학교 2 : 133-158, 1999

12 백낙천, "국어 생활사 자료로서의 언간의 특징" 한국언어문화학회 (34) : 183-198, 2007

13 백두현, "계명대학교 동산도서관 소장 국어사자료의 가치" 한국학연구원 (37) : 65-114, 2008

14 김수정, "계명대 소장본 <언간독>에 담긴 담화 관습 교육 내용 연구" 한국어문학회 (140) : 269-297, 2018

15 김남경, "<언간독>과 <증보언간독> 비교 연구" 영남대민족문화연구소 24 : 29-56, 2001

16 김종철, "<언간독> 연구 - 작문 교재의 관점에서 -" 국어교육연구소 (35) : 237-281, 2015

17 김일근, "(삼정판)언간의 연구" 건국대학교 출판부 1991