물명(物名)류의 특징과 자료적 가치

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 물명 자료의 현황을 살펴보고, 이들이 등장하게 된 시대적 배경과 특징, 국어 어휘사에서 차지하는 위상, 학제 간 연구와 활용에 대하여 살펴보았다. ‘물명(物名)’류의 편찬은 지나간 시기에 무분별하게 받아들였던 중국의 물명을 고증하여 바로잡고 한자․한문을 이해하는 데 도움을 주고자 시작되었으며, 거의 필사본으로만 전할 뿐 판본은 전하지 않는다. 알려진 저자는 대부분 실학자들이며 이들의 필사연대는 주로 18세기 중반부터 20세기 초까지 분포한다. 어휘를 의미부류에 따라 분류하여 수록하고 있고 표제어는 모두 한자어이며, 주석은 한문과 한글로 하여 놓았다. 물명 자료의 가치는 다음과 같다. 첫째, 국어사적 가치로서 동일 표제항에 대한 시대별 표기 변화를 통해 음운론적 변화를 고찰할 수 있으며, 새김의 변화를 통해 의미 변화 단계를 알 수 있다. 일부의 경우는 방언사적 측면에서도 귀중한 자료로서 역할을 담당한다. 또한 당시에 민간에서 사용되던 어휘 자료들을 제공받을 수 있다. 둘째, 국어학사적 가치로서 기존의 국어학사에서 다루지 못했던 자료들을 통해 국어학사의 흐름을 파악하는 데 도움을 줄 수 있다. 셋째, 문자학적 가치로서 판본에서 얻지 못하는 각종 필사 자료를 통한 한자 자형의 이체자(異體字), 이형자(異形字) 연구에 도움을 줄 수 있다. 넷째, 문화사적 가치로서 표제항으로 나타나는 각종 어휘들을 시대별로 살펴보면 문화사적 측면에서 접근이 가능하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper looked into the status of Mul-myeong materials, the background and characteristics of the times for their appearance, their status comprising in the history of Korean vocabulary, and the interdisciplinary research on and utilization of them. Compilation of classes of ‘Mul-myeong’ was initiated in a bid to correct them through historical research into Chinese Mul-myeong, which was indiscriminately accepted in by-gone days, and to provide help to the understanding of Chinese characters and sentences; however, the compiled Mul-myeong is handed down mostly only in manuscripts without any introduction of editions. The known authors of the manuscripts are mostly Silhak scholars, and the period of their transcription is distributed mostly from the mid-18th century until the early 20th century. They included vocabulary through categorization according to the meaning class, and title words are all Sino-Korean words with annotations in Chinese sentences and Hangeul. The value of Mul-myeong materials is as follows： First, as the value of the Korean language history, Mul-myeong materials make it possible for us to consider phonological changes through chronological orthographic changes of the same entry, and to learn the semantic change phase through changes in carving. In some cases, Mul-myeong materials play a role as precious ones from the aspect of the Korean dialect history as well. Also, it’s possible to be provided with vocabulary materials which were used among the then ordinary people. Second, as the value of the Korean linguistics history, Mul-myeong materials could provide help to the understanding of the current of the Korean linguistics history through the materials which failed to be handled in the existing Korean linguistics history. Third, as the worth in terms of graphonomy. Mul-myeong materials could provide help to the research on the variant form & shape of Chinese characters through various transcriptive materials that are not available in editions. Fourth, as the worth in terms of the cultural history, Mul-myeong materials make it possible for us to make access from the aspect of the cultural history by looking into various vocabulary appearing as entries by period.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 서언
• 2. ‘물명류’의 주요 자료 개관
• 3. ‘물명류’ 자료의 특징과 편찬 동기
• 4. ‘물명류’ 자료의 학술적 가치
• 5. 학제 간 연구와 활용
• 6. 결어
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 안대회, "李　光의 {芝峰類說}과 조선 후기 名物考證學의 전통" 진단학회 (98) : 267-289, 2004

