문학미디어와 현대문학 연구 - 본질론으로부터 현실론과 응용론으로 - = Literature media and contemporary literature study : from essentialism to practical and applied issues

국문 초록 (Abstract)

이 글의 중심 생각은 매클루언이나 플루서가 말했던 근본적인 의미에서의 미디어 연구가 문학연구 -예술·문화를 포함하는 광의의 문학-에 최적합하다는 것이다. 그들은 하나의 미디어에 대한 분석이 아닌, 둘 이상의 미디어 간에서 그 변환의 효과를 구하는 것을 미디어 연구라고 하였거니와, 그러한 문제에 대한 관심은 신문방송학(사회학)에서보다는 문학연구에서 더욱 크다고 여겨지기 때문이다. 그 견지에서 돌아볼 때 현대문학의 연구 대상이 작품 또는 텍스트 자체에만 머물지 않고 신문·잡지와 같은 근대 문자 매체 그리고 영화·방송 등의 미디어-테크놀로지로 확장돼온 흐름은 온당했다고 생각되며, 그 중에는 `검열`과 같이 문학연구가 주도하여 근본적인 미디어 문제에까지 파고든 성과들도 있었다. 하지만 미디어에 입각한 문학연구의 가능성은 여전히 많이 남아있다고 생각된다. 그동안 현대문학 연구 대상의 확장으로서 미디어 고찰은 주로 개별적 차원에서 역사적 사실을 고증하는 방식으로 이뤄져 왔으며, 미디어 작동 중 `사용` 문제에 편중돼왔던 까닭이다. 이는 전체적인 이론적 조망과 연구 설계 그리고 미디어 자체의 특성에서 연유하는 `작용`의 문제들과 통합적으로 고구될 때 더욱 효과적이고 근본적인 문학연구가 될 수 있으리라 기대된다. 지금까지 활발하게 전개돼왔던 다양한 미디어에 대한 선행 문학연구들은 이론적 통합을 가능케 하며, 그것은 나아가 문학연구에 현실론과 응용론으로 나아갈 수 있는 여지를 제공할 것으로 예상된다. 이 글에서 제시하는 `문학미디어`는 두 개 이상의 미디어 간에서 그 변환의 연속적 양상을 고구하는 개념이자 방법론으로서, 문학연구로 하여금 현실과 응용의 문제들에 더욱 면밀하게 대응케 할 수 있을 것으로 기대된다. 이때 문학연구는 필히 예술·문화 연구와 혼융되게 마련인데, 그럼에도 불구하고 미디어-테크놀로지 영역에 대한 미디어-인간 영역에서는 문학이 그 기준으로서 연구적 변별과 체계화를 가능케 한다. 따라서 이 글은 날로 심화되는 미디어-테크놀로지 환경에서 문학 및 예술·문화의 존재양상과 그 연구에 대하여 `포스트 문학중심주의`를 제의하게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The central idea of this article is that media study in the fundamental sense of what McLuhan and Flusser have said is optimal for literature study - a broader literature including arts and culture. They consider media research to seek the effects of the transformation between two or more media, rather than to analyze one media, because interest in such issues is considered to be greater in literature study than in journalism(sociology). From that point of view, it is thought appropriately that the subject of contemporary literature is not limited to works or text itself, but the flow of modern letter media such as newspapers and magazines, and media-technology such as movies and broadcasting, And the results of research on literary studies led to fundamental media problems such as `censorship`. However, the possibility of study on literature based on media still remains. As an extension of contemporary literary study subjects, media review has mainly consisted of checking historical facts on an individual level, and has been focused on the problem of `use` during media operation. It is expected that this will be a more effective and fundamental literature study when integrated with the whole theoretical perspective, study design, and the problems of `action` caused by the characteristics of the media itself during media operation. Preceding literary studies on various media, which have been actively developed so far, will enable theoretical integration, and it is expected that it will provide room for further advancement into practical and applied literature in literary studies. `Literature media` proposed in this article is a concept and methodology that considers the continuous aspects of the transformation between two or more media, and it is expected that literature research can more closely respond to the problems of reality and application do. At this time, literature study must be mixed with study on art and culture. Nevertheless, in the media-human domain of media-technology, literature can be used as a standard for study discrimination and systematization. Therefore, this article proposes `post literary centrism` about the existence aspect of literature, arts and culture in the ever deepening media- technology environment and its study.

