약사불의 치유 - 치유자의 능력과 피치유자의 노력의 만남 -|RISS 상세보기

국문 초록 (Abstract)

본고는 약사불의 치유에 대해 󰡔약사유리광여래본원공덕경(藥師琉璃光如來本願功德經)󰡕을 중심으로 살펴보고 그것이 현대의료에 시사하는 바를 논한다. 약사불은 보살 수행을 하는 동안의 서원을 통해 치유 능력을 얻게 되었다. 약사불에게 는 장애와 질병을 치유하고 개인을 죽음과 재난에서 구제하며, 정토 왕생하게해 주고, 국가적 재난을 치유하는 능력이 있다. 치유와 구제를 받기 위해서는치유받는 자도 약사불의 이름을 부르고 약사경을 독송, 사경, 설법하고 약사불과약사경에 공양하며 계율을 지키고 자비심을 가지는 등의 노력을 해야 한다. 이처럼 약사불의 치유는 치유하는 자의 능력과 치유받는 자의 노력이 만났을 때 일어난다. 약사불 등 불보살의 신비스러운 치유는 불교의학의 한 측면을 이룬다. 그러나 불교의학의 다른 측면에는 경험적, 합리적인 방식의 치료도 있다. 치료 과정에서 윤리를 벗어나지 않는다는 것도 불교의학의 특징이다. 이러한 특징은 현대의료에 의료적 처치뿐만 아니라 의사와 환자의 신뢰와 협력, 윤리적 태도가 중요하고 필요함을 시사한다.

번역하기

본고는 약사불의 치유에 대해 󰡔약사유리광여래본원공덕경(藥師琉璃光如來本願功德經)󰡕을 중심으로 살펴보고 그것이 현대의료에 시사하는 바를 논한다. 약사불은 보살 수행을 하는 동�...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The article examines the healing power of the Medicine Buddha, focusing on the Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabhāsapūrva-praṇidhāna-viśeṣavistara Sūtra(藥師琉璃光如來本願功德經), and discusses its implications for modern medicine. The Medicine Buddha acquired healing abilities through vows made during the Bodhisattva practice. The Medicine Buddha possesses the power to heal disabilities and illnesses, rescue individuals from death and disasters, facilitate to rebirth in pure land, and heal national calamities. Those seeking healing and salvation must make efforts such as invoking the name of the Medicine Buddha, reciting, contemplating and preaching the Medicine Buddha Sutra, upholding precepts, practicing compassion, and making offerings to the Medicine Buddha and the sutra. Thus, the healing power of the Medicine Buddha arises when the abilities of the healer and the efforts of the recipient converge. The mystical healing of Bodhisattvas, including the Medicine Buddha, constitutes one aspect of Buddhist medicine. However, other aspects of Buddhist medicine include the empirical and rational approaches to treatment. Buddhist medicine is also characterized by its ethical approach throughout the treatment process. These characteristics suggest that, beyond the emphasis on medical interventions in modern medicine, the trust, collaboration, and ethical attitudes between doctors and patients are equally crucial and necessary.

번역하기