2 강민구, "類書에 나타난 조선 지식인의 花卉에 대한 인식" 동방한문학회 (56) : 39-72, 2013

3 강민구, "類書를 통해 본 조선 士人의 醫學에 대한 인식" 동방한문학회 (58) : 189-222, 2014

4 홍윤표, "柳僖의 『物名攷』" 한국어문교육연구회 28 (28): 277-304, 2000

5 조효숙, "驪興閔氏墓 출토직물과 17세기 ？儀軌？ 직물명칭의 비교연구" 한복문화학회 6 (6): 7-98, 2003

6 이은규, "향약명 어휘의 변천 연구" 국어교육학회(since1969) (45) : 475-520, 2009

7 이은규, "향약명 어휘 연구의 현황과 과제" 한국학중앙연구원 37 (37): 95-136, 2014

8 백두현, "한글조리서：전통 음식 문화를 담은 우리말의 보물 창고" 국립국어원 24 (24): 19-38, 2014

9 이화숙, "한글본 의궤의 어휘적 특징 - ≪뎡니의궤≫와 ≪경뎐진쟉졍례의궤≫를 중심으로 -" 언어과학회 (56) : 159-178, 2011

10 옥영정, "한글 의궤 문헌의 물명 기록과 가치, In 조선시대 물명 연구의 현황과 과제" 83-125, 2014

11 김근수, "한국실학과 명물도수학" 한국정신문화연구원 12 : 86-97, 1982

12 "한국고전종합DB"

13 "한국고전적종합목록시스템"

14 심경호, "한국 類書의 종류와 발달" 민족문화연구원 (47) : 85-136, 2007

15 백두현, "주방문․정일당잡지 주해" 글누림 2013

16 서영대, "조선후기 類書類에 나타난 민속종교 자료" 한국역사민속학회 (33) : 31-72, 2010

17 정양완, "조선후기 한자어휘 검색사전" 한국정신문화연구원 1997

18 심경호, "조선후기 한자어휘 검색사전" 한국정신문화연구원 35-52, 1997

19 김성수, "조선후기 의학 지식의 구조와 특성, In 지식의 생산 집적 교류" 95-109, 2013

20 장유승, "조선후기 물명서의 편찬동기와 분류체계" 한국고전연구학회 (30) : 171-206, 2014

21 김봉좌, "조선후기 궁묘 제사 관련 한글문헌의 문헌적 특징" 국어사학회 (10) : 133-172, 2010

22 송화섭, "조선후기 類書類의 구황과 벽온 민속 －『증보산림경제』를 중심으로－" 한국역사민속학회 (34) : 103-136, 2010

23 박경하, "조선후기 類書類에 나타난 향촌사회 자료의 성격" 한국역사민속학회 (33) : 7-30, 2010

24 이경미, "조선후기 類書類에 나타난 服飾觀 －『芝峯類說』『星湖僿說』『松南雜識』를 중심으로－" 한국역사민속학회 (33) : 73-114, 2010

25 이화숙, "조선시대 한글 의궤의 국어학적 연구 : 《자경뎐진쟉졍례의궤》와 《뎡니의궤》를 중심으로" 대구가톨릭대학교 대학원 2009

26 김봉좌, "조선시대 유교의례 관련 한글문헌 연구" 한국학중앙연구원 한국학대학원 2011

27 김은정, "조선시대 어휘집을 중심으로 본 복식명칭의 동의 관계 분석" 한국복식학회 57 (57): 140-150, 2007

28 한미경, "조선시대 물고기관계문헌에 대한 연구" 한국서지학회 (44) : 237-269, 2009

29 이지영, "음식명 연구의 현황과 과제" 한국학중앙연구원 37 (37): 41-70, 2014

30 백두현, "음식디미방 주해" 글누림 2006

31 심경호, "유희의 문학과 학문에 드러난 ‘求是求眞’ 경향" 진단학회 (118) : 141-166, 2013

32 김민수, "유희 선생의 생애와 학문" 한국어문교육연구회 108 : 246-261, 2000

33 여찬영, "우리말 식물 명칭어의 짜임새 연구" 우리말글학회 15 : 105-132, 1997

34 신현철, "우리나라 고전에 나오는 한자식물명 ‘삼(杉)’의 분류학적 실체" 한국학중앙연구원 38 (38): 235-260, 2015

35 조정아, "왕실 언간의 물명과 단위명사 연구" 한국학중앙연구원 38 (38): 62-91, 2015

36 "역사정보종합시스템"