참고문헌 (Reference)

1 류철균, "형성기 한국 웹툰의 장르적 특질 연구" 우리문학회 (44) : 567-600, 2014

2 이재선, "한말의 신문소설" 한국일보사 1975

3 최혜실, "한류드라마의 스토리텔링" 새문사 2007

4 이인화, "한국형 디지털 스토리텔링: '리니지2' 바츠 해방 전쟁 이야기" 살림 2005

5 김영민, "한국의 근대신문과 근대소설 1 ･2 ･3" 소명출판 2006

6 이종호, "한국문학과 영상예술의 서사미학" 도서출판 문현 2013

7 차혜영, "한국근대 문학제도와 소설양식의 형성" 역락 2004

8 한원영, "한국개화기 신문연재소설 연구" 일지사 1990

9 고선희, "한국 텔레비전 초기(1962-1972) 가족드라마 연구" 성균관대학교 대학원 2010

10 김승구, "한국 영화와 문학 속의 타자의 그림자" 박문사 2015

11 최미진, "한국 근대소설의 이면" 소명출판 2010

12 민족문학사연구소 기초학문연구팀, "한국 근대문학의 형성과 문학장의 재발견" 소명출판 2004

13 동국대학교 한국문화연구소, "한국 근대문학과 신문" 동국대학교출판부 2012

14 상허학회, "한국 근대문학 재생산 제도의 구조" 깊은샘 2007

15 연세대학교 근대한국학연구소, "한국 근대 서사양식의 발생 및 전개와 매체의 역할" 소명출판 2005

16 서재길, "한국 근대 방송문예 연구" 서울대학교 대학원 2007

17 장해랑, "한국 TV 역사 다큐멘터리의 리얼리즘 재현 방법 연구" 광운대학교 대학원 2016

18 Flusser, Vilém, "피상성 예찬: 매체 현상학을 위하여" 커뮤니케이션북스 2006

19 이인화, "트랜스미디어 스토리텔링의 이해" 이화여자대학교출판부 2015

20 Flusser, Vilém, "코무니콜로기" 커뮤니케이션북스 2001

21 "춘향전 영화 (디지털파일): <성춘향>(신상옥, 1961), <춘향뎐>(임권택, 2000)"

22 천정환, "조선의 사나이거든 풋뽈을 차라" 푸른역사 2010

23 연구모임 시네마바벨, "조선영화와 할리우드" 소명출판 2014

24 백문임, "조선영화란 하오: 근대 영화비평의 역사" 창비 2016

25 민족문학사연구소 기초학문연구팀, "제도로서의 한국 근대문학과 탈식민성" 소명출판 2008

26 Bolter, Jay David, "재매개: 뉴미디어의 계보학" 커뮤니케이션북스 2006

27 박헌호, "작가의 탄생과 근대문학의 재생산 제도" 소명출판 2008

28 백문임, "임화의 영화" 소명출판 2015

29 이광수, "일설춘향전"

30 박상익, "이청준 소설의 열린 텍스트성 연구: 매체 전이 양상과 관련하여" 서강대학교 대학원 2016

31 최남선, "육당최남선전집 14" 현암사 1974

32 "유투브(You Tube) 자료: 김광석, 마이클잭슨, 싸이 등의 홀로그램 사용 공연 영상. <해리포터 마을(The Wizarding World of Harry Potter)>, <포레스타 루미나(Foresta Lumina)> 관련 영상 등"

33 구인모, "유성기의 시대, 유행시인의 탄생" 현실문화 2013

34 송지언, "웹툰 <미생>의 일 서사에 대한 문학치료학적 접근" 한국문학치료학회 36 : 161-195, 2015

35 이해조, "옥중화"

