「아기 돼지 삼 형제」옛이야기를 원전(原典)으로 한 크로스오버 작품 분석 (문학, 애니메이션, 인터넷 광고 중심으로) = The Analysis of Crossover Works Based on the Fairy Tale,「The Three Little Pigs」

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 「아기 돼지 삼 형제」 옛이야기를 원전으로 한 크로스오버 작품인 문학, 애니메이션, 인터넷 광고 작품을 비교 분석하여, 원전과의 차이점을 알아보고, 크로스오버 작품의 특징을 살펴보고자 하는 것이다. 분석 대상은 문학 작품 「아기 돼지의 착각(백만장자가 된 백설공주)」, 「흙돼지 할아버지네 집」, 「아기돼지 세 자매」, 「아기돼지 세 마리」, 애니메이션 작품 「Three Little Pigs(Silly Symphony)」, 「The Blitz Wolf」, 「Three Little Bops」, 인터넷 광고 작품 「Three Little Pigs」이다. 평가 준거로는 선행연구들을 참고하였다. 그 결과 원전과 달리 크로스오버 작품의 주제는 노동의 중요성이나 성 역할의 변화, 주제의 모호함 등 다양한 관점을 내포하고 있었고, 선과 악이 경계가 모호하거나 단정할 수 없는 입체적 인물들이 등장하고 있었다. 플롯은 열린 결말과 비극적 결말등으로 변환되었으며, 시간적 배경은 과거와 현대로 그려진 작품이 많았고, 특정 시대를 보여주거나 시·공간이 붕괴하기도 했다. 이러한 연구 결과는 원 소스 멀티-유스(One Source, Multi-Use)의 콘텐츠 개발을 위한 시사점을 제공한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed the crossover works(literature, movie, advertisement) based on 『Three Little Pigs』 fairy tale. This study aims to find the differences between crossover works and 『Three Little Pigs』 fairy tale. Also it provides a market possibility of the crossover works and development for one source, multi-use contents market. For this purpose 8 crossover works were collected between various versions of the 『Three Little Pigs』. The research questions addressed theme, background, characters and plot. The classification criteria were developed based on previous studies. Results showed that 1) The theme of crossover content was written from various perspectives as a change of the gender role, the value of the work, etc. 2) Round characters appeared much more frequently than flat ones 3) The complication of the ending like an open-ending, tragic-ending was drawn in the plot. 4) The background was drawn from the past and in the modern times, and also the specific times, the collapse of time and space were drawn too. This study would provide some implications and development for one source, multi-use contents.

참고문헌 (Reference)

1 류채린, "현대작품에서 나타나는 크로스오버에 대한 연구" 한양대학교 대학원 2014

2 정흥숙, "현대 패션에 표현된 Crossover Image 연구" 18 : 103-114, 2003

3 김성곤, "하이브리드시대의 문학" 서울대학교출판문화원 2009

4 손향숙, "크로스오버 문학의 정체성 모색 아동문학의 국외 연구동향" 영미문학연구회 26 (26): 320-335, 2009

5 이성엽, "크로스오버 그림책의 이중 수용 양상 : 『Pish, Posh, Said Hieronymus Bosch』 분석을 중심으로" 한국어린이문학교육학회 15 (15): 187-208, 2014

6 최다혜, "크로스오버 그림책에 관한 개념 연구" 홍익대학교 대학원 2013

7 Gabler, N., "월트 디즈니: 미국적 상상력의 승리" 여름언덕 2008

8 김지영, "원작 동화와 패러디 동화 비교 분석 : <아기 돼지 삼형제>와 <늑대가 들려주는 아기돼지 삼형제 이야기>를 중심으로" 한국콘텐츠학회 7 (7): 13-19, 2007

9 Jacobs, J., "영국 옛이야기" 현대지성사 2005

10 곽향림, "아동 문학에서의 패러디(Parody)의 교육적 활용" 1 (1): 71-90, 1997

11 김미진, "아기돼지 삼 형제의 패러디 동화 분석" 13 : 1-24, 2007

12 김정희, "스토리텔링 구성 전략 연구 : 영상콘텐츠 시나리오 개발을 중심으로" 한국외국어대학교 대학원 2009

13 정창권, "문화콘텐츠학 강의(깊이 이애하기)" 커뮤니케이션북스 2007

14 윤민희, "문화의 키워드, 디자인" 예경 2003

15 이규현, "극적 장르에 따른 변용양상 연구 : '정조대왕' 소재의 TV 드라마 <이산>과 뮤지컬 <화성에서 꿈꾸다>를 중심으로" 서울산업대학교 산업대학원 2009

16 현은자, "그림책의 이해 2" 사계절 2005

17 김맹호, "광고주제별 스토리텔링 구성요소의 비교연구 -국내 TV 공익광고를 중심으로-" 한국기초조형학회 13 (13): 25-34, 2012

18 이충수, "『아기돼지 삼형제』 다시 쓰기" 대한영어영문학회 36 (36): 171-185, 2010

19 Rachel Falconer, "The crossover novel contemporary children's fiction and its adult readership" Routledge 2009

20 Philip Nel, "Keywords for children's literature" NYU Press 2011

21 Nikolajeva, M., "How picturebooks work" Garland 2001

22 The Big Cartoon DataBase, "Dr. Kildare"

23 Beckett. S. L., "Crossover picturebooks: A genre for all ages" Routledge 2012

24 About.com, "Bop"

25 Forster, E. M., "Aspects of the novel" Edward Arnold 1927