37 이병근, "어휘사" 태학사 2004

38 여찬영, "아가위나무류 한자 자석 연구" 한국어문학회 77 : 25-46, 2002

39 정은주, "실학파 지식인의 물명에 대한 관심과 『物名類解』" 한국실학학회 (17) : 175-208, 2009

40 황선엽, "식물명 연구의 현황과 과제, In 조선시대 물명 연구의 현황과 과제" 191-206, 2014

41 여찬영, "식물 명칭어 연구" 대구가톨릭대학교 인문과학연구소 7 : 11-33, 1991

42 박부자, "복식명 연구의 현황과 과제" 한국학중앙연구원 37 (37): 7-40, 2014

43 이병근, "방언학과 국어학" 태학사 1998

44 이덕희, "물보와 청관물명고의 사전적 특성- 사전의 체제와 정의항의 유형" 한국국어교육학회 (73) : 255-284, 2006

45 홍윤표, "물명의 연구 방법과 과제, In 조선시대 물명 연구의 현황과 과제" 7-32, 2014

46 이덕희, "물명어휘집의 의미적 체계" 우리말학회 (19) : 271-308, 2006

47 최경봉, "물명고(物名考)'의 온톨로지와 어휘론적 의의" 한국어의미학회 17 : 21-42, 2005

48 정승혜, "물명(物名)류 자료의 종합적 고찰" 국어사학회 (18) : 79-116, 2014

49 정승혜, "낙하생(洛下生) 이학규(李學逵)와 『물명유해(物名類解)』" 문헌과해석사 38 : 153-175, 2007

50 이찬영, "나무 명칭어 한자 자석 연구 - 떡갈나무류를 중심으로 -" 한국어문학회 (74) : 21-43, 2001

51 황선엽, "금단의 꽃 양귀비" 문헌과해석사 43 : 78-96, 2008

52 정혜경, "근대한식의풍경" 한식재단 186-208, 2014

53 임지룡, "국어분류어휘집의 체계와 상관성" 국어학회 19 : 395-425, 1989

54 이은규, "구급방류 의서의 병명 번역 양상" 한국말글학회 27 : 77-119, 2010

55 신중진, "곡물명 수록 어휘 자료집의 계보와 그 어휘 목록 분석을 위한 기초 연구" 동아시아문화연구소 (54) : 67-95, 2013

56 김완진, "고려가요의 物名：국어학적 고찰" 한국정신문화연구원 21 (21): 3-26, 1998

57 김중빈, "魚譜類에 나타난 19C초의 수산물 어휘연구-『玆山魚譜』(1814), 『蘭湖魚牧志』(1820), 『『物名考』의 수록 어휘를 중심으로" 한국언어문학교육학회 12 : 137-173, 2004

58 연규동, "近代國語 語彙集 연구 : 類解類 譯學書를 중심으로" 서울大學校 大學院 1996

59 이숭녕, "詩歌에 나타난 植物名의 語彙論的考察" 29․30 : 509-518, 1966

60 孟益在, "茶山의 物名考에 대한 國語學的 硏究" 檀國大學校 敎育大學院 1989

61 高橋亨, "物名考解說" 16 : 1960

62 寺田元一, "江戶期日本の百科事典-『和漢三才図會』と『厚生新編』-における知識の日本化, 民衆化と事物, 學文分類の二重化, 普遍化, In 지식의 생산 집적 교류" 47-58, 2013

