중국인 한국어 학습자의 한국어 모음 /어/와 /오/에 대한 청지각적 연구: 모국어 화자와 대조하여 = A Perceptual Study on the Synthesized Korean /ʌ/ and /o/ by Chinese Learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to reveal whether Chinese learners of Korean language have different auditory criteria on two Korean vowels /ʌ/ and /o/ from Korean native speakers. A perception experiment was conducted on a continuum consisting of eleven synthesized stimuli. ROC analysis was performed to calculate the boundary criterion of two vowels.
The perceptual judgment of 19 Mandarin native speakers and 20 Korean native speakers showed that the two groups have same boundaries for the two vowels on the continuum. The boundary criterion between /ʌ/ and /o/ was estimated to be located between the stimulus no. 4 (F1 = 461Hz, F2 = 803Hz) and no. 5 (F1 = 448Hz, F2 = 780Hz). Since no difference was found between the native and learner groups in terms of Youden index associated criteria in their ROC curves, this result suggests that pronunciation training should get more concerning in the field of language education to improve the pronunciation accuracy of Chinese learners.

참고문헌 (Reference)

1 양병곤, "합성한 한국어 단모음의 지각실험 연구" 한국언어학회 20 (20): 127-146, 1995

2 이주행, "한국어의 발음 교육 방법― 중국인 학습자를 대상으로 ―" 이중언어학회 (20) : 259-280, 2002

3 권성미, "한국어 발음 습득 연구-모음 중심의 실험음성학적 연구" 박이정 2009

4 문승재, "한국어 단모음의 음성학적 기반연구" 대한음성학회 1 (1): 1-17, 2007

5 성철재, "충남지역 대학생들의 한국어 단모음 포먼트 분석" 사단법인 한국언어학회 (43) : 189-213, 2005

6 김은경, "중국인의 한국어 모음 습득 연구" 충남대학교 대학원 2012

7 김은경, "중국인 한국어 학습자의 한국어 모음 [어]와 [오]에 대한 청지각 연구" 79-86, 2014

8 박지연, "중국인 한국어 학습자의 한국어 단모음 지각과 산출 관계 연구" 고려대학교 대학원 2010

9 이 경, "중국인 학습자의 한국어 단모음 /ㅓ/와 /ㅗ/ 발음 양상과 교육 방법 연구" 경희대학교 대학원 2012

10 한정임, "중국인 학습자들의 한국어 모음 습득 과정에 대한 1년간의 종단연구" 한국언어학회 36 (36): 1101-1115, 2011

11 장국화, "중국인 여성 학습자의 한국어 단모음의 발음 습득 양상 -초·중·고급 학습자의 음성산출 결과를 중심으로-" 국제한국언어문화학회 11 (11): 161-186, 2014

12 김은경, "중국인 남성 화자의 한국어 단모음 [어]와 [오]의 발음 오류 분석" 한글학회 (289) : 179-200, 2010

13 추이진단, "중국어권 학습자에 대한 한국어 발음 교육" 이중언어학회 (20) : 309-344, 2002

14 이 향, "중국어권 학습자를 위한 발음 교재 개발 방안" 이화여자대학교 교육대학원 2002

15 장향실, "중국어 모국어 화자의 한국어 학습시 나타나는 발음상의 오류와 그 교육 방안" 한국어학회 15 : 10-228, 2002

16 전나영, "외국인을 위한 한국어 발음 지도" 연세대학교 한국어학당 18 (18): 151-169, 1993

17 성철재, "kPhonetica.[컴퓨터 프로그램], 버젼 2.07"

18 Yoon, E. -K., "The effects of perceptual training on speech production: focusing on Korean vowels" 27 (27): 1-27, 2013

19 Zweig, M. H, "Receiver-operating characteristic (ROC) plots: a fundamental evaluation tool in clinical medicine" 39 (39): 561-577, 1993

20 성철재, "Q-tone 청취 등급을 이용한 경남 동남부 방언 성조 분석" 한글학회 (279) : 5-33, 2008

21 Boersma, P., "Praat: doing phonetics by computer [Computer program], v.5.3.63"

22 성철재, "PDF한국어 단모음 8개에 대한 음향분석 -F1/F2 모음공간에서의 음향변수를 중심으로" 한국음향학회 23 (23): 454-461, 2004

23 최양규, "F1과 F2 모음공간에서 합성된 한국어 모음 지각" 한국음성과학회 1 : 201-211, 1997

24 윤지현, "F1/F2의 변화가 한국어 /오/, /우/ 모음의 지각판별에 미치는 영향" 한국음성학회 5 (5): 39-46, 2013

25 Flege, J. E., "Effects of experience on non-native speakers’ production and perception of English vowels" 25 (25): 437-470, 1997

26 Ladefoged, P., "A Course in Phonetics" Hartcourt 2001