지각동사 ‘보다’의 의미 연구 = 상적(相的) 의미를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to make a point that poda should be divided into ‘poda1’ which indicates activity and ‘poda2’ which indicates state. ‘poda1’ has the features of activity, intention and duration, while ‘poda2’ which expresses instantaneous visual contact has the features of fortuity, passivity and instantaneite. This semantic difference about ‘poda1’ and poda2 has a effect on their aspect. We can prove the necessity of distinguishing poda1 from poda2 by the combination of ‘poda’ and some adverbs such as ilbureo‘, ’kyesok‘, ’uyeonhi‘, temporal adverbs such as ‘T-tongan’, ‘T-mane’, endings such as ‘-ko issda’, ‘-eo issda’, imperative sentences, ‘-lyeogo hada’ or negative sentences. Especially, poida‘ can also be used to indicate state besides ‘poda2, and form corresponding relation with ‘poda2’ only, but not ‘poda1’. Furthermore, according to the aspectual properties of ‘poda‘, ‘poda1‘ can be defined as an activity verb, while ‘poda2‘ can be defined as an achievement verb. Both the composition verbs including ‘poda’ as a component and the comparison with Chinese can also be helpful to proving the rationality of distinguishing ‘poda1’ and ‘poda2’.

참고문헌 (Reference)

1 박덕준, "｢看｣류 유의동사 연구" 3 : 37-80, 1995

2 이수진, "현대 중국어 피동문의 논항 구조 연구" 한국중국언어학회 (27) : 433-452, 2008

3 목정수, "한국어 피동문의 구조와 가능(potential)의 의미 해석-대조적 관점에서-" 국제언어인문학회 30 (30): 369-387, 2006

4 남승호, "한국어 술어의 사건 구조와 상적 의미" 인문학연구원 (52) : 75-124, 2004

5 김윤신, "한국어 동사의 사건 구조와 어휘상" 한국어학회 30 : 31-62, 2006

6 유세진, "한국어 동사 ‘찾다’의 상적 의미: 사건 구조를 통해 본 언어 표현과 인지의 문제" 국어학회 (52) : 153-188, 2008

7 시라이시 치에미, "피동표현과 가능 속성 구문" 우리말학회 (23) : 113-138, 2008

8 우형식, "지각동사 ‘보다’의 경험과 추정" 19 : 31-52, 1986

9 권경원, "지각동사 See의 논항구조에 대한 연구" 대한영어영문학회 37 (37): 213-234, 2011

10 박기성, "영어와 한국어 지각동사의 의미론 비교 연구" 새한영어영문학회 48 (48): 147-169, 2006

11 성창섭, "영어 지각동사 보충어의 의미적 특성" 8 (8): 79-90, 2001

12 윤명상, "동사 '보다'의 문법화" 한남대학교 대학원 2002

13 조민정, "국어의 상에 대한 연구" 연세대학교 대학원 2001

14 오충연, "국어 피동의 상" 한국어문학회 (100) : 111-141, 2008

15 홍윤기, "국어 문장의 상적 의미 연구" 경희대학교 대학원 2002

16 전정례, "감각동사문의 의미 유형에 대하여" 36 (36): 27-38, 1992

17 황병순, "감각동사 ‘보다’와 행위동사 ‘보다’" 14 (14): 89-106, 1989

18 김지은, "‘보다’와 ‘모르다’의 특수한 쓰임에 대하여" 7 (7): 149-183, 1997

19 염재일, "‘-었-’의 중의성" 사단법인 한국언어학회 (58) : 237-264, 2010

20 Smith, Carlota S., "The Parameter of Aspect" Kluwer Academic Publishers 1991

21 Pustejovsky, James, "The Generative Lexicon" The MIT Press 1995

22 Vendler, Zeno, "Linguistics and Philosophy" Cornell University Press 1967

23 Mourelatos, Alex, "Events, Processses and States" 2 : 415-434, 1978

24 Comrie, Bernard, "Aspect" Cambridge University press 1976