63 심경호, "柳僖『物名考』의 注文과 按語에 대한 일고찰, In 조선시대 물명 연구의 현황과 과제" 30-50, 2014

64 정승혜, "東洋文庫 소장 物名括 의 書誌와 茶山의 물명고 편찬에 관한 일고찰" 한국어학회 59 : 227-244, 2013

65 이병근, "李基文敎授停年退任記念論叢" 신구문화사 1996

66 신승운, "朝鮮初期의 醫學書 「食療纂要｣에 對한 硏究" 한국서지학회 (40) : 121-151, 2008

67 황문환, "晋州柳氏石陂柳僖全書 1" 한국학중앙연구원 2007

68 김민지, "日用備覽記" 선문대학교 중한번역문헌연구소 2007

69 福井玲, "小倉文庫目錄其二旧登錄本" 東京大文學部朝鮮文化硏究室 10 : 108-130, 2007

70 福井玲, "小倉文庫目錄" 東京大文學部朝鮮文化硏究室 9 : 124-182, 2002

71 정승혜, "小倉文庫 所藏 나카무라쇼지로 資料의 國語學的 考察" 동아시아일본학회 (26) : 101-130, 2008

72 홍윤표, "十八. 九世紀의 한글 類書와 實學; 특히 『物名考』類에 대하여" 단국대학교 동양학연구소 18 : 475-492, 1988

73 鷲見洋一, "ヨーロツパ文化圈における『百科全書』の波及と變容, In 지식의 생산 집적교류" 35-40, 2013

74 정승혜, "『이재난고』의 국어학적 연구-권27의 국어학관련 기사의 어휘를 중심으로" 한국여성교양학회 15 : 151-189, 2006

75 전경목, "『속명유취』해제" 문헌과해석사 34 : 169-179, 2006

76 이윤석, "『문자류집(文字類輯)』에 대하여" 열상고전연구회 (29) : 199-226, 2009

77 이명은, "『궁중발기』에 나타난 행사 및 복식연구: 장서각소장품을 중심으로" 단국대학교 대학원 2003

78 유재영, "『詩經諺解』의 물명" 한국어문교육연구회 20 : 189-205, 1990

79 신중진, "『硏經齋全集』에 실린 <稻 벼> 穀物名에 대한 어휘사적 연구" 동아시아문화연구소 (52) : 83-118, 2012

80 이가원, "『物譜』와 실학사상" 연세대인문과학연구소 5 : 73-103, 1960

81 趙載潤, "『物名類考』의 硏究" 高麗大學校 大學院 1979

82 홍윤표, "『物名集』 해제" 11 : 279-283, 2010

83 홍윤표, "『物名考』에 대한 고찰" 진단학회 (118) : 167-211, 2013

84 이상보, "『物名考』 해제" 한국고문연구회 8 : 311-315, 1995

85 이미향, "『松澗貳錄』에 나타난 고유어 연구" 3 : 153-176, 2002

86 홍윤표, "『博物新書』 해제" 국어사학회 7 : 185-190, 2007

87 이화숙, "≪자경뎐 진쟉 졍례 의궤≫의 어휘와 번역 양상" 국어교육학회(since1969) (44) : 321-352, 2009

88 이병근, "‘해바라기(向日花)’의 語彙史" 서울대학교 국어국문학과 22 : 1997

89 황선엽, "‘강아지풀(莠)’의 어휘사" 한국어학회 45 : 421-446, 2009

90 長尾伸一, "Public knowledge in the 18th century：a framework for the comparative study of the East and the West in the 18th century" 1-6, 2013

91 이선영, "<음식디미방>과 <주방문>의 어휘 연구" 한국어문학회 (84) : 123-150, 2004

92 정민, "19세기 조선 지식인의 생각창고" 돌베개 2006

93 노대환, "18세기 후반~19세기 전반 名物學風의 전개와 백과전서, In 지식의생산 집적 교류" 81-94, 2013

94 안대회, "18, 19세기 조선의 이용후생론과 기술도서의 수용, In 지식의 생산집적 교류" 67-80, 2013