36 이경훈, "오빠의 탄생" 문학과지성사 2003

37 박유희, "영화 원작으로서의 한국소설" 대중서사학회 (16) : 105-129, 2006

38 고미숙, "연애의 시대 ･ 위생의 시대" 북드라망 2014

39 권보드래, "연애의 시대" 현실문화연구 2003

40 한국여성문학학회 여원 연구모임, "여원 연구" 국학자료원 2008

41 Einstein, Albert, "아인슈타인의 생각" 부글북스 2013

42 동국대학교 한국문화연구소, "식민지시기 검열과 한국문화" 동국대학교출판부 2010

43 전우형, "식민지 조선의 영화소설" 소명출판 2014

44 이화진, "식민지 조선의 극장과 '소리'의 문화 정치" 연세대학교 대학원 2011

45 천정환, "식민지 근대의 뜨거운 만화경: '삼천리'와 1930년대 문화정치" 성균관대학교출판부 2010

46 검열연구회, "식민지 검열: 제도･텍스트･실천" 소명출판 2011

47 Mcluhan, Marshall, "미디어의 이해: 인간의 확장" 커뮤니케이션북스 2011

48 김은영, "미디어 콘텐츠의 재매개와 디지털 서사의 변주" 이화여자대학교 대학원 2015

49 김승구, "문화론의 시각에서 본 문학과 영화" 박문사 2013

50 김영민, "문학제도 및 민족어의 형성과 한국 근대문학(1890 - 1945)" 소명출판 2012

51 Derrida, Jacques, "문학의 행위" 문학과지성사 2013

52 임형택, "문학미디어와 고전문학 연구: 영원한 현재로서의 고전문학과 그 연구이론에 관하여" 반교어문학회 2016

53 임형택, "문학미디어론: 무한의 시학과 미학‒춘향전 은하계의 탐사로부터" 소명출판 2016

54 오영미, "문학과 만난 영화" 도서출판 월인 2007

55 진재교, "문예공론장의 형성과 동아시아" 성균관대학교 출판부 2008

56 신명직, "모던뽀이, 경성을 거닐다" 현실문화연구 2003

57 윤금선, "라디오 풍경, 소리로 듣는 드라마" 도서출판 연극과 인간 2010

58 후지이 사다카즈, "동아시아 서사학의 전통과 근대" 성균관대학교 출판부 [서울] 2005

59 천정환, "근대의 책 읽기" 푸른역사 2003

60 한기형, "근대어·근대매체·근대문학 : 근대매체와 근대 언어 질서의 상관성" 성균관대학교 대동문화연구원 2006

61 이화여대 한국문화연구원, "근대계몽기지식의 발견과 사유 지평의 확대" 소명출판 2006

62 이화여대 한국문화연구원, "근대계몽기 지식의 굴절과 현실적 심화" 소명출판 2007

63 이화여대 한국문화연구원, "근대계몽기 지식 개념의 수용과 그 변용" 소명출판 2005

64 임형택, "근대계몽기 단형서사의 미디어성에 대한 연구" 성균관대학교 대학원 2008

65 김영민, "근대계몽기 단형 서사문학 자료전집 상･하" 소명출판 2003

66 구장률, "근대 초기 잡지와 분과학문의 형성" 케포이북스 2012

67 최성민, "근대 서사 텍스트와 미디어 테크놀로지" 소명출판 2012

68 장유정, "근대 대중가요의 매체와 문화" 소명출판 2012

69 이승원, "국민국가의 정치적 상상력" 소명출판 2003

70 우쾌재, "구한말 잡지소설 연구" 국어국문학회 78·79 합 : 1979

71 Ong, Walter J., "구술문화와 문자문화" 문예출판사 1995

72 안미영, "공감의 시학, 웹툰과 영화의 장르 뛰어넘기 - 『그대를 사랑합니다』웹툰과 영화 비교" 한국비교문학회 (54) : 81-107, 2011

73 권순긍, "고전소설의 영화화-1960년대 이후 <춘향전> 영화를 중심으로-" 한국고소설학회 (23) : 177-206, 2007

74 이인화, "게임사전" 해냄출판사 2016

75 정근식, "검열의 제국 : 문화의 통제와 재생산" 푸른역사 2016

76 정선태, "개화기 신문 논설의 서사 수용 양상" 소명출판 1999

77 최수일, "개벽 연구" 소명출판 2008

78 閔丙德, "韓國近代新聞連載小說硏究: 作品의 共感構造와 出版의 機能을 中心으로" 成均館大學校 大學院 1989

79 이해조, "獄中花" 博文書館 1912

80 이태기, "『춘향전』 서사텍스트의 미디어 수용 연구" 중부대학교 대학원 2014

81 이윤석, "『고본춘향전』 개작의 몇 가지 문제" 한국고전문학회 (38) : 373-400, 2010

82 Mcluhan, Marshall, "Understanding Media : The Extensions of Man" The MIT Press 1994

83 Mcluhan, Marshall, "The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man" University of Toronto Press 1962

84 임형택, "<춘향전>의 재매개와 문학미디어 연구" 성균관대학교 대학원 2015

85 "<신츈향뎐>(디지털파일), ≪무한도전≫, 문화방송(MBC)"

86 권보드래, "1960년을 묻다: 박정희시대의 문화정치와 지성" 천년의상상 2012

87 연세대학교 인문예술대학 국어국문학과 CK사업단, "1910년대 매일신보 단형서사 자료집" 소명출